《霍比特人：插图详注本》内容简介

一场风靡大半个世纪的霍比特人的冒险。一把进入托尔金人生与创作世界的钥匙。
托学专家道格拉斯·A.安德森深入爬梳故事文本细节，以严谨的考据精神、见微知著的功力，为托尔金家喻户晓的小说《霍比特人》做了数百个细致入微的详细注释，令读者得见更为立体、生动、完整的托尔金人生与创作。
甘道夫的原型是谁？《霍比特人》的创作和出版始末是怎样的？版本是如何变迁的？托尔金是如何与北方文学“相互唱和”的？他对龙的热情从何而来？他的美学风格受到谁的影响，语言天赋是如何培养和表现出来的？他对外语译本插画的默默吐槽，他的偏爱，他的友情…… J.R.R.托尔金（J.R.R.Tolkien），英国文豪，天才的语言学家，生于1892年1月3日，1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗，影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作，被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金身后，其作品声名未减，至今已畅销2.5亿余册，《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书，被亚马逊网络书店读者评选为近一千年最受欢迎的书籍。
道格拉斯·A.安德森（Douglas A.Anderson），生于1959年，美国作家、编辑、独立学者，托尔金研究专家。代表作《霍比特人：插图详注本》《J.R.R.托尔金：书目详述》（与韦恩·G.哈蒙德[Wayne G.Hammond]合著）等。
小说正文译者：吴刚，上海翻译家协会副会长，上海外国语大学高级翻译学院副院长，教授，英美文学博士。出版有《战时灯火》《我们的村庄》《动物家庭》《野性的呼唤》《白牙》《美与孽》《莎乐美》等译作四十多部。2016年获得上海翻译家协会颁发的“翻译新人奖”。
注释、序及附录译者：黄丽媛，奇幻爱好者，重度设定控，轻度收集癖，被中洲世界完美击中萌点。考据流译者，本以为自己的翻译注释过多，直到遇上了《霍比特人：插图详注本》。

作品目录

致谢
再版前言
序
第一章：不速之客
An
Unexpected
Party
第二章：烤羊腿
Roast
Mutton
第三章：短暂的休息
A
Short
Rest
第四章：越过山岭钻进山内
Over
Hill
and
Under
Hill
第五章：黑暗中的谜语
Riddles
in
the
Dark
第六章：才出煎锅又入火坑
Out
of
the
Frying-Pan
into
the
Fire
第七章：奇怪的住所
Queer
Lodgings
第八章：苍蝇与蜘蛛
Flies
and
Spiders
第九章：乘桶而逃
Barrels
Out
of
Bond
第十章：热情的欢迎
A
Warm
Welcome
第十一章：来到门口
On
the
Doorstep
第十二章：来自内部的消息
Inside
Information
第十三章：不在家
Not
at
Home
第十四章：火与水
Fire
and
Water
第十五章：黑云压城
The
Gathering
of
the
Clouds
第十六章：夜色中的小偷
A
Thief
in
the
Night
第十七章：奇变骤生
The
Clouds
Burst
第十八章：返乡之路
The
Return
Journey
第十九章：最后一幕
The
Last
Stage
附录一
远征埃瑞博
附录二
如尼文
参考文献
大荒野地图