“艺术的童年”存在于世界上每个国度,存在于世界各地的每个角落。在孩子稍纵即逝的成长岁月里,让他们体验生命中每一刻的感动,倾听内心的情感与外在事物的交流,珍藏成长的各种记忆,如此,亦可赐给孩子另一种形式的艺术童年。
那时没有书陪伴我,但我没有感到过丝毫的遗憾,因为我拥有一位比书好过一千倍的仙女教母。在她的膝头上、小窗前,我们共同度过了每一个黄昏。她从不厌倦地、一遍又一遍地给我讲格林童话,一直讲到夜幕垂下,巫婆被火烧了,我们才点上灯火。
在那个贫穷的年代,因为生活在丰富的想像世界,我一点都不曾感受到困苦的滋味。相反的,在我的记忆里,尤其是那些童话故事,就像一个个取之不尽、用之不竭的宝库,令人不禁想要将这些宝贵的经验与人分享。
漂泊不定的人生、浮现又失落的语言、原罪与神圣的图像、遗忘的国度、故事与图画、狐狸圆溜溜的双眼、尖顶帽、一颗蛋、遗落的绒毛熊玩具、烧毁的一本书、胶合板做的艺术家画版、日暮时分……这些零零碎礁属于童年的一切,必然就是构成我生命的原动力。
当然,这一切都无法说明我创作儿童图画故事书的根据。战争、我的教母、诺菲尔街的接骨木丛,都与我为孩子们写故事、创作图画故事书有关联。可是,我却无法确实地说明为什么,是如何发生的。
这是一本充满感性色彩,又发人深省的创作思考笔记和回忆录。作者艾姿碧塔详尽地叙述了她儿童读物的创作和思考历程,以及创作的原动力与永不枯竭的灵感源泉——童年的各种记忆。
战争年代的颠沛流离、生离死别,特别是与教母在法国阿尔萨斯的童年生活——听故事、唱歌、看晚霞,感受身边各式物品、玩具、图像所散发出的独特气息,等等。点点滴滴的经历和感受,构筑和丰富着她的成长历程,也一一孕化成她日后作品中迷人的童话世界。
在那个贫穷的年代,因为生活在丰富的想像世界,我一点都不曾感受到困苦的滋味。相反的,在我的记忆里,尤其是那些童话故事,就像一个个取之不尽、用之不竭的宝库,令人不禁想要将这些宝贵的经验与人分享。
但是,如何才能够让此情此景在我所创作的书中重现呢?这是一个几乎无法实现,却又是我永远都不会放弃的目标。我一直肯定儿童文学创作的重要性,而潜留在我心底的那一幕幕黄昏讲故事的情景,正是维持我这个信念的原动力。
听故事*迷人的地方,就是那些重复的部分。正因为不断地反复讲述(当时的故事只有少数的几个,例如《灰姑娘》、《睡美人》、《白雪公主》等等),使得故事本身产生了一种力量与真实感。
就听这么有限的几个故事(大约只有七个),我一点也不觉得有什么缺憾。我反倒觉得,如果数量太多、太复杂,就会减低故事本身的分量。
也许就是因为有了榜样,让我也学会了讲故事。同样的童话,经过数百年岁月的琢磨,经过一再的重复,在那段连年征战的岁月里,在一个个的黄昏落日下,以一种完美的形态重新展现在我的面前。
寻找失落的童年/艾斯苔尔
安徽教育出了一本回忆录《艺术的童年》,本来出作家回忆录是很普通的事情。不过这本回忆录的作者艾姿碧塔本身是个儿童图画书的创作者,这使得这本书一下不同寻常起来,图画书国内原创和引进都已经有许多,只是图画书作家本身的创作谈,却从来没有看到过,如此说来,《艺术的童年》倒是算得上国内首部引进的图画书作家的回忆录了。书中有大量精美的图片,间或穿插作者的回忆或者创作理念,让人爱不释手。其中很多对艺术的观点,让人耳目一新。
艾姿碧塔说,儿童读物基本上就是建立在失落的本质上的。我们总是在告别,这一秒是对上一分钟的告别,时间一直在流逝,过去的永不会再回来,不管这个童年是幸福的或者是苦难的。而儿童读物,是对童年的不断回忆和重现。
艾姿碧塔自己的童年,就是不停地漂泊和失落的过程。她在二战以前出生在波兰,父亲是波兰的犹太人,母亲是法国人,由于战争的原因,她在九岁那年,就已经学习第五种语言法语了。而她自己的母语,却被遗忘殆尽。在当时,为了能够重新开始新的生活,有必要忘记过往那些惨痛的回忆,可是,那些快乐的记忆,也一并被抹去了。“如果我们遗失了幼年时代所使用的语言,那么以这个语言所记忆的一切,几乎也会完全地丧失。
事实是,在我的意识里,我没有任何有关波兰的记忆。”
艾姿碧塔的描述云淡风清,可是,在这一段貌似平静的话语里,我们却可以感受到作者内心的隐痛。这已经不是“少小离家老大回”的淡淡惆怅,而是彻底“失语”。
也许正是因为这段被完整遗忘却又不可割舍的童年,对作者来说成为了一个挖掘不尽的世界,那些永不能被满足的渴望,是作者最初和最终的创作动机。艾姿碧塔终生都怀抱着某种渴望,一直孜孜不倦地在创作图画书。
虽然是艺术家,艾姿碧塔却没有不切实际的浪漫,她很清醒地指出,儿童读物的领域比一般文学书籍商业化的情形更加严重。在一些出版者的脑子里,儿童读物不过跟食谱和宠物类书籍一样,都是利润的来源罢了。这样的创作立场,自然不是她所追求的。在艾姿碧塔看来,儿童读物可以从三种不同的立场来呈现。在意志明确的情况下,她选择的是童年的立场。也就是说,这种选择在她个人是自发性的,有别于父亲的立场和母亲的立场。她提出一种崭新的看法,父母的立场是在有限的认知世界传授我们知识的,来自父亲作者的是抽象的,母亲作者的是具体的知识。当然,这里的父亲母亲,都是一种抽象立场的指代而已。而儿童立场不同于两者的地方,在于儿童的世界是开放的。
儿童是她的立场,“决不欺骗和绝不让自己觉得厌烦”是她创作的最主要原则,应该是这样的决心,才让她创作出这么多美丽的画吧,虽然我们没能看过她完整的一本图画书,但是这本书里收录她的大量美丽插画,也已经让我们大饱眼福。不知是有意无意,就在这本书的第一页,是一幅言简意赅的黑白插图,在一片白茫茫的大地上,一只小熊背着包裹,旁边是它的伙伴小猫,两个小家伙一步一个脚印地向前慢慢地走着。而就在第二页伊始,便是本书的开端———“孩子和艺术家住在同一个国度里。那个地方没有边界,却是变化万千。”
源于《新京报》
艾姿碧塔,出生于二次世界大战前的波兰,父亲是波兰的犹太人,母亲是法国人。她在尚未知晓世事的年纪,为避战祸而由波兰迁居法国,跟随祖母过了一段快乐童年,九岁时到英国的寄宿学校就读,十五岁回到法国,从此定居巴黎。颠沛流离的童年生涯,大大地丰富了她的思维和创造力。 身兼造形艺术家和童书创作者身份的艾姿碧塔,至今已有三十多部童书创作,透过十九种外语的译介,广泛地传播于世界各个角落。代表作品有:《弗隆与妙赛德》、《兔子欧布拉》、《魔法学校》等。创作之余,她也经常受邀到各地教学、讲演,分享她的创作理念。
福尔摩斯探案选集-(青少版) 本书特色 文学是比鸟飞得还远的梦想、比花开得还美的情感、比星闪得还亮的智慧,是我们到了一百岁还忘不掉的信念。文学名著永远是全世界人...
非法智慧-霹雳贝贝之父金品集 本书特色 女孩儿桑薇突遇车祸,幸运地得到梦九中学帅气男孩儿陆羽的帮助。一年后,桑薇如愿考入梦九中学,却惊讶地发现陆羽已改名为梅山,...
2005年中国儿童文学精选 内容简介 本书精选了2005年度*有代表性的50多篇儿童文学佳作,这些作品基本上反映该年度儿童文学领域*主要的创作流派、题材热点、艺...
紫色的猫 本书特色 1. 著名动物小说家金曾豪2013年*新作品首发,还原真实而朴素的动物世界,保存动物的本能原初状态,体现了作家独特的自然观和生命理想。2. ...
勇敢的小孩又来了(套装共6册) 本书特色 《勇敢的小孩一定有办法》系列续集绿色印刷3-6岁是儿童的感情、性格、品格等建立和健全的*终要阶段,恐惧是这个阶段孩子们...
向太阳问好-中国儿童文学名家读本 本书特色在20世纪的中国儿童文学史上,有一串闪亮的名 字:叶圣陶、冰心、张天翼、陈伯吹、贺宜、严文井 、金近、包蕾、鲁兵、任大...
我叫常满意,是一个平淡无奇的地球星少年,12岁那年的暑假,我手抓一双筷子,被一脚踹进另一个时空——妖灵界,成为紫岸猎妖学堂
《皇帝的新装》内容简介:在19世纪的丹麦欧登塞城,鞋匠的儿子汉斯·克里斯蒂安·安徒生用生花妙笔写了一篇篇动人的童话,从此闻名
青蛙武士的影子-儿童文学名家作品精选.冰波卷 本书特色 《青蛙武士的影子》是儿童文学名家作品精选中的一本,收录了冰波*具代表性的中短篇童话,如《老蜘蛛的礼物》、...
千鸟谷追踪-大自然在召唤 本书特色 中国**部描写在鸟类王国探险的长篇小说,荣获“五个一工程”奖!相思鸟在哪里 杜鹃把蛋产在谁的巢里 相思鸟为何漂泊 ……本书讲...
生命价值:穿越到远古 本书特色 ★ 我的*一套生命教育读本★ 源自美国学校人文科学品质读物★ 美国中小学生人文和科学阅读系列★ 美国□受推崇的课外延伸读物★ C...
嘟嘟熊系列丛书之四-嘟嘟熊和渔夫,金鱼的故事 本书特色 看嘟嘟熊故事,见到可爱的嘟嘟熊,还可以结识许多新朋友,如小猪肥肥、小猴淘淘、小鼠包包、小龟壳壳等。阅读这...
阁楼里的秘密-爱伦.坡最佳青少年推理小说奖 本书特色 国际权威大奖爱伦坡奖*佳青少年推理小说奖获奖小说,文学性与故事性并重,属于国际一流水准的儿童文学作品。本书...
千纸鹤 本书特色 一个在花季逝去的生命,一个还未绽放便已凋零的女孩用心灵传递祈祷,让大爱驱逐黑暗折一千只纸鹤,寄托不灭的希望哪怕生命只剩下一天,我都会学着坚强千...
狼王梦-珍藏版 本书特色 《狼王梦》是动物小说大王沈石溪代表作《狼王梦》的荣誉珍藏本。 《狼王梦》出版二十余年来已成为中国当代动物文学的一个经典标...
第七条猎狗-中国儿童文学名家名作图画书典藏 本书特色★身为一个闯荡山林40多年的老猎人,召盘巴先后有过七条猎狗,却独独钟爱这名叫“赤利”的第七条猎狗,把赤利看成...
零花钱大计划 本书特色 安德鲁·克莱门斯校园小说系列向读者呈现了一个个鬼灵精怪、富有想象力和创造力的儿童形象。故事常让人莞尔一笑,继而陷入沉思,热泪盈眶。轻松有...
《我们的科幻世界》内容简介:这是一本回顾著名科幻作家宝树创作历程的科幻小说集,精选了《在冥王星上我们坐下来观看》《人人都爱
高安犬物语-户川幸夫动物小说 本书特色 《高安犬物语》:小青是一条纯正的日本高安犬。在陪伴主人捕猎的过程中,小青曾创下咬死黑熊,智斗猴王,大败角鹰的辉煌成绩,甚...
小淘气尼古拉的故事5-小尼古拉和他的伙伴们 内容简介 当一本书真正吸引你,让你从内心里觉得它好时,你往往只注重你的感受,而忽视它的写作技巧。《小淘气尼古拉的故事...