20世纪最重要的中英双语作家之一,被誉为“中国莎士比亚”
映射20世纪中国知识分子与世界相遇的传奇人生
熊式一是现代华语世界戏剧艺术及文化传播的传奇人物。
他的双语戏剧创作、多元事业轨迹,以及起伏的生命历程,无不折射20世纪中国知识分子与世界的重层关联。本书叙述流畅,考证翔实,是进入熊式一生命、体会其人其志的重要传述。——王德威
综观20世纪中国文学史,至少有三位作家的双语写作值得大书特书。一是林语堂,二是蒋彝,三就是熊式一。作者郑达采访了熊式一诸多亲友,寻获了英国文化艺术界当年对熊式一的众多评论,于史海钩沉,爬梳剔抉,完成了这部首次披露众多史实,内容丰富、文笔生动同时颇具创意的熊式一传。——陈子善
--
熊式一是20世纪海外最知名的中国作家之一,陈寅恪曾以“海外林熊”之句将他与林语堂并举。他在1934年将中国传统剧目改编为英文戏剧《王宝川》,在伦敦连演900场,由王室到平民,家喻户晓。1935年,他成为了第一位登上百老汇舞台的中国导演,更被《纽约时报》誉为“中国莎士比亚”。1943年创作的英文小说《天桥》亦大获成功,被翻译成了法、德、西、捷、荷等欧洲主要语言,畅销欧美。但他的传奇人生远远不止于创作,他还是中英双语译者、香港清华书院创校校长、BBC电台评论员、剧作家、艺术收藏家……
郑达,美国波士顿萨福克大学荣誉教授,毕业于北京语言学院和上海外国语学院,1994年获波士顿大学博士学位,继而在波士顿萨福克大学英语系从事教学工作近三十年。其研究领域主要为美国文学、亚裔文学、华人移民文化历史,特别是蒋彝和熊式一研究。曾在学术期刊上发表大量论文,撰写出版的学术专著包括《道德经济和美国现实主义小说》以及中英文版的蒋彝传记(《西行画记:蒋彝传》),并参与编辑《蒋彝和他的文友》。
古龍如果說金庸是舊派武俠小說的改良者、總結者、集大成者,那麼古龍則是新派小說的締造者、開拓者、樹豐碑者。本名熊耀華的古龍,豪氣干雲,俠骨蓋世,才華驚天,浪漫過人...
寬永六年(西元1629年)九月二十四日。在駿河大納言德川忠長破天荒的命令下,十一組對戰人馬,二十二名武藝高強、心思各異的劍士,踏上了前所未見、血腥淒絕的真劍比武...
【内容简介】怀念汪曾祺最好的方式,就是阅读他的文字。本书为汪曾祺逝世20周年精装纪念散文集。完整收录《五味》《昆明的雨》《人间草木》《星斗其文,赤子其人》等经典...
《片花落无声:演变中的古代时尚》是一本关于中国古代女性妆容及审美的书,涉及古代女性文化及各时期的时尚。简单地说是古代女性审美及生活的风尚志。书名正题“片花落无声...
[英〕罗布 • 肯德尔传播学领域的国际专家、艺术家,沟通教练,作品畅销24国,18岁的罗布已经在四大洲生活过。早年在印度与身体有障碍人士的共事经理,让他对“交流...
喜欢大海、船舶、信息、代码的人别错过!4种航海语言,就是4种简易密码,关键时刻能救命!用孩子喜欢的方式,详解国际信号旗、莫尔斯码、语音字母表、手旗旗语等4种国际...
作品目录千金一笑兄弟相残暗箭伤人管鲍之交一鼓作气老马识途仙鹤坐车唇亡齿寒五张羊皮“仁义”大旗饱不忘饥退避三舍犒军救国放虎
《神圣的存在:比较宗教的范型》内容简介:为什么有些民族要用活人献祭? 为什么中国、欧洲、澳大利亚、墨西哥都有大洪水传说? 为
神经网络经过了近70年的蓬勃发展,其拓扑结构、工作机制与应用领域已经发生了翻天覆地的变化,全面、直观、深入地认识各类神经网络已经是学习运用神经网络的必由之路。本...
IBM公司,长期以来执计算机世界之牛耳,被视为美国科技实力的象征和国家竞争力的堡垒,甚至《经济学人》杂志指出,“IBM的失败总是被视为美国的失败”。1993年,...
埃莉诺来到墓园,寻访一位故人——并非刚刚下葬的伴侣格奥尔,而是格奥尔的前妻安娜,她曾经是埃莉诺最好的朋友。她们结识于 60 年代的哥本哈根,埃莉诺内向寡言,只有...
考古人的日常工作是怎样的?常常灰头土脸,偶尔惊天动地。搞调查勘探的时候经常会有老乡觉得我们形迹可疑。时间一长,队员们干脆编了顺口溜自我调侃:“远看像逃难的,近看...
中国制造2025蓝皮书 本书特色 2016年,首部《中国制造2025蓝皮书》成功出版,得到了有关领导的充分肯定和社会的较高认可。2017年,国家制造强国建设战略...
本书是赫丽生的重要著作之一,本书虽然是研究古代希腊宗教的专著,但同时它能够帮助我们从更深层面认识古希腊的文学艺术,哲学、历史乃至整个古希腊文化,因此,对于研究古...
奇病怪症诊疗秘典 内容简介 有多少病人因奇病怪症痛苦万分,到处求医。而医生面对这些疾病手足无措,不能为病人解除病痛。为此作者集众多当今医生治疗奇病怪症的宝贵经验...
温病学(供中医类专业用) 本书特色 《温病学(供中医类专业用)》:普通高等教育中医药类规划教材。温病学(供中医类专业用) 目录 上篇**章 绪论第二章 温病的特...
本书分六个阶段讲述了1857年至1937年共80年的日本历史。如果用日本近代史固有的语言来表述各个时代,六个阶段可以简单概括为:“公武合体”→“尊王倒幕”→“殖...
残雪,本名邓小华,1953年生于长沙。1985年1月残雪首次发表小说,至今已有六百万字作品,被美国和日本文学界认为是20世纪中叶以来中国文学Z具创造性的作家之一...
森见登美彦1979年生于日本奈良。在京都大学农学院获得学士和硕士学位。2003年凭借《太阳之塔》荣获日本奇幻小说大奖,从此出道。2007年凭借《春宵苦短,少女前...
中医经典要文便读 内容简介 《中医经典要文便读》集素难灵枢、仲景天士等诸家精华,并中医传世之作以为经典者,择其精要,合为采撰,以便观览诵读。全书共分五篇,内容涉...