战火已经熄灭,硝烟却弥漫我的余生
······
★伟大续篇——反战文学天花板、遭纳粹封禁焚毁的经典《西线无战事》的伟大续篇,中文版首译92年后终于重译面世!
★最大成就——1931年《西线归来》上市仅6周,德国本土销量超过200000册,上市一年内即被翻译为25种语言,畅销 全世界,因此获得“欧洲亘古以来书业的最大成就”。中文版曾被抢译7个译本,最终出版4个版本。
★新旧双版——1931年,雷马克曾极力要求合作的21家出版社等他修订完《西线归来》再出版,却直到1959年才修改完。这一版中译本就根据雷马克1959年做过大幅修订的新版《西线归来》的德语直译的,并将作者删掉的1931年原版故事片段“遗落的故事”附在书后,编辑加了注解,有很高的文献价值。
★大师推崇——茨威格、鲍勃•迪伦、海因里希•曼、巴金、林语堂、木心、王朔、王小波、周国平等文学大家都对雷马克推崇备至,他被称为“德国海明威”。
······
《西线归来》是著名德裔作家雷马克的代表作,也是其成名作《西线无战事》的伟大续篇。1931年出版后仅6周,德国本土销量就超过200000册,一年内被翻译为25种语言,取得了“欧洲亘古以来书业的最大成就”。
《西线归来》讲述的是“一战”结束后从战场活着回来的士兵的脱轨人生。1918年,持续了四年的战争终于画上了休止符。二连仅存的32名战士拖着伤痕累累的身躯回到祖国,没有鲜花与掌声,只有无尽的冷漠与疏离。失业、伤病、饥饿、心理问题……他们在混乱的生活中努力打捞被战争打断的生活与青春,然而战友的同室操戈,好友的自杀身亡,伤残老兵的不公正待遇,以及政客们的尸位素餐,让他们清醒地意识到,通往和平的道路远比想象的更加危险、艰难。看得见的战争结束了,但他们的心里依然硝烟弥漫。
······
《西线归来》中文译本自1931年出版后至今已绝版。而此新译本以雷马克1959年修改后的《西线归来》为蓝本,并在书后《遗落的故事》中将雷马克在1931版曾写作、却在1959版删除的段落一一列出,对雷马克的读者和研究者来说有很强的文献价值。
《西线归来》不仅仅是《西线无战事》的续集,更是其必要的完结。它比上一本书更充分地展示了人们在战争中失去的远比记录下的要多。它平静的悲伤中蕴藏着巨大的力量……这本书中美好的人性真理具有感人和悲剧的价值。
这是一部崇高之书,与《西线无战事》一样,它值得全世界的读者拥有。——克里斯托弗·莫利
不需劝诱,你就会被他(雷马克)的作品征服;无须夸张,他就能震撼你的心灵。
——斯蒂芬·茨威格
世界上有一位伟大的作家,埃里克·马里亚·雷马克。他无疑有一流的文笔,能让语言臣服于他的意志。无论是写人还是写无生命的自然,他的笔触都是敏锐、沉着和坚定的。
——《纽约时报书评》
雷马克对现代战争残酷性刻画的威力在任何时代都不会有丝毫减弱。
——《泰晤士报》
悲悯,技巧精湛,以不动声色的冷峻道出巨大的悲伤。
——《时代》
埃里克·马里亚·雷马克(Erich Maria Remarque,1898—1970),20世纪杰出的德语小说家。
1929年1月,雷马克根据自己的战争经历出版小说《西线无战事》,作品迅速成为百万畅销书,被翻译成二十多种语言,取得了“欧洲亘古以来书业的最大成就”,雷马克也成为蜚声世界的作家。1930年12月13日开始,雷马克的第二部小说《西线归来》在美国《柯利尔周刊》连载,各国译本迅速出版。中国出版界在1931年也掀起了《西线归来》的抢译风潮,刊载预告的多达7种译文,真正问世的有4个译本。纳粹上台后,雷马克因反战立场,作品被公开焚毁,1938年,他被剥夺德国国籍,后流亡美国,1947年加入美国国籍。1948年返回欧洲并定居瑞士。1970年在瑞士逝世。
他们无声地前行,和来时一样。他们走过一条条街巷乘坐一辆辆军车,躲进一个个防御工事,葬身一个个弹坑,始终沉默不语。如今,他们已踏上归途,走向和平,依然一言不发。
——引自章节:第一章
是的,这个该死的地方听起来如此糟糕,可它早已成为我们深爱的家园,虽然它充满痛苦与折磨,但我们此生只属于它。我们摇摇头,无论是逝去的岁月、长眠地下的战友,还是被大地埋葬的苦难,这种悲伤刻骨铭心,足以使我们放声悲哭。现在,我们该回家了。
——引自章节:序章
该书以小龙虾为范例,深入浅出地进行动物学导论的讲解。内容包括了六个部分:1、小龙虾的自然史,2、小龙虾的内部生理机制,3、小龙虾对外部环境的适应,3、小龙虾的形...
高炉炼铁理论与操作 内容简介 本书结合高炉炼铁生产实际,由浅入深地阐明了高炉内铁矿石还原过程、炉渣形成与作用、炉缸还原与氧化的控制、炉料下降与煤气上升过程的燃烧...
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册,而且还被译成百余种文字,销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故...
现代胃肠外科手术学 本书特色 《现代肝胆胃肠外科手术学》由山东科学技术出版社出版。现代胃肠外科手术学 目录 **章 肝脏手术**节 肝脏外科解剖第二节 肝脏切除...
玛格丽特・杜拉斯(1014-1996)是法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉定,父母都是小学教师。她四岁丧父,童年的...
威廉•莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616年),欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家,杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学...
作品目录序言第1章 贫困与权利第2章 贫困的概念第3章 贫困:识别与加总第4章 饥饿与饥荒第5章 权利方法第6章 孟加拉大饥荒第7章
马炳坚,1947年生,高级工程师,从事中国古建筑施工、设计、研究、教学、办刊三十年,业绩显赫,著述颇丰。1983年与同仁共同发起创办《古建国林技术》杂志,并在其...
★读古诗词的人,都活得浪漫而自由★精美古风全彩典藏版,精选《中国诗词大会》经典诗词★一套极具东方美学的古典诗词读本,沉浸式解读诗词,融诗词、故事、历史、文化于一...
中华良方验方大全 内容简介 本书大量搜集了各类中医药方,在系统考察其出处、效用的基础上,取其精华,去其糟粕,精选出了一些高效、实用的良方,验方,并且根据药方主治...
内容简介本书为两位美国重要女性作家、诗人西尔维娅·普拉斯与卡森·麦卡勒斯写给孩子们的作品合集,包含普拉斯的一首童谣及两篇童话、麦卡勒斯的二十二首童诗。《没问题西...
Bruce Eckel ,C++标准委员会的创始成员之一,知名技术顾问 ,专注于编程语言和软件系统设计方面的研究,常活跃于世界各大顶级技术研讨会。他自1986年...
【编辑推荐】✍ 天才艺术家、超现实主义最后的幸存者、2022年威尼斯艺术双年展主推人物莉奥诺拉·卡林顿疯癫回忆录,简体中文版首度引进!她曾是戏梦巴黎的超现实主义...
本书为许纪霖、刘擎主编“知识分子论丛”第13辑。【中国作为有世界影响的大国,在今天要实现的不仅是民族与国家的复兴梦想,还应包括民族精神的世界转向。】新天下主义是...
成田良悟生於1980年,現居埼玉縣。以《BACCANO! 大騷動!》獲得第九回電擊遊戲小說大賞金賞,並發展成長篇小說。擅長利用眾多特色鮮明的角色將故事描述得熱鬧...
古雅门户 本书特色 中国古代建筑的门情况多样,门上的雕刻装饰和色彩的处理,都在不同程度上表现了古代的文化内涵,封建的礼制,伦理道德、理想追求等。形态上也显示了各...
难治性肾病与血液病辨治与验案 内容简介 本书分肾脏病和血液病两部分进行阐述,涵盖了肾脏科和血液科临床主要疑难病种,包括原发性肾小球疾病、肾小球-间质疾病、尿路感...
克里斯托夫·尼曼(Christoph Niemann)1970年出生于德国,抽象艺术家、著名设计师、作家。毕业于国立斯图加特艺术学院,师从德国创意大师海因茨·艾...
切特·雷莫(Chet Raymo),1936年9月17日出生于美国田纳西州,著名作家、教育家和博物学家,美国马萨诸塞州伊斯顿斯通希尔学院的荣誉物理学教授。他的每...
针灸甲乙经-中医十大经典 本书特色 《针灸甲乙经》是中国针灸学专著,原名《黄帝三部针灸甲乙经》,简称《甲乙经》。皇甫谧(公元215~282年)编撰于魏甘露四年(...