中国卷
教我如何不想她 刘半农
天上的街市 郭沫若
红烛 闻一多
繁星 冰心
再别康桥 徐志摩
断章 卞之琳
雨巷 戴望舒
你是人间的四月天 林徽因
大堰河——我的保姆 艾青
预言 何其芳
航 辛笛
乡愁 余光中
错误 郑愁予
致橡树 舒婷
一代人 顾城
回答 北岛
面朝大海,春暖花开 海子
外国卷
你的长夏永远不会凋谢 莎士比亚
一朵红红的玫瑰 彭斯
咏水仙 华兹华斯
夜莺颂 济慈
去国行 拜伦
西风颂 雪莱
十四行情诗 勃朗宁夫人
横越大海 丁尼生
当你老了 叶芝
序曲 艾略特
黄昏的和谐 波德莱尔
乌鸦 兰波
诗人走在田野上 雨果
天鹅 马拉美
海滨墓园 瓦莱里
秋 拉马丁
哀愁 缪塞
罗蕾莱 海涅
欢乐颂 席勒
假如生活欺骗了你 普希金
帆 莱蒙托夫
披着深色的纱笼 阿赫玛托娃
你不爱我也不怜悯我 叶赛宁
生活之恶 蒙塔莱
海涛 夸西莫多
我不再归去 希梅内斯
青春 阿莱桑德雷
豹 里尔克
我愿意是急流 裴多菲
美好的一天 米沃什
致海伦 爱伦·坡
哦,船长,我的船长 惠特曼
灵魂选择自己的伴侣 狄金森
在一个地铁车站 庞德
雪夜林边逗留 弗罗斯特
死的十四行诗 米斯特拉尔
情诗 聂鲁达
大街 帕斯
她 达里奥
雨 博尔赫斯
我爱你,我的爱人 泰戈尔
论婚姻 纪伯伦
醉歌 岛崎藤村
教我如何不想她
天上飘着些微云,
地上吹着些微风。
啊!
微风吹动了我头发,
教我如何不想她?
月光恋爱着海洋,
海洋恋爱着月光。
啊!
这般蜜也似的银夜,
教我如何不想她?
水面落花慢慢流,
水底鱼儿慢慢游。
啊!
燕子你说些什么话?
教我如何不想她?
枯树在冷风里摇,
野火在暮色中烧。
啊!
西天还有些儿残霞,
教我如何不想她?
作者简介
刘半农(1891—1954),江苏江阴人,中国新文化运动的健将。出身贫苦
,上中学时因向往辛亥革命辍学参军,后到上海做编辑工作。1918年和钱玄
同合作演双簧戏,争辩关于白话文的问题,有力地推进了白话文运动。另外
他还一度参加《新青年》的编辑工作。1920年赴英入伦敦大学学习。1921年
转入法国巴黎大学专攻语音学,获文学博士学位,并被巴黎语言学会推为会
员。1925年秋回国,任北京大学国文系教授。1926年主编《世界日报》副刊
,并任中法大学国文系主任。同年诗人将自己多年来在诗歌创作上的成果结
集出版,分别是《瓦釜集》(诗集中对民歌形式的利用作了有益的探索)、
《扬鞭集》。1929年起历任北京大学图文系教授、北平大学女子文学院院长
、辅仁大学教务长等职。1954年、诗人英年早逝。
名作赏析
这首诗作于1920年诗人留学欧洲期间。也许是情人不在身边,也许是对
祖国的想念,伴着那景色,诗人唱出了心底潜藏的*纯真的爱情和热切的思
念之情。诗名开始时叫做《情歌》,不久诗人将名字改成《教我如何不想她
》。那时的诗人远离祖国故土,心中时时生出对故国的依恋,而那时的中国
更是千疮百孔,其时诗人对故国的关心程度是可想而知的。
天空明净,大地宽阔。云儿在天空中飘着,微风轻吹,吹乱了诗人的头
发,也唤起了诗人心中思念故土和亲人的感情,接着诗人一声感叹:“教我
如何不想她?”反问加强了那感情和思念的程度。
在夜里,银色的月光照在宽阔的海面上。在这“蜜也似的银夜”,诗人
却不能和恋人相伴,不能和心中的恋人在一起。这月光和海洋契合无问、依
傍难分的情景在诗人的心中激起了怎样的感情呀?“教我如何不想她”?
水上落花,水底游鱼,燕子飞舞。这花因为燕子可有着“落花有意,流
水无情”的担心?这游鱼因为燕子的出现可有着被水抛弃的担心?也许,燕
子送来了家乡的信息,让诗人的心里有着更深的触动,更深的思念,“教我
如何不想她”?
枯树在冷风中摇动,残霞映红了半边天,如野火在烧。这冷的风和天边
的残霞形成了强烈的对比,更加衬出了诗人远离故国的失落和热切的思念之
情。思念之余,诗人看到的还是一片冷冷的暮色——残霞。这是一种强烈的
反差,在诗人*冷的心灵感受中,暗藏着对祖国深深的爱。
刘半农的诗歌代表了中国新诗早期的风格,他也是早期新诗的作者中创
作路子比较宽的一个。他一方面吸收歌谣的散体或者外国的诗歌特点,另一
方面继承了中国传统诗歌的特点和手法——重视意境的营造、比兴等。如这
首诗中,每一段的开头渲染了不同的景色,以引起感情的抒发:每一段都营
造了优美的诗歌意境,实感的景色引起人们无穷的想象。同时.诗人采用了
西方抒情诗的一些特点,反复吟唱,用生活中的白话来抒发心中强烈的感情
。这首诗无论是在意境的营造上,还是在抒情方式的表现技巧上.都是后来
中国白话新诗的楷模,对中国的新诗产生了启发式的影响。P8-11
魔法蛋糕店 本书特色 爱情有那么多坏处,我们却依然渴求一个爱抚、一个怀抱、一个希望。爱情总是在患得患失的时候*美好,如果不去开始的话,也永远不会消逝。可是谁又会...
《从克什米尔到喀什噶尔》内容简介:1900—1901年、1906—1908年、1913—1916年,英籍匈牙利人奥雷尔·斯坦因先后到我国新疆及河西
中华名人家书 本书特色本书汇集了中国历代*为经典的名人家书。在这些各具特色的中华名人家书中,既有历代传诵的名篇,亦有深匿难觅的珍品。在繁多的家书中,我们爬梳整理...
钟叔河卷-旧锻坊题题题 本书特色 本书为当代著名学者锺叔河先生的题跋本,为萧跃华先生历数年时间辛苦辑得。锺叔河是当代著名编辑、学者、散文作家,是当代出版界的先驱...
咒语 本书特色 黑色幽默大师以喜剧形式表现悲剧内容,在灾难、荒诞、绝望面前发出笑声。 《咒语》是美国著名后现代作家库尔特·冯内古特的代表作之一,小说以主人公越战...
板桥杂记-续板桥杂记-板桥杂记补 内容简介 《板桥杂记续板桥杂记板桥杂记补/南京稀见文献丛刊》为记载南京青楼文化的专著。《板桥杂记》系明清之际的余怀所著,《板桥...
诗经选【许译中国经典诗词】(双色,中英对照) 本书特色 许渊冲翻译的《诗经选(图文典藏版中英文对照中国经典诗词)》表现了古代人民的喜怒哀乐、信仰希望。古代重视求...
二十世纪中国著名作家文库-巴金选集(上下) 本书特色 风雨百年文学路,凭着作为作家的真心和良知,巴金手中的笔,一直随着我们民族命运的遭际而一起律动。与其他齐名的...
白刃的海 本书特色 “看与不看之间,肉与森林有根本的不同,为了被听见,火车重新燃起松木,世界正丧失信心,既非瞬间也并不漫长,背剑者只能赶在**场雪之前爱国”本书...
《专利变现:2小时精通高新认定和知识产权贯标》内容简介:很多企业申请了专利,但是无法变现,投入产出比很不合理。作为资深专利律
叶嘉莹卷-当代中华诗词名家精品集 本书特色 本书分上编诗卷和下编词卷共收入叶嘉莹先生精选诗词一百首。作为国际著名的诗词学家,叶先生还是一位优秀的诗人。她的诗词作...
史铁生自选集 本书特色 左右苍茫时,总也得有条路走,这路又不能再用腿去趟,便用笔去找。史铁生自选集 内容简介 艺术要反对的,虚伪之后,是熟练。有熟练的技术,哪有...
海上文学百家文库:121:菡子 柯蓝 李子云卷 本书特色 本卷为菡子、柯蓝和李子云三位作家合集。作品包括小说、散文、散文诗、评论等。菡子的作品平易质朴、以细节和...
老舍:人间这出戏 本书特色 一本书阅尽老舍先生传世散文:——一个“真好人”的灵魂独白,一代文艺宗师的语言魅力。只要手脚不闲着,便不会走向绝路,而且会走得噔噔响。...
《新周刊》新世纪十年回望 本书特色 新世纪10年的中国,实现的只是富强的崛起,还没有实现文明的崛起。“富强的崛起”只是以GDP为核心的一组统计资料,而“文明的崛...
局外人 本书特色 《局外人》是法国作家阿尔贝·加缪的成名作,同时也是存在主义文学的杰出作品之一,该书以一种客观记录式的”零度风格”,粗线条地描述了主人公默而索在...
漏室鸣:卞之琳散文随笔选集 内容简介 译诗随记三则——莎士比亚十四行诗七首莎士比亚154首十四行体诗,不管究竟是写给什么人的,就诗论诗,都属情诗一类。从这些情诗...
《24堂财富课》内容简介:为什么说创业是一项体验人生的事业?如何才能通过股权致富?如何才能让员工心疼公司的钱?借钱花到底好不
昨日之河 本书特色 1、以1949之变为大历史背景的私人书写:不同于《1949:大江大海》波澜壮阔的宏大叙事,本书以细腻而充满画面感的感性书写刻画1950年代南...
《故土追忆》内容简介:“以一句话为家,这句话似乎是钢铁锻打。”★波兰文学专家译介,中文世界首次完整呈现米沃什诗歌全貌 ★二十