战火已经熄灭,硝烟却弥漫我的余生
······
★伟大续篇——反战文学天花板、遭纳粹封禁焚毁的经典《西线无战事》的伟大续篇,中文版首译92年后终于重译面世!
★最大成就——1931年《西线归来》上市仅6周,德国本土销量超过200000册,上市一年内即被翻译为25种语言,畅销 全世界,因此获得“欧洲亘古以来书业的最大成就”。中文版曾被抢译7个译本,最终出版4个版本。
★新旧双版——1931年,雷马克曾极力要求合作的21家出版社等他修订完《西线归来》再出版,却直到1959年才修改完。这一版中译本就根据雷马克1959年做过大幅修订的新版《西线归来》的德语直译的,并将作者删掉的1931年原版故事片段“遗落的故事”附在书后,编辑加了注解,有很高的文献价值。
★大师推崇——茨威格、鲍勃•迪伦、海因里希•曼、巴金、林语堂、木心、王朔、王小波、周国平等文学大家都对雷马克推崇备至,他被称为“德国海明威”。
······
《西线归来》是著名德裔作家雷马克的代表作,也是其成名作《西线无战事》的伟大续篇。1931年出版后仅6周,德国本土销量就超过200000册,一年内被翻译为25种语言,取得了“欧洲亘古以来书业的最大成就”。
《西线归来》讲述的是“一战”结束后从战场活着回来的士兵的脱轨人生。1918年,持续了四年的战争终于画上了休止符。二连仅存的32名战士拖着伤痕累累的身躯回到祖国,没有鲜花与掌声,只有无尽的冷漠与疏离。失业、伤病、饥饿、心理问题……他们在混乱的生活中努力打捞被战争打断的生活与青春,然而战友的同室操戈,好友的自杀身亡,伤残老兵的不公正待遇,以及政客们的尸位素餐,让他们清醒地意识到,通往和平的道路远比想象的更加危险、艰难。看得见的战争结束了,但他们的心里依然硝烟弥漫。
······
《西线归来》中文译本自1931年出版后至今已绝版。而此新译本以雷马克1959年修改后的《西线归来》为蓝本,并在书后《遗落的故事》中将雷马克在1931版曾写作、却在1959版删除的段落一一列出,对雷马克的读者和研究者来说有很强的文献价值。
《西线归来》不仅仅是《西线无战事》的续集,更是其必要的完结。它比上一本书更充分地展示了人们在战争中失去的远比记录下的要多。它平静的悲伤中蕴藏着巨大的力量……这本书中美好的人性真理具有感人和悲剧的价值。
这是一部崇高之书,与《西线无战事》一样,它值得全世界的读者拥有。——克里斯托弗·莫利
不需劝诱,你就会被他(雷马克)的作品征服;无须夸张,他就能震撼你的心灵。
——斯蒂芬·茨威格
世界上有一位伟大的作家,埃里克·马里亚·雷马克。他无疑有一流的文笔,能让语言臣服于他的意志。无论是写人还是写无生命的自然,他的笔触都是敏锐、沉着和坚定的。
——《纽约时报书评》
雷马克对现代战争残酷性刻画的威力在任何时代都不会有丝毫减弱。
——《泰晤士报》
悲悯,技巧精湛,以不动声色的冷峻道出巨大的悲伤。
——《时代》
埃里克·马里亚·雷马克(Erich Maria Remarque,1898—1970),20世纪杰出的德语小说家。
1929年1月,雷马克根据自己的战争经历出版小说《西线无战事》,作品迅速成为百万畅销书,被翻译成二十多种语言,取得了“欧洲亘古以来书业的最大成就”,雷马克也成为蜚声世界的作家。1930年12月13日开始,雷马克的第二部小说《西线归来》在美国《柯利尔周刊》连载,各国译本迅速出版。中国出版界在1931年也掀起了《西线归来》的抢译风潮,刊载预告的多达7种译文,真正问世的有4个译本。纳粹上台后,雷马克因反战立场,作品被公开焚毁,1938年,他被剥夺德国国籍,后流亡美国,1947年加入美国国籍。1948年返回欧洲并定居瑞士。1970年在瑞士逝世。
他们无声地前行,和来时一样。他们走过一条条街巷乘坐一辆辆军车,躲进一个个防御工事,葬身一个个弹坑,始终沉默不语。如今,他们已踏上归途,走向和平,依然一言不发。
——引自章节:第一章
是的,这个该死的地方听起来如此糟糕,可它早已成为我们深爱的家园,虽然它充满痛苦与折磨,但我们此生只属于它。我们摇摇头,无论是逝去的岁月、长眠地下的战友,还是被大地埋葬的苦难,这种悲伤刻骨铭心,足以使我们放声悲哭。现在,我们该回家了。
——引自章节:序章
法律与革命(第二卷) 内容简介 本书讲述的是西方法律传统在两次“大革命”的冲击下所发生的两次相继转型的故事,这两次革命分别是16世纪的德国革命——一路德的宗教改...
钟惠,青年作家、编剧。已出版作品《越努力越幸运》《别让将来的你,讨厌现在不理智的自己》等。海南省作家协会会员、理事,2014-2015年度“海南文学双年奖”新人...
旅とはすなわち、グルメである。 9都府県の41グルメを完食!大人気! たかぎなおこの「旅」シリーズ、最新刊! 今回は、ちっちゃな体で、ローカルグルメを食べまくっ...
彭志文:湖南娄底人,新浪军事名博,自由撰稿人,网络作家,民间观察家,现代军事评论员,环球网博客、中国军网、中思网名博或专栏人物,娄底一中历史教员,曾创办国内首家...
埃德加·斯诺(Edgar Snow,1905.7.11—1972.2.15),美国著名记者。他于1928年来华,曾任欧美几家报社驻华记者、通讯员。1933年4月...
心血运动论——影响世界历史进程的书 内容简介 《心血运动论》这本书是由英国伟大的生理学家和胚胎学家威廉·哈维(William Harvey)于1628年公开发表...
文学将杀死建筑-(建筑.装置.文学.电影) 内容简介 该书由作者历年来在各类杂志上发表过的40余篇论文里挑选出的17篇组成(其中包含一篇未发表的论文),所有文章...
殷羽生于火锅之都的吃货,现居帝都。工作狂附身的摩羯座。架空世界的永恒梦想者,whovian,神夏粉,布袋戏道友。圆满结局爱好者,相杀相爱重症患者,不细节描写会死...
《证券投资基金》内容简介:本教材按照一般的教学规律设计教材结构与内容,在跟踪金融业知识与理论发展趋势的前提下,保证全书结构
Since 1997, Hannah Starkey has been producing photographic meditations on contem...
戴明扬撰著的《嵇康集校注》,详校《嵇康集》众本,厘定文字,择录旧注,征引典故,广辑嵇康事迹及其人其作之评论,对研究嵇康生平及其作品具有重要的参考价值,几十年来一...
◎ 编辑推荐☆ 爱德华·O. 威尔逊以本书为契机,开创了“社会生物学”这一学科,高度综合了众多学科,横跨自然科学和社会科学两大领域。☆ 作者通过本书不余遗力地向...
雪儿·海蒂(Shere Hite)是美国著名的性学专家。她生于1942年,美国佛罗里达大学历史学士及美国史学士,专攻社会科学与法学,曾在哥伦比亚大学攻读西方思想...
沉浮与枯荣-八十自述 本书特色 “第11届深圳读书月”新近评出了“2010年度十大好书”,知名法学家江平口述自传《沉浮与枯荣:八十自述》(法律出版社2010年9...
身体的密语 目录 第1篇 身体的密码一起来认识我们的身体生长发育——我们如何长大我们活着——关于人体的一组数据复杂而神奇的肉身凡胎只与生殖系统有关血、尿、便常规...
正义的慈悲-美国司法中的苦难与救赎 本书特色 正义不仅存于冰冷的法律 更存于每个人心中的仁慈和悲悯|“美国的曼德拉”布莱恩·史蒂文森律师的 本书|《纽约时报》畅...
眼科疾病-百家名医治验实录 本书特色 《眼科疾病》:阅读此套丛书的重点不是说某名医治疗一种病的效果,而是用百家名医的思路来考虑治疗疾病的途径。可以举一反三,起到...
1940年5月,二战初期,四十万英法盟军在德军快速攻势下崩溃,被围困于法国东北部港口小城敦刻尔克,在德军轰炸机和炮火的猛烈攻击下,九天之内,三十多万英法盟军安全...
A lone astronaut must save the earth from disaster in this incredible new scienc...
实用临床取穴 本书特色《实用临床取穴》是针灸临床取穴的专门著作,分上、下两编,上编介绍循经取穴,下编介绍分部取穴,全面系统地论述了362个经穴和52个常用经外奇...