“艺术的童年”存在于世界上每个国度,存在于世界各地的每个角落。在孩子稍纵即逝的成长岁月里,让他们体验生命中每一刻的感动,倾听内心的情感与外在事物的交流,珍藏成长的各种记忆,如此,亦可赐给孩子另一种形式的艺术童年。
那时没有书陪伴我,但我没有感到过丝毫的遗憾,因为我拥有一位比书好过一千倍的仙女教母。在她的膝头上、小窗前,我们共同度过了每一个黄昏。她从不厌倦地、一遍又一遍地给我讲格林童话,一直讲到夜幕垂下,巫婆被火烧了,我们才点上灯火。
在那个贫穷的年代,因为生活在丰富的想像世界,我一点都不曾感受到困苦的滋味。相反的,在我的记忆里,尤其是那些童话故事,就像一个个取之不尽、用之不竭的宝库,令人不禁想要将这些宝贵的经验与人分享。
漂泊不定的人生、浮现又失落的语言、原罪与神圣的图像、遗忘的国度、故事与图画、狐狸圆溜溜的双眼、尖顶帽、一颗蛋、遗落的绒毛熊玩具、烧毁的一本书、胶合板做的艺术家画版、日暮时分……这些零零碎礁属于童年的一切,必然就是构成我生命的原动力。
当然,这一切都无法说明我创作儿童图画故事书的根据。战争、我的教母、诺菲尔街的接骨木丛,都与我为孩子们写故事、创作图画故事书有关联。可是,我却无法确实地说明为什么,是如何发生的。
这是一本充满感性色彩,又发人深省的创作思考笔记和回忆录。作者艾姿碧塔详尽地叙述了她儿童读物的创作和思考历程,以及创作的原动力与永不枯竭的灵感源泉——童年的各种记忆。
战争年代的颠沛流离、生离死别,特别是与教母在法国阿尔萨斯的童年生活——听故事、唱歌、看晚霞,感受身边各式物品、玩具、图像所散发出的独特气息,等等。点点滴滴的经历和感受,构筑和丰富着她的成长历程,也一一孕化成她日后作品中迷人的童话世界。
在那个贫穷的年代,因为生活在丰富的想像世界,我一点都不曾感受到困苦的滋味。相反的,在我的记忆里,尤其是那些童话故事,就像一个个取之不尽、用之不竭的宝库,令人不禁想要将这些宝贵的经验与人分享。
但是,如何才能够让此情此景在我所创作的书中重现呢?这是一个几乎无法实现,却又是我永远都不会放弃的目标。我一直肯定儿童文学创作的重要性,而潜留在我心底的那一幕幕黄昏讲故事的情景,正是维持我这个信念的原动力。
听故事*迷人的地方,就是那些重复的部分。正因为不断地反复讲述(当时的故事只有少数的几个,例如《灰姑娘》、《睡美人》、《白雪公主》等等),使得故事本身产生了一种力量与真实感。
就听这么有限的几个故事(大约只有七个),我一点也不觉得有什么缺憾。我反倒觉得,如果数量太多、太复杂,就会减低故事本身的分量。
也许就是因为有了榜样,让我也学会了讲故事。同样的童话,经过数百年岁月的琢磨,经过一再的重复,在那段连年征战的岁月里,在一个个的黄昏落日下,以一种完美的形态重新展现在我的面前。
寻找失落的童年/艾斯苔尔
安徽教育出了一本回忆录《艺术的童年》,本来出作家回忆录是很普通的事情。不过这本回忆录的作者艾姿碧塔本身是个儿童图画书的创作者,这使得这本书一下不同寻常起来,图画书国内原创和引进都已经有许多,只是图画书作家本身的创作谈,却从来没有看到过,如此说来,《艺术的童年》倒是算得上国内首部引进的图画书作家的回忆录了。书中有大量精美的图片,间或穿插作者的回忆或者创作理念,让人爱不释手。其中很多对艺术的观点,让人耳目一新。
艾姿碧塔说,儿童读物基本上就是建立在失落的本质上的。我们总是在告别,这一秒是对上一分钟的告别,时间一直在流逝,过去的永不会再回来,不管这个童年是幸福的或者是苦难的。而儿童读物,是对童年的不断回忆和重现。
艾姿碧塔自己的童年,就是不停地漂泊和失落的过程。她在二战以前出生在波兰,父亲是波兰的犹太人,母亲是法国人,由于战争的原因,她在九岁那年,就已经学习第五种语言法语了。而她自己的母语,却被遗忘殆尽。在当时,为了能够重新开始新的生活,有必要忘记过往那些惨痛的回忆,可是,那些快乐的记忆,也一并被抹去了。“如果我们遗失了幼年时代所使用的语言,那么以这个语言所记忆的一切,几乎也会完全地丧失。
事实是,在我的意识里,我没有任何有关波兰的记忆。”
艾姿碧塔的描述云淡风清,可是,在这一段貌似平静的话语里,我们却可以感受到作者内心的隐痛。这已经不是“少小离家老大回”的淡淡惆怅,而是彻底“失语”。
也许正是因为这段被完整遗忘却又不可割舍的童年,对作者来说成为了一个挖掘不尽的世界,那些永不能被满足的渴望,是作者最初和最终的创作动机。艾姿碧塔终生都怀抱着某种渴望,一直孜孜不倦地在创作图画书。
虽然是艺术家,艾姿碧塔却没有不切实际的浪漫,她很清醒地指出,儿童读物的领域比一般文学书籍商业化的情形更加严重。在一些出版者的脑子里,儿童读物不过跟食谱和宠物类书籍一样,都是利润的来源罢了。这样的创作立场,自然不是她所追求的。在艾姿碧塔看来,儿童读物可以从三种不同的立场来呈现。在意志明确的情况下,她选择的是童年的立场。也就是说,这种选择在她个人是自发性的,有别于父亲的立场和母亲的立场。她提出一种崭新的看法,父母的立场是在有限的认知世界传授我们知识的,来自父亲作者的是抽象的,母亲作者的是具体的知识。当然,这里的父亲母亲,都是一种抽象立场的指代而已。而儿童立场不同于两者的地方,在于儿童的世界是开放的。
儿童是她的立场,“决不欺骗和绝不让自己觉得厌烦”是她创作的最主要原则,应该是这样的决心,才让她创作出这么多美丽的画吧,虽然我们没能看过她完整的一本图画书,但是这本书里收录她的大量美丽插画,也已经让我们大饱眼福。不知是有意无意,就在这本书的第一页,是一幅言简意赅的黑白插图,在一片白茫茫的大地上,一只小熊背着包裹,旁边是它的伙伴小猫,两个小家伙一步一个脚印地向前慢慢地走着。而就在第二页伊始,便是本书的开端———“孩子和艺术家住在同一个国度里。那个地方没有边界,却是变化万千。”
源于《新京报》
艾姿碧塔,出生于二次世界大战前的波兰,父亲是波兰的犹太人,母亲是法国人。她在尚未知晓世事的年纪,为避战祸而由波兰迁居法国,跟随祖母过了一段快乐童年,九岁时到英国的寄宿学校就读,十五岁回到法国,从此定居巴黎。颠沛流离的童年生涯,大大地丰富了她的思维和创造力。 身兼造形艺术家和童书创作者身份的艾姿碧塔,至今已有三十多部童书创作,透过十九种外语的译介,广泛地传播于世界各个角落。代表作品有:《弗隆与妙赛德》、《兔子欧布拉》、《魔法学校》等。创作之余,她也经常受邀到各地教学、讲演,分享她的创作理念。
冬天的小鸟-大师杰作的秘密 本书特色 梅肯还不到八岁,可她已经在母亲开的小酒馆里工作了,一天到晚忙个不停。只要有一点自由时间,她就眼巴巴地看着窗外。白雪皑皑的大...
爆笑漫画版-中国趣味寓言故事3 疯狂放学后 本书特色 ★台湾漫画界“发哥”,通过漫画将中国寓言故事全新改编再创造!二十余年来*为得意的创意之作。★《中国趣味寓言...
哈利波特与凤凰社 本书特色 儿童文学经典“哈利波特”重装上市!深受英国小读者喜爱的新版封面重新设计、充满魔法的正文排版新增霍格沃茨魔法学校地图拉页重新修订的完整...
赖医生丛林记 赖医生航海记 内容简介 赖医生丛林记**章 泥塘边第二章 动物语言第三章 更多的金钱麻烦第四章 非洲传来的消息第五章 伟大的航行第六章 波里尼西亚...
蓝色的摇椅-儿童文学名家作品精选.张秋生卷 本书特色《蓝色的摇椅》是儿童文学名家作品精选书系中的一本,收录了张秋生*具代表性的中短篇童话,如《阿斑虎和画里的窗子...
猪八戒吃西瓜 内容简介 中国儿童文学大师书系收录了我国著名儿童文学大家们的一系列儿童文学作品,有冰心的,有叶圣陶的,有包蕾的,有张天翼的,有贺宜的,有黄庆云的,...
侦探猫和幽灵狗 本书特色 《侦探猫和幽灵狗/世界儿童文学精选》荣获2015年国际童书大奖——白乌鸦奖。小说讲述了美丽的散库斯每年都吸引着世界各地的人到此旅游,可...
这是谁的脚印? 本书特色 一场雪后额木错湖面结满了冰,铺满薄雪的冰面上有两排清晰的脚印。一大一小,通往湖边。脚印一会儿一排排一会儿一道道;一会儿清晰可见一会儿乱...
旁帝经典·大翅膀系列第二辑:卖爸爸卖妈妈的商店 本书特色 ★法国童书界*荣誉奖项“魔法师特殊成就奖”、法国国家文化图书馆联盟颁发的*图画书奖、意大利撒丁岛首届儿...
叶君健童话故事集 内容简介 这个小集子所收进的,都是选自我创作和翻译的一些儿童文学作品。为了便于少年儿童阅读,按照出版者的意图,我只挑了一些比较短的篇章,但它们...
《交响乐长笛困难片段演奏教程》内容简介:本书由浙江音乐学院青年教师何靖编著,由意大利作曲家曼加尼教授为该教材编配钢琴部分。
《银色大地的传说》是一部由19个南美洲印第安民间神话传说组成的故事集,荣获1925年纽伯瑞儿童文学金奖。作者查尔斯·J.芬格亲身
乌鸦绝壁 本书特色 这本书从**页开始一直恐怖到*后一页,实在是不可多得的经典作品。杰弗里的作品充满灵性和不可思议,比我的《鸡皮疙瘩》系列有过之而无不及,可以媲...
驾驭龙的风暴-驯龙高手 本书特色“龙风暴”指的是什么?小嗝嗝在经历重重困难后,能不能安全回到贝客岛?在遇到真正的敌人时,他有什么法宝用以护身?想要知道这些问题的...
占地为王-猫武士-族群黎明五部曲之5 本书特色 《占地为王》:本书为《猫武士五部曲 族群黎明》第5本。晴天、高影等族群为地盘发生了一次残酷的战争,战争让晴天意识...
三月十三日事件 本书特色 一场因2000元钱引发的矛盾,又因这2000元引起波澜、*后重归与好的事件。作者巧妙地用了一个事件,将友情、亲情、青涩的感情糅...
曹文轩精选集-纯美文学集萃 本书特色 曹文轩的长篇小说《草房子》获第四届国家图书奖,自出版以来各种版本已累计销售40万册以上,作品大量被译介到国外,《草房子》、...
名人传-传世经典必读文库-全彩本-少年版 本书特色 《名人传(少年版全彩本)》,又称《巨人三传》,是法国作家罗曼·罗兰所著《贝多芬传》《米开朗琪罗传》和《托尔斯...
约翰.克利斯朵夫-(青少版) 本书特色 本书写的是关于一个音乐天才与自身、与艺术以及与社会之间的斗争故事,追溯了一个德国音乐家在许多艺术斗争中演变的历程。主人公...
逃狱大追捕-大侦探福尔摩斯-18-小学生版 本书特色《大侦探福尔摩斯》第四辑,连续18次打入香港商务印书馆童书畅销榜、大众书局综合畅销榜、联合出版集团童书畅销榜...