【编辑推荐】
★四个平淡无奇的“小人物”,谱写以色列情报历史的离奇开篇
★游走在两个世界的“边缘人”,犹太复国运动的一个精妙隐喻
★打破以色列历史叙事的西方中心主义神话,探寻今日社会矛盾的伏笔
★以文学化的笔调讲述不一样的间谍故事,还原传奇间谍的真实人生
——————— ———
【内容简介】
以色列的摩萨德,是与美国中情局、俄罗斯联邦安全局和英国军情六处齐名的世界四大情报机构之一。书中的四位间谍,正是摩萨德的前身“黎明”组织的成员。
间谍故事的主角,似乎往往都是能改变历史进程的传奇人物。但这四位间谍却从未经历过那样的巅峰时刻。他们生于阿拉伯人与犹太人混居的贫穷社区,没有受过任何专业训练,却因为外貌无异而成功潜伏于阿拉伯人之间,成为了以色列的第一批间谍。但在回到以色列后,他们却也同样因为“像阿拉伯人”而被排斥到历史叙事的边缘。
通过大量口述、笔录、回忆录和档案,作者提笔揭开了那个兵荒马乱的时代中被掩盖的一角,露出滚滚而来的洪流之下,历史中最真实的人。
——————————
【专家、媒体推荐】
“这本书看起来确实像一个滚动的间谍故事。它有所有必要的部分:为一个新国家的存在而进行的高风险战争,双重身份,悬念,背叛。但它不仅仅是这些。这是一本关于多次成为局外人的书。《无国之谍》中的四名间谍作为犹太人,却在阿拉伯人之间长大;在英属巴勒斯坦成年后,作为黑皮肤的中东人被欧洲的犹太人看不起;在敌对地区扮演阿拉伯人,过着卧底的生活;以色列从未公开承认他们是英雄。正义要求人们讲述他们的故事。我们很幸运,有马蒂·弗里德曼这样有天赋的作家来讲述他们的故事。”——《纽约时报》专栏作家、《安息日世界》作者朱迪斯·舒莱维茨
“奇妙的……引人注目的……弗里德曼用不加修饰但却很有说服力的散文,捕捉到了成为阿拉伯分部一员的感觉……弗里德曼成功地描绘了‘故事下的故事’,这些故事是摩萨德崛起的基石,至今仍是了解以色列动荡灵魂的窗口。”——《纽约时报》书评
“引人入胜……启迪人心……弗里德曼似乎是为了更大的目的而讲述这个故事。他想让人们了解到,在犹太复国主义运动中欧洲人领导的以色列作为大屠杀避难所的故事中,一帮在阿拉伯出生的特工经常被忽视。看完后,我无法停止思考贝鲁特的报刊亭内的那些人,他们一边向学童出售糖果和铅笔,一边偷偷地听着藏在后面的晶体管收音机,试图接收来自家里的消息。”——《华盛顿邮报》
“这是我在很长一段时间内读到的最引人注目、最令人着迷的历史之一。马蒂·弗里德曼是一位抒情作家,也是一位讲悬念故事的大师。他那扣人心弦的间谍故事不仅叙述了以色列的英勇建国,也照亮了其饱受折磨的现在。”——富兰克林·福尔,《没有思想的世界》作者
“一个激动人心的以色列间谍故事……马蒂·弗里德曼以出色的风格讲述了这个故事。《无国之谍》不仅在如此复杂、纠结的身份问题上表现出色;它还讲述了一个有趣的故事。作为一部文学作品,《无国之谍》非常精致……美丽而令人兴奋。”——《前进报》
“一个值得注意的、真实的间谍故事。《无国之谍》通过关于一小群犹太英雄——阿拉伯分部——的叙述,讲述了1948年以色列国诞生的故事,他们在周围的阿拉伯国家为建立一个新国家进行间谍活动……充满了引人入胜的小插曲。这反而是对创建犹太人家园的努力中一小部分的精彩再现。弗里德曼对阿拉伯分部的描述是对以色列国早期的一个令人大开眼界的叙述。这不是一个乐观的故事,而是一个真实而悲伤的故事。”——《纽约书刊》
“马蒂·弗里德曼的《无国之谍》讲述了四个人成为阿拉伯分部成员并在贝鲁特卧底两年的故事。从弗里德曼以前的书《南瓜花》和《阿勒颇法典》中了解他的读者,已然能欣赏弗里德曼在创作戏剧性非虚构作品上的天赋。一个间谍故事本来就涉及使主角生活复杂化的情况。弗里德曼通过界定他的角色如何看待其所遇到的情况,以及他这个作家如何看待这个角色对情况的看法来强化他的故事。”——《犹太先驱之声》(休斯顿)
“阿拉伯分部的间谍掩盖了他们的犹太身份,他们在以色列的创建过程中也在场。马蒂·弗里德曼讲述了他们鲜为人知的故事。弗里德曼是一个讲故事的熟手,他对细节很敏感,而且以事实为依据。”——《纽约犹太周报》
“令人瞩目……引人入胜的叙述……丰富的信息和各种非官方的材料,使它非常值得一读。在目前如此多反对以色列的偏见下,这本书作为以色列国建立的真实和公正的描述,我一定会把它推荐给任何想了解以色列和犹太复国主义的人。”——《曼哈顿书评》。
“弗里德曼讲述了阿拉伯分部的精彩故事……在那个时候,以色列有很多东西,作者巧妙地驾驭了复杂的身份和故事下的故事。这是一次激动人心的历史之旅,也是以以色列为起点对中东地区的深入了解。”——《柯克斯书评》
[以]马蒂·弗里德曼 著 曾记 译
马蒂·弗里德曼(Matti Friedman):著名以色列裔记者、作家,曾任美联社记者和《纽约时报》专栏撰稿人。其作品《无国之谍:以色列建国之际的秘密特工》《南瓜花:士兵的故事》《阿勒颇抄本》曾获萨米罗尔犹太文学奖、加拿大国家犹太图书奖和索菲·布罗迪勋章等荣誉。
曾记:博士,中山大学国际翻译学院副教授,中东研究中心主任,已出版《无泪而泣——奥斯维辛-比克瑙集中营的“特别工作队”》等译著及专著多部,在《翻译季刊》(Translation Quarterly)、《外语研究》、《外语与外语教学》、《东方翻译》、《边疆与周边问题研究》、Israel Affairs、China and the World等学术刊物发表论文多篇。
如今,来自伊斯兰世界的犹太人被简称为“米兹拉希人”(意为“中东犹太人”)或是“东方人”;而来自基督教世界的犹太人则被称为“阿什肯纳兹人”(意为“德系犹太人”),这个词源自古希伯来语的“日耳曼”一词。尽管这两个词都有点概括过度,但有时还是不可避免地被用到。萨姆安老师要找的是米兹拉希人,他写道,理想的特工“首先必须来自东方的犹太社区,在邻近的阿拉伯国家或北非土生土长,会说阿拉伯语,母语也是阿拉伯语,与家乡的阿拉伯邻居仍有联系,或者住得离他们很近”。这意味着在萨姆安眼中,只有一小部分人能成为“变得像阿拉伯人的人”:在20世纪40年代,巴勒斯坦地区每十个犹太人就有九个来自欧洲。另一个困难是萨姆安无法提供报酬。帕尔马赫不仅付不起工资,连交通费或一盘便宜的鹰嘴豆泥午餐都支付不起,甚至特工不止一次因为没钱在旅馆过夜而不得不放弃跟踪目标。这些战士有时被称为帕尔马赫赤脚军,靠着创造性、意志力和理想来行动。阿拉伯分部所需之人,既要有坚定的理想,甘冒生命危险,又要机智狡猾,这才能成为优秀的间谍。符合这些要求的人并不多。大多数露过面的候选人都没能坚持下去。
——引自章节:6.以撒
作为世代生活在阿拉伯世界的犹太人,他们在20世纪的民族主义浪潮中经历了身份的觉醒,服务于一个尚不存在的国家。它以细腻的笔触还原了这片古老土地上不同人群的日常生活和思想观念。更重要的是,它打破了关于以色列建国的西方中心主义神话,展现了以色列人身份的多元性,对它的前途命运提出了深刻的追问。
——引自章节:译者的话
姚大力,1949年生,江苏苏州人,历史学博士,现任复旦大学中国历史地理研究所教授,清华大学国学研究院兼职教授,主要研究领域为蒙元史、边疆史,代表作为《北方民族史...
本书系统讲述了围绕“军机处”所展开的满族与汉族、宗室与皇帝、皇权与内阁、文臣与武将的权力斗争。从雍正时期的罗卜藏丹津叛乱,到宣统三年,清政府实行内阁制,军机处在...
许国庆先生,1960年10月1日生于福建。1986年毕业于北京大学经济学院,获经济学士学位;1991~1993年在哈佛商学院就读,获MBA学位。1986~199...
【编辑推荐】★《跑步圣经》作者乔治·希恩博士2017全新力作。★一本让你战胜自我、强大内心的跑步圣经。可以让你从零爱上跑步,成为自己心中的英雄!★曾连续14周登...
汤姆·霍普金斯,被誉为世界销售之神,公认的世界销售冠军,他也是全世界单年度内销售房屋最多的地产销售员,平均每天卖出一幢房子,至今仍是这项纪录的吉尼斯世界纪录保持...
中国50%以上的学生在全国2000多个县接受教育,县中应该采用精英教育,还是普惠式教育的模式?解决县域教育难题,应加大对口扶贫还是强化自我造血功能?县中的孩子是...
精对苯二甲酸(PTA) 内容简介 本书主要内容包括:PTA现货和期货基本知识、PTA价格影响因素、PTA上游企业如何利用PTA期货、PTA生产企业和贸易商如何利...
汤米·考德威尔 Tommy Caldwell,极限运动家、传奇攀岩家,纪录片《徒手攀岩》主人公的精神偶像,曾获选《国家地理》杂志“年度冒险家”,同时也是登山界奥...
不可能的事情和可能的事情一样,都能给人启发圆规与直尺的伟大“戏法”,寻找数学瑰宝的千年之旅◎ 编辑推荐三等分角 | 倍立方 | 作正多边形 | 化圆为方在四大尺...
郑治桂郑治桂,画家,艺术评论家,台湾艺术大学美术系教授。毕业于法国巴黎第八大学,专研十九世纪法国风景绘画史和柯罗研究。对中西方艺术史亦有相当研究,人称“小蒋勋”...
亲爱的笨笨猪》 是童书作家杨红樱创作的经典童话,以单纯可爱、真诚善良的笨笨猪为主角,讲述了笨笨猪和他的朋友狗汪汪、猫咪咪、乖乖熊和白兔姐妹之间发生的一系列有趣的...
InTheLawReview,attorneyS.ScottGaillesetstherecordstraightabouthowlawyersgettheir...
许宏,考古学者,作家。中国社会科学院研究员,前二里头工作队队长。主要从事中国早期城市、国家与文明的考古学研究。考古科普作品有“解读早期中国”系列丛书和《发现与推...
乙一(Otsuichi),1978年10月21日出生于日本福冈县,本名安达宽高。被誉为日本文坛新一代“恐怖小说精英”,日本评论家盛赞其为难得一见的天才。其作品在...
作品目录序言12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414...
作者简介:丹尼尔·斯通(Daniel Stone,1985—),美国环境科学、植物学、农业领域资深作家,现居华盛顿。曾任美国《新闻周刊》和“每日野兽”网站驻白宫...
許子東【著】中華書局(香港)有限公司出版日期:2011/10/03ISBN: 9789628931194288頁 / 中文(繁)裝幀:平特32開分類:中國現代作...
沈海燕,女,博士,上海大学哲学系副教授。先后获得上海华东师范大学中文系学士学位,美国加州大学圣芭芭拉分校亚洲研究系硕士学位,比利时国立根特大学佛学研究哲学博士学...
与手枪的不幸相遇-日本司法物语 本书特色 1、知名作者:日本杰出推理小说家夏树静子作品。 2、有趣、有料:一百年,十二个故事,作者筛选了明治维新以来,日本一百年...
如果没有涩泽龙彦,日本该是个多么无趣的国度。——三岛由纪夫暗黑美学大师涩泽龙彦关于史上奇人异事的随笔集★编辑推荐◎三岛由纪夫盛赞的日本暗黑美学大师 涩泽龙彦涩泽...