《潜》内容简介

本书写了一个优美动人的爱情故事，它发生在一个叫帕兹的西班牙女人和一个叫塞萨的法国男人之间，爱把他们结合到一起，后又把他们分开。读者可以跟随这对恋人潜入他们到过的地方，经历过的氛围，浸淫过的气味，潜入他们所喜爱的文学、艺术、历史、神话，潜入到“文化”的深层。它是一个关于自然美与艺术美，关于伟大的艺术品在人类心底激发起的美好情感的故事；它也是一个关于欧洲历史，关于这一即将衰败的古老文明的故事；它更是一个充满了阳光和海水的故事，一个关于海洋的故事，这海洋充满了远比陆地上更为多姿多彩、更为神秘奥妙的生命种类，它让我们不禁要问，海洋中有没有存在另一种高等文明的可能性。
小说是塞萨对儿子赫克托尔的讲述，其中涉及摄影、绘画和雕塑等艺术和雕像，人与动物特别是鲨鱼的关系，世界的历史和当代的国际形势，可谓包罗万象，但总的来说是描绘了在当代越来越令人窒息的世界里，一位追求自由和纯洁的女性所走过的历程。小说既有动人的爱情，也有侦探的惊险，是一部引人入胜的优秀作品。
克里斯托夫·奥诺-迪-比奥，生于1975年，法国《焦点》周刊副主编、记者，已经发表五部小说：《分化》（2000），《禁止任何女人和雌性》（2002），《自发的一代》（2004），《缅甸人》（2007），《潜》（2013）。其中《缅甸人》获得联盟奖，《潜》获得法兰西学院小说大奖和勒诺陀中学生奖。
译者：余中先，1954年8月26日生，浙江宁波人，中国作家。《世界文学》主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。北京大学西语系法语专业研究生班，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris—Sorbonne）获得文学博士学位。长年从事法国文学作品译介工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德·西蒙、阿兰·罗布-格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。2018年8月11日，荣获第七届鲁迅文学奖文学翻译奖。

作品目录

致中国读者
译者前言
一、小说情节
二、小说人物
三、小说主题
四、小说题目
五、小说写作
六、小说作者
七、小说的翻译
第一部
一个爱情故事
尽我所能
胎之痛
降世
乘飞机
除尘喷雾器
找到帕兹
帕兹的艺术
跟帕兹喝的第一杯
阿斯图里亚斯女人帕兹
跟帕兹做爱
帕兹在大地深处
在山上
第二部
海滩
方舟
恐怖世界的小小环游
蜜月
敞开大门的威尼斯
卷过我生命的海啸
卡特琳娜·德纳芙，真主党和我
没死去的爱
在鲸鱼的腹中
第三部
孩子
向塞萨报信
熟睡的赫尔玛佛洛狄忒
肌肤对大理石
催乳素
肾上腺素
内啡肽
论战者
这将是一个美妙的主意
被蛇咬了的女人
帕兹的胜利
帕兹走了
第四部
阿拉丁之国
中东寿司吧
阿布-努瓦斯
棕榈树时光
精灵
中心
石榴
马林
海底
水人
房间
最长的一夜
强直静止
缺氧
告别