西方的鑄字印刷術東傳,不僅全面取代中國木刻印書傳統,
更深刻地影響百餘年來的書籍文化。
直至十九世紀為止,中國人主要以木刻印書已久。這項千年以來中國圖書文化的重要特徵與技術基礎,卻在十九世紀遭遇傳教士引進西式活字印刷的挑戰,並在同一個世紀末被普遍地取而代之,進一步引發了中國圖書文化的連串變動。
本書內容主要探討基督教傳教士自1807年來華至1873年為止,六十餘年間引介西式活字取代木刻印刷中文的過程,以及他們創立與經營西式中文印刷所的活動。這是一部研究近代中國基督教出版的精細之作,也在印刷出版史、中外關係史、文化交流史與漢學史等研究領域深具意義與貢獻。
本書作者根據第一手資料――傳教士的手稿檔案,從縮微膠捲奮力抄錄了幾十萬字左右的書信內容,透過對大量英、美傳教檔案之爬梳,發掘許多為人所不知曉的印刷所的歷史、印工故事,探討傳教士的印刷與鑄字工作。對相關近人研究,多所採納更正。在大量傳教檔案資料中重構史事,發為文字,殊為不易,然全書卻見敘述嚴謹、井然有序。透由本書可以瞭解中國圖書生產技術轉變的過程和全景,勾勒出西方印刷術來華完整與清晰的一幅圖像。
印刷方式的改變不僅使中國圖書捨棄了本來「中式的外衣」,改穿起「西裝」,還進一步在出版傳播、閱讀利用和保存維護各個環節都連帶轉變,深刻地影響了百餘年來的圖書文化。
自 序
導 言
第一章 從木刻到活字――馬禮遜的轉變
緒 言
第一節 馬禮遜與木刻印刷
第二節 從木刻到西式活字
第三節 逆境中的新嘗試
結 語
第二章 英國東印度公司的澳門印刷所
緒 言
第一節 設立與沿革
第二節 管理與經費
第三節 技術與工匠
第四節 產品與作者
第五節 傳播與重要性
結 語
第三章 麥都思及其巴達維亞印刷所
緒 言
第一節 麥都思東來背景與初期工作
第二節 在巴達維亞的處境
第三節 印刷技術與產品
第四節 分發流通與反應
結 語
第四章 中文聖經第一次修訂與爭議
緒 言
第一節 修訂緣起與開始
第二節 麥都思:馬禮遜挑選的繼承人?
第三節 聚會廣州澳門進行修訂
第四節 修訂後的爭議
第五節 餘波蕩漾
結 語
第五章 初期的墨海書館 1843-1847
緒 言
第一節 從巴達維亞到上海
第二節 建立上海佈道站
第三節 初創墨海書館
第四節 管理與經費
第五節 工匠與技術
第六節 產品與作者
第七節 流通與影響
結 語
第六章 偉烈亞力與墨海書館
緒 言
第一節 偉烈亞力來華背景與經過
第二節 偉烈亞力在墨海的地位與角色
第三節 偉烈亞力離開墨海的經過
第四節 墨海書館的結束
結 語
第七章 香港英華書院 1843-1873
緒 言
第一節 建立經過
第二節 管理與經費
第三節 工匠與技術
第四節 產品與傳播
第五節 出售的原因與經過
結 語
第八章 美國長老會中文印刷出版的開端
緒 言
第一節 關鍵性的人物
第二節 中文活字的問題
第三節 印工人選的難題
第四節 想像與實際的落差
結 語
第九章 澳門華英校書房 1844-1845
緒 言
第一節 印刷所的建立
第二節 管理與經費
第三節 工匠與技術
第四節 產品與產量
第五節 成果與反應
結 語
第十章 寧波華花聖經書房 1845-1860
緒 言
第一節 遷移寧波與沿革
第二節 管理與經費
第三節 工匠與技術
第四節 產品與傳播
結 語
第十一章 華花聖經書房遷移上海的經過
緒 言
第一節 初期的遷移討論
第二節 再度討論與決定遷移
第三節 決定遷移後的爭議
第四節 準備遷移
結 語
第十二章 姜別利與上海美華書館
緒 言
第一節 館址與館舍
第二節 管理與經費
第三節 工匠與技術
第四節 產品與傳播
結 語
參考書目
索引
《2018—2019年中国智能制造发展蓝皮书》内容简介:本书系统地剖析了全球和我国的智能制造发展情况,展望了智能制造发展趋势,提出
中国的历史 本书特色 吕思勉是中国现代著名历史学家,在中国通史的构建上做出了杰出贡献。本作品以治乱兴衰为核心,从中国早期社会特征写起,一直写到清朝的灭亡,举凡近...
《征服的怒潮》内容简介:1942年6月初,求胜心切的日军在中途岛战役中损失惨重,速战速决的愿望彻底破灭,太平洋战争自此转入旷日持
辽宁读本 内容简介 辽宁仿佛一朵巨大的莲花,漂浮在江海之上一高山、平原、草原、河流、湖泊,甚至海岸线,辽宁几乎已经涵盖了所有的地理类型,更重要的是,辽宁的地理不...
唐浩明谈 曾国藩治国之道 本书特色 本书摘选了大清名相曾国藩上百道向朝廷递交的奏折。这些奏折与那个时期中国几乎所有的重大事件都息息相关,有很高的史料研究价值。作...
注音故事乐园 史记 内容简介 《注音故事乐园》是为小学生编写的注音故事丛书。它通过逐字加注汉语拼音的方式,旨在帮助小学生实现独立阅读,提高阅读能力。本套图书具有...
谍.民国-民国特务网 本书特色 特务是特殊战线上的特殊群体,肩负着特殊的使命 在战争中,他们的举动和偏向有时候能影响历史甚至人类的进程。特务政治是民国时期国民党...
大明嘉靖往事-内有光盘赠送 本书特色 《百家讲坛?大明嘉靖往事》在两百多年的明朝,嘉靖皇帝似乎很“平淡”,没有给后人留下深刻的印象。可是嘉靖帝这一生都在琢磨“人...
1560年的夏日,如果不是有一个装了一条木腿的人闯进法庭,那个真名叫阿诺·迪蒂尔的精明的农民,几乎就说服了图卢兹高等法院的法
王向远著作集(第9卷,日本侵华史研究) 内容简介 简介侵华文学史,就是日本文学的罪责史。在这个意义上说,本书就是日本侵华文学的一份“罪案”。战后,日本许多人,特...
没落天国的一曲悲歌:石达开回师广西之役评述 本书特色 本书主要是为了适应高等学校历史学学科需要而编写的,也可供其他从事或有志从事太平天国史研究的人士作为参考书。...
《肉食星球:人造肉与食品未来》内容简介:再过二十年,也许你会在超市看到两种肉。一种是动物身上割下的传统自然肉,另一种则是不
如果这是宋史-官宦王朝南宋卷 本书特色 历时五年,口碑*好,解开宋史三百年沧桑与疑问。揭开南宋*大谜局,再现逃跑皇帝赵构、必须死的岳飞、奴性“鼻祖”秦桧的官场顶...
刘少奇冤案始末-知道一点当代史书系 本书特色 独家披露鲜为人知的史实;精心编选精彩的历史图片;客观描述、合理分析、史论结合、情理交融;具有重要的文献价值和历史意...
中国历史故事 本书特色 我们中华民族有着数千年的历史,沉淀下来无数 脍炙人口的故事。历代王朝的兴衰*替,风云人物的 功过是非,历史事件的波诡云谲,除了能增长后人...
《单词的历史》内容简介:本书探索了英语语言中一项重要且丰厚的遗产,那就是源自人名的词汇和短语,即人名命名词。这些词语或来自
活在清宫 本书特色 这是一个将皇权斗争、宫闱情仇演绎到极致的王朝。不论是皇太极和海兰珠感天动地的旷世恋情,还是康熙帝削藩平叛定江山的文治武功,抑或慈禧太后垂帘听...
人类的故事:上 本书特色 《人类的故事》是房龙*有代表性的著作之一。作者采用平铺直叙的手法,以生动、幽默、睿智的文笔和独具匠心的构思,勾画出人类数千年文明的发展...
这些中世纪的人-中世纪的日常生活 本书特色 1.适合作为相关专业教材或参考书。2.视角新颖,吸引人,适合普通文史爱好者阅读。3.关于中世纪历史的图书销量良好,而...
法国敦煌学精粹 全三册 兰州大学敦煌研究所法国汉学研究丛书(2011/4) 本书特色 ★ 所属丛书曾获第四届中华优秀出版物图书提名奖★ 教育部人文社会科学重点研...