战火已经熄灭,硝烟却弥漫我的余生
······
★伟大续篇——反战文学天花板、遭纳粹封禁焚毁的经典《西线无战事》的伟大续篇,中文版首译92年后终于重译面世!
★最大成就——1931年《西线归来》上市仅6周,德国本土销量超过200000册,上市一年内即被翻译为25种语言,畅销 全世界,因此获得“欧洲亘古以来书业的最大成就”。中文版曾被抢译7个译本,最终出版4个版本。
★新旧双版——1931年,雷马克曾极力要求合作的21家出版社等他修订完《西线归来》再出版,却直到1959年才修改完。这一版中译本就根据雷马克1959年做过大幅修订的新版《西线归来》的德语直译的,并将作者删掉的1931年原版故事片段“遗落的故事”附在书后,编辑加了注解,有很高的文献价值。
★大师推崇——茨威格、鲍勃•迪伦、海因里希•曼、巴金、林语堂、木心、王朔、王小波、周国平等文学大家都对雷马克推崇备至,他被称为“德国海明威”。
······
《西线归来》是著名德裔作家雷马克的代表作,也是其成名作《西线无战事》的伟大续篇。1931年出版后仅6周,德国本土销量就超过200000册,一年内被翻译为25种语言,取得了“欧洲亘古以来书业的最大成就”。
《西线归来》讲述的是“一战”结束后从战场活着回来的士兵的脱轨人生。1918年,持续了四年的战争终于画上了休止符。二连仅存的32名战士拖着伤痕累累的身躯回到祖国,没有鲜花与掌声,只有无尽的冷漠与疏离。失业、伤病、饥饿、心理问题……他们在混乱的生活中努力打捞被战争打断的生活与青春,然而战友的同室操戈,好友的自杀身亡,伤残老兵的不公正待遇,以及政客们的尸位素餐,让他们清醒地意识到,通往和平的道路远比想象的更加危险、艰难。看得见的战争结束了,但他们的心里依然硝烟弥漫。
······
《西线归来》中文译本自1931年出版后至今已绝版。而此新译本以雷马克1959年修改后的《西线归来》为蓝本,并在书后《遗落的故事》中将雷马克在1931版曾写作、却在1959版删除的段落一一列出,对雷马克的读者和研究者来说有很强的文献价值。
《西线归来》不仅仅是《西线无战事》的续集,更是其必要的完结。它比上一本书更充分地展示了人们在战争中失去的远比记录下的要多。它平静的悲伤中蕴藏着巨大的力量……这本书中美好的人性真理具有感人和悲剧的价值。
这是一部崇高之书,与《西线无战事》一样,它值得全世界的读者拥有。——克里斯托弗·莫利
不需劝诱,你就会被他(雷马克)的作品征服;无须夸张,他就能震撼你的心灵。
——斯蒂芬·茨威格
世界上有一位伟大的作家,埃里克·马里亚·雷马克。他无疑有一流的文笔,能让语言臣服于他的意志。无论是写人还是写无生命的自然,他的笔触都是敏锐、沉着和坚定的。
——《纽约时报书评》
雷马克对现代战争残酷性刻画的威力在任何时代都不会有丝毫减弱。
——《泰晤士报》
悲悯,技巧精湛,以不动声色的冷峻道出巨大的悲伤。
——《时代》
埃里克·马里亚·雷马克(Erich Maria Remarque,1898—1970),20世纪杰出的德语小说家。
1929年1月,雷马克根据自己的战争经历出版小说《西线无战事》,作品迅速成为百万畅销书,被翻译成二十多种语言,取得了“欧洲亘古以来书业的最大成就”,雷马克也成为蜚声世界的作家。1930年12月13日开始,雷马克的第二部小说《西线归来》在美国《柯利尔周刊》连载,各国译本迅速出版。中国出版界在1931年也掀起了《西线归来》的抢译风潮,刊载预告的多达7种译文,真正问世的有4个译本。纳粹上台后,雷马克因反战立场,作品被公开焚毁,1938年,他被剥夺德国国籍,后流亡美国,1947年加入美国国籍。1948年返回欧洲并定居瑞士。1970年在瑞士逝世。
他们无声地前行,和来时一样。他们走过一条条街巷乘坐一辆辆军车,躲进一个个防御工事,葬身一个个弹坑,始终沉默不语。如今,他们已踏上归途,走向和平,依然一言不发。
——引自章节:第一章
是的,这个该死的地方听起来如此糟糕,可它早已成为我们深爱的家园,虽然它充满痛苦与折磨,但我们此生只属于它。我们摇摇头,无论是逝去的岁月、长眠地下的战友,还是被大地埋葬的苦难,这种悲伤刻骨铭心,足以使我们放声悲哭。现在,我们该回家了。
——引自章节:序章
莫菲勒,起点签约作者。在起点上发表了《暖痕》,《米露露相亲日记》等作品。
艾尔伯特·杰伊·诺克(Albert Jay Nock,1870—1945),20世纪初期美国著名保守主义作家、教育理论家、出版人以及社会评论家,著有《国家:我们...
郭敬明,“80后”作家群的代表人物,连续六年登上中国福布斯名人榜,连续八年国内出版销售记录的创造者,多次荣登年度销量总冠军宝座,出版数部长篇小说销量均突破百万册...
竹已,时速五百的颓废少女,软糖果冻控。擅长萌甜,文风清新有趣。笔下的文字细腻治愈,令人产生温柔共振。有很多喜欢做的事情,但最喜欢用文字,将自己的少女心,一一写出...
1960年生まれ、北海道出身。84年に「森山塔」名義でデビュー。『Blue』 『ありがとう』 『フラグメンツ』 『堀田』ほか、発表作多数。雑誌『イブニング』連載...
外科证治全生集 内容简介 本书由清代外科名家王维德在总结自己40年临床经验的基础上,参以祖传秘方编成,于康熙五年(1740)刊行。1卷。分论证、治法、医方、杂证...
狗屁工作的蔓延與膨脹如同病毒,充塞在我們社會的每一個角落。沒有什麼比自己的工作從根本上就無用、對這個世界毫無貢獻更讓人沮喪的了。恐怖的是,這是多數人所面臨的命運...
从牛顿物理时代到量子物理时代,人类正在经历一次认知方式上的重大改变。无论是商界还是其他领域的领导者,都需要从根本上重构思维方式,以应对充满未知、复杂性和不确定性...
棉花病虫害综合防治技术 本书特色 本书系统全面的介绍了棉花病虫害综合防治技术。内容包括:我国棉花生产及病虫害发生概况,棉花主要病害种类及其防治,棉花主要害虫种类...
彼得·伯格(Peter Berger,1929—2017),奥裔美国社会学家,现象社会学主要代表人物之一,新保守主义的代言人之一。与卢克曼同为舒茨的学生,两人私...
《月塘的长歌》内容简介:新芽大奖儿童文学系列图书是荣获过国内儿童文学大奖作家的原创中长篇新作,旨在以细腻的笔触和动人的文字
刘国重,山东烟台人,2006年开始陆续在“金庸茶馆”“金庸江湖”“天涯”等论坛发表品评研究金庸的长短文章数百篇,并先后在《今古传奇》《看天下》《羊城晚报》开辟读...
作品目录第1部分:何谓弗雷德?1 弗雷德其人2 弗雷德原则形形色色的弗雷德第2部分:做一位弗雷德4 人人都有影响5 成功建立在关系
作品目录目录出版说明 1自序 1序言 1第一章 甲骨文:最初的发现及学术界的初步接触 1第二章 探索阶段:甲骨文的搜集、考释和
编辑推荐:1. 以创新为桥梁,讲透人口与经济发展的关系人口对经济发展最关键的影响在于创新力,这一核心洞察通过全书的数据阐释、历史回溯、案例分析不断强化,帮助读者...
民国奇情大案-内附节目光盘 本书特色 本书稿根据cctv-12《法律讲堂》文史版“民国大案”专题的主讲内容改写 ,讲述了民国时期发生的几个重大法律事件,如“孙传...
精彩摘录生查子金鞭美少年,去跃青骢马。牵系玉楼人,绣被春寒夜。消息未归来,寒食梨花谢。无处说相思,背面秋千下。——引自第
中医错杂病证论治 本书特色 中医错杂病,临症并不鲜见。然历来研究探索者寥寥。错杂病以其错综复杂,极易混人耳目。临症见之,踌躇不决,稍有错判,则用药难以获效。有鉴...
脑血管病偏验方与食疗 本书特色 侯天印、王春华、杨国宏编*的《脑血管病偏验方与食疗》收载了大量治疗脑血管病的有效偏方、验方和食疗方,每方包括来源、用料、制作、用...
金子美铃(1903-1930)活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。去世时年仅二十六岁。其作品一度被世人遗忘。1984年,金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共五...