战火已经熄灭,硝烟却弥漫我的余生
······
★伟大续篇——反战文学天花板、遭纳粹封禁焚毁的经典《西线无战事》的伟大续篇,中文版首译92年后终于重译面世!
★最大成就——1931年《西线归来》上市仅6周,德国本土销量超过200000册,上市一年内即被翻译为25种语言,畅销 全世界,因此获得“欧洲亘古以来书业的最大成就”。中文版曾被抢译7个译本,最终出版4个版本。
★新旧双版——1931年,雷马克曾极力要求合作的21家出版社等他修订完《西线归来》再出版,却直到1959年才修改完。这一版中译本就根据雷马克1959年做过大幅修订的新版《西线归来》的德语直译的,并将作者删掉的1931年原版故事片段“遗落的故事”附在书后,编辑加了注解,有很高的文献价值。
★大师推崇——茨威格、鲍勃•迪伦、海因里希•曼、巴金、林语堂、木心、王朔、王小波、周国平等文学大家都对雷马克推崇备至,他被称为“德国海明威”。
······
《西线归来》是著名德裔作家雷马克的代表作,也是其成名作《西线无战事》的伟大续篇。1931年出版后仅6周,德国本土销量就超过200000册,一年内被翻译为25种语言,取得了“欧洲亘古以来书业的最大成就”。
《西线归来》讲述的是“一战”结束后从战场活着回来的士兵的脱轨人生。1918年,持续了四年的战争终于画上了休止符。二连仅存的32名战士拖着伤痕累累的身躯回到祖国,没有鲜花与掌声,只有无尽的冷漠与疏离。失业、伤病、饥饿、心理问题……他们在混乱的生活中努力打捞被战争打断的生活与青春,然而战友的同室操戈,好友的自杀身亡,伤残老兵的不公正待遇,以及政客们的尸位素餐,让他们清醒地意识到,通往和平的道路远比想象的更加危险、艰难。看得见的战争结束了,但他们的心里依然硝烟弥漫。
······
《西线归来》中文译本自1931年出版后至今已绝版。而此新译本以雷马克1959年修改后的《西线归来》为蓝本,并在书后《遗落的故事》中将雷马克在1931版曾写作、却在1959版删除的段落一一列出,对雷马克的读者和研究者来说有很强的文献价值。
《西线归来》不仅仅是《西线无战事》的续集,更是其必要的完结。它比上一本书更充分地展示了人们在战争中失去的远比记录下的要多。它平静的悲伤中蕴藏着巨大的力量……这本书中美好的人性真理具有感人和悲剧的价值。
这是一部崇高之书,与《西线无战事》一样,它值得全世界的读者拥有。——克里斯托弗·莫利
不需劝诱,你就会被他(雷马克)的作品征服;无须夸张,他就能震撼你的心灵。
——斯蒂芬·茨威格
世界上有一位伟大的作家,埃里克·马里亚·雷马克。他无疑有一流的文笔,能让语言臣服于他的意志。无论是写人还是写无生命的自然,他的笔触都是敏锐、沉着和坚定的。
——《纽约时报书评》
雷马克对现代战争残酷性刻画的威力在任何时代都不会有丝毫减弱。
——《泰晤士报》
悲悯,技巧精湛,以不动声色的冷峻道出巨大的悲伤。
——《时代》
埃里克·马里亚·雷马克(Erich Maria Remarque,1898—1970),20世纪杰出的德语小说家。
1929年1月,雷马克根据自己的战争经历出版小说《西线无战事》,作品迅速成为百万畅销书,被翻译成二十多种语言,取得了“欧洲亘古以来书业的最大成就”,雷马克也成为蜚声世界的作家。1930年12月13日开始,雷马克的第二部小说《西线归来》在美国《柯利尔周刊》连载,各国译本迅速出版。中国出版界在1931年也掀起了《西线归来》的抢译风潮,刊载预告的多达7种译文,真正问世的有4个译本。纳粹上台后,雷马克因反战立场,作品被公开焚毁,1938年,他被剥夺德国国籍,后流亡美国,1947年加入美国国籍。1948年返回欧洲并定居瑞士。1970年在瑞士逝世。
他们无声地前行,和来时一样。他们走过一条条街巷乘坐一辆辆军车,躲进一个个防御工事,葬身一个个弹坑,始终沉默不语。如今,他们已踏上归途,走向和平,依然一言不发。
——引自章节:第一章
是的,这个该死的地方听起来如此糟糕,可它早已成为我们深爱的家园,虽然它充满痛苦与折磨,但我们此生只属于它。我们摇摇头,无论是逝去的岁月、长眠地下的战友,还是被大地埋葬的苦难,这种悲伤刻骨铭心,足以使我们放声悲哭。现在,我们该回家了。
——引自章节:序章
We like to think of ourselves as rational. This idea is the foundation for class...
藏羚羊旅行指南编辑部2000年底,一群自助旅行者聚集在星巴克,他们分享旅途中捕捉到的陌生与新鲜,交换彼此珍贵的自助旅行经验。2001年5月,他们将自己亲身采集来...
所有食物都包含着一定的信息。在享用食物的时候,我们不单单在吃食物本身,也在同时享用它所包含的信息。只是在食不果腹的时代,人们更注重的是食物的“量”,不太讲究信息...
【编辑推荐】晋江学院穿越系宅斗宫斗司出过多少学员了,阿狸是还第一个要参加第二次补考的。连着三生都成为太子妃,阿狸一生比一生淡定。坑谁不是坑呢,坑上太子这货,就当...
HyperLynx仿真与PCB设计 内容简介 本书主要介绍了如何进行高速电路设计,通过理论和实例的结合让读者对高速电路设计有清晰的认识,同时结合实际应用介绍了高...
This much acclaimed book, newly available in paperback, is the definitive retros...
作品目录第二百四十一回 孙悟空的请求第二百四十二回 忧郁的收场第二百四十三回 目标!那美克星第二百四十四回 发现宇宙船!第二
堕落侠客,职业游手,耍赖泼皮,横行滋事,无所顾忌,见利忘义……两千多年来,流氓意识深刻影响着传统中国。流氓是社会过剩的劳动阶级,也是侠客堕落的产物,是社会上暴力...
概念车的梦幻-世界100款经典概念车鉴赏 本书特色 《概念车的梦幻:世界100款经典概念车鉴赏》是一本带你周游世界.让你了解不同国家汽车文化和这种文化所诞生出的...
阿嘉莎.克莉絲蒂(一八九○~一九七六)英籍女作家、劇作家。本名AgathaMayClarissaMiller,生於德望郡(Devon),家境富裕而傳統
《七月与安生》是庆山最新短篇小说集,从安妮宝贝到庆山,20年来备受读者追捧和惦念的12个短篇故事,呈现青春、流浪和宿命,是那些你会放在枕边独自思量的故事。所选篇...
亦舒,言情文学作家。原名倪亦舒,兄长是香港作家倪匡。1946年生于上海,祖籍浙江镇海,五岁时定居香港。中学毕业后,曾在《明报》任职记者,及担任电影杂志采访和编辑...
馒头生产技术-第二版 本书特色 本书主要介绍了馒头的生产原料、基本生产工艺与设备、不同发酵方法、质量鉴定与分析以及花色品种生产技术等。重点论述馒头生产的基本理论...
Stanley B.Lippman微软公司Visual C++ 团队的架构师。他从1984年开始在贝尔实验室与C++的设计者Bjarne Stroustrup一...
★村上春树2022久违的全新随笔集!陈绮贞专文推荐!18篇散文+108张私藏T恤照片,村上式生活家的打开方式!世界最受瞩目的小说家初次公开他不拘一格的T恤私藏,...
吴昊,SaaS创业顾问,《SaaS创业路线图》系列文章主创作者,腾讯首期SaaS加速器授课导师。“纷享销客”天使投资人、前执行总裁,从0到N构建了纷享销客千人营...
◆《呼吸结晶》是策兰晚年一部重要诗集,甚至曾被策兰声称是自己最好的作品。伽达默尔对此作了一次细读,从诠释学的角度,围绕策兰诗中的叙述者与倾听者,在“何谓你,何谓...
“这是一个最好的时代,也是一个最坏的时代”,这是英国作家狄更斯笔下的世界。归根结底,这是一个充满不确定性的复杂世界。身处这个快速变换的世界,让我常常不得不思考,...
珍人珍事不改編從歷史看清珍相跟《傲慢與偏見》學習階級分明的英式禮儀從《理性與感性》窺見倫敦的腐敗在《勸服》欣賞海濱城鎮之美用《諾桑覺寺》告訴你小說發展史皇家海軍...
如何理解图像可读性与视觉性的交互存在?《图像何求?》献上流光溢彩的解读盛宴。视觉象征理论家W.J.T.米歇尔的扛鼎之作;艺术史家、文学批评者、人类学家和哲学研究...