来自一个已不存在的国家,教授一门四分五裂的语言,我像童话里的龙一样吐出舌头,然后它就分叉了:克罗地亚语、塞尔维亚语、波斯尼亚语、斯洛文尼亚语、马其顿语……
一门如此令人痛苦的语言,一门从来没有学会描述现实,与人对于现实的内在体验同样复杂的语言,能够讲故事吗?
一开始都是这样。或者 那样。他们做了那件事,去了那里,然后来到荷兰。流亡者的叙事是没有日期的。短短的“战后”发生了太多的事,他们的心理时钟在重压之下坏掉了。一切都坏掉了。地点和时间分成了“以前”和“后来”,生活分成了“这边”和 “那边”。他们突然间没有了证人、父母、家人、朋友,乃至借以重构生活的平常见到的人。没有了这些可靠的中介,他们被抛回了自身。
在媒体化的世界里,一切都不是真实的。记忆经过许多个中介,以朱丽叶·比诺什或红白蓝编织袋的形式出现,将我个人的疼痛翻译成我的语言。只有这一件事是真实的。
疼痛是无言的、无用的,却唯一真实的证人。
杜布拉夫卡·乌格雷西奇(Dubravka Ugrešić,1949—2023),克罗地亚裔荷兰籍作家,出生于前南斯拉夫,在萨格勒布大学就读期间,主修俄语文学及比较文学,并开始文学创作,毕业后留校从事文学理论研究工作,于1981年开始发表文学作品。1991年,南斯拉夫内战爆发,杜布 拉夫卡因公开反对战争及民族主义,遭到国内舆论的猛烈攻击,于1993年被迫离开克罗地亚。此后,杜布拉夫卡先后在哈佛大学、哥伦比亚大学和柏林自由大学等多所大学任教。1996年定居荷兰阿姆斯特丹,从事小说创作、文化评论、翻译、文学研究及编辑出版等工作,致力于推动母语的开放性,维护文化的连续性。
著有《渡过意识之流》(Fording the Stream of Consciousness)、《谎言文化》(The Culture of Lies)、《无条件投降博物馆》(The Mus...
(展开全部)
要了解香港公司法制,不仅需要了解作为成文法的香港《公司条例》中的内容,还有必要去了解在作为英国殖民地时期相应的英国普通法以
◆陌生人社会+抽象政府=现代世界的诞生?◆从英国的现代转型,探寻当下生活的起源◆颠覆主流史学观点,重新解释人人熟知的英国现代史···【内容简介】现代世界一向以快...
C.S.路易斯(1898-1963),是20世纪英国的天才作家。他26岁即登牛津大学教席,被当代人誉为“最伟大的牛津人”。1954年,他被剑桥大学聘为中世纪及文...
回望迷人的70年代中期——在这一时间点上,大卫•鲍伊、布莱恩•伊诺或者“发电站”乐队正在重新定义什么是流行和摇滚乐的样式类型。某种程度上,这是要将实验性的欧洲式...
《微革命:微小的创新颠覆世界》:谁说蚂蚁就绊不倒大象!服装业非专业人士陈年,如何凭借13个“微创新”成为“微杀手”?新浪微博靠什么在互联网的海洋中引爆了微博风暴...
➦【看点简介】◆ 真正精妙的骗局,会让你以为看出了破绽!演技封神的“爸爸”+高智商锁匠“妈妈”+精通道具的魔术师“哥哥”……五个身怀绝技的骗子,共谋一场改变命运...
沈一贯(1531—1615),字肩吾,号蛟门,别号大圆居士,浙江宁波府鄞县(今浙江宁波市鄞州区)人。沈明臣从子。万历朝内阁首辅。著有《易学》十二卷、《老子通》二...
犯罪论的基本问题 本书特色 本书是张明楷教授的代表作和自选集。作者广具影响力的作品颇多,因而在代表作领域选取及文章筛选上颇费心思。考虑到犯罪论是我国刑法理论近年...
章骞,1967年出生,著名海军史研究者,曾就读于华东化工学院(现在的华东理工大学,后转入日本国立图书馆情报学大学(现已并入筑波大学),在日本旅居多年后回国,就职...
《诗词中国(第六期)》内容简介:如果回到唐宋时代,说起诗词与人生的关系,两者大概是可以用约等号的。别说诗仙、诗圣,即便一般
作者:灿灿SUN平常主要在网站「成为小说作家吧」写短篇小说,本作为首本长篇恋爱小说。插画:ももこ北海道出身的插画家。主要的插画作品有「ラストエンブリオ」「教え子...
亦舒“大陆首次出版 有生之年辑”收录了亦舒首次在大陆出版的5部全新作品,包括《衷心笑》《幸运星》《承欢记》《悠悠我心》《某家的女儿》。该套书经独家授权,进行了全...
《尘埃眠于光年》是继《8分钟的温暖》、《陪你到世界终结》后,夏茗悠又一部突破性长篇作品!曾几何时,你也像所有不谙世事的小女生一样宛若透明水晶,净无瑕秽,天真无邪...
内容简介《我就是教你混社会:老祖宗用鲜血和脑浆写下的忠告》是一本人际交往实用书,告诉读者混社会要有真本事,做人要懂得换位思考,要明白做事不误入别人圈套、又能糊涂...
沧月,取“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟”之意。2001年底开始在网络发表作品,先以武侠成名,后转入奇幻领域;2002年开始为畅销杂志写文;2004年,获得《古...
中医内科失当误案300例分析 内容简介 本书以中医病证名为纲,突出对失当误案的分析研究,选择感冒、咳嗽、心悸、胸痹、胃痛、胁痛、黄疸、眩晕、中风、水肿、消...
※编辑推荐※◎ SHOU次全面解读“网感”◎ 新媒体人,广告营销人必备的职业素养◎ 拆解爆款流量IP成功的底层逻辑◎ 引流、吸粉、打造IP,短视频直播、卖货、网...
现代儿童皮肤病学-(附赠光盘一张) 节选 br /> 儿童是祖国的花朵和未来,是国家和民族兴旺、昌盛的源泉。儿童皮肤病在临床上较为多见,且在发病机制、临床...
儿科症状鉴别诊断 内容简介 科学的进步,临床诊断技术的提高,新的实验室检查项目的不断出现和普及,对儿科疾病的鉴别诊断方面起了很大的作用。但由于种种原因,如对新的...
曾孝濂,1939年生,原籍云南威信。中国科学院昆明植物研究所研究员级高级工程师,中国美术家协会会员。四十年的科研艺术生涯,参与完成多项国家及省部级科研项目,先后...