《一个人的城堡：黄昱宁自选集》内容简介

※一本别样的20世纪欧美文坛导览 本书收录了一系列对于外国文学作品、文学现象以及知名文学家生平的记述与解读。其中众星云集，述及卡波蒂、柯南道尔、菲茨杰拉德、乔伊斯、E.B.怀特、麦克尤恩等人的私人经历以及写作历程。
※一位专业读者的研究笔记 作为资深译者、出版人，黄昱宁对这些文坛名人的作品、生平和相关评述都了如指掌。她在写作此书时，规避了大众熟知那些文学成就，而是以独到角度做出了生动的评述。书中还包含大量名作家的第一手材料，以幽默的笔触还原了这些人的真实岁月。
※一位小说家笔下其他小说家的故事 本书对这些作家成名之前的幽微经历做了挖掘，写到了他们潜藏的苦涩，家族的隐痛，甚或于他们与恩师、与挚友的离心离德和反目成仇。凭借着这本书，读者得以透过虚幻的名声，以人的真正共性，找到许多与作家们相逢一笑的瞬间。
黄昱宁，生于上海，作家，翻译家，出版人。译著近三百万字，包括《甜牙》《追日》《在切瑟尔海滩上》《崩溃》《庭院中的女人》《捕鼠器》等。著有随笔评论集《女人一思考，上帝也疯狂》《一个人的城堡》《梦见舒伯特的狗》《阴性阅读，阳性写作》《变形记》和《假作真时》等。个人第一部中短篇小说集《八部半》2019年获得宝珀理想国文学奖首奖。

作品目录

自序
当作家遇上作家
卡波蒂狂想曲
我和你
柯南·道尔的诅咒
迷失的克里斯蒂
更与何人说
——关于斯泰因的名词解释
黑鸟在哪里？
与谁共舞
《纽约客》的同义词
——关于E.B.怀特的札记
某天，《纽约客》办公室
楼顶上的狐狸
一个出版家的追星史
似是故书来
以莎士比亚的方式谈论莎士比亚
第N次赎罪
一个人的城堡
城市安慰它即将吞噬的人
裸女入画
与阿波罗打网球
时间，是个——
约翰·欧文的色与戒
寻找卡佛的世界
前方，孤独
童话凶猛？
阴性阅读，阳性写作
修女也疯狂
《中性》三题
假不真时真岂假？
菜谱文学和文学菜谱
是猎手，也是猎物
王后的毯子，公主的鞋子
美人须入画
“是你，就是你！”
穿透镜面的代价
只差一点点
“自然”致
“文化”的情书
苍老的镜子
只管睡的美人
交易
语词幻术
馊黄酱
聂隐娘还是王佳芝
杀人以后怎么办
“你干吗替我想这么多？”
小说里的明星脸
升华是件力气活
何处高楼雁一声
舌尖之痛
飞鸟行状录
生活与传奇
——我所认识的小白
时间的猛兽
迢迢牛奶路
打开窗门讲沪语
听来的电影看来的歌
伦敦日记