西方的鑄字印刷術東傳,不僅全面取代中國木刻印書傳統,
更深刻地影響百餘年來的書籍文化。
直至十九世紀為止,中國人主要以木刻印書已久。這項千年以來中國圖書文化的重要特徵與技術基礎,卻在十九世紀遭遇傳教士引進西式活字印刷的挑戰,並在同一個世紀末被普遍地取而代之,進一步引發了中國圖書文化的連串變動。
本書內容主要探討基督教傳教士自1807年來華至1873年為止,六十餘年間引介西式活字取代木刻印刷中文的過程,以及他們創立與經營西式中文印刷所的活動。這是一部研究近代中國基督教出版的精細之作,也在印刷出版史、中外關係史、文化交流史與漢學史等研究領域深具意義與貢獻。
本書作者根據第一手資料――傳教士的手稿檔案,從縮微膠捲奮力抄錄了幾十萬字左右的書信內容,透過對大量英、美傳教檔案之爬梳,發掘許多為人所不知曉的印刷所的歷史、印工故事,探討傳教士的印刷與鑄字工作。對相關近人研究,多所採納更正。在大量傳教檔案資料中重構史事,發為文字,殊為不易,然全書卻見敘述嚴謹、井然有序。透由本書可以瞭解中國圖書生產技術轉變的過程和全景,勾勒出西方印刷術來華完整與清晰的一幅圖像。
印刷方式的改變不僅使中國圖書捨棄了本來「中式的外衣」,改穿起「西裝」,還進一步在出版傳播、閱讀利用和保存維護各個環節都連帶轉變,深刻地影響了百餘年來的圖書文化。
自 序
導 言
第一章 從木刻到活字――馬禮遜的轉變
緒 言
第一節 馬禮遜與木刻印刷
第二節 從木刻到西式活字
第三節 逆境中的新嘗試
結 語
第二章 英國東印度公司的澳門印刷所
緒 言
第一節 設立與沿革
第二節 管理與經費
第三節 技術與工匠
第四節 產品與作者
第五節 傳播與重要性
結 語
第三章 麥都思及其巴達維亞印刷所
緒 言
第一節 麥都思東來背景與初期工作
第二節 在巴達維亞的處境
第三節 印刷技術與產品
第四節 分發流通與反應
結 語
第四章 中文聖經第一次修訂與爭議
緒 言
第一節 修訂緣起與開始
第二節 麥都思:馬禮遜挑選的繼承人?
第三節 聚會廣州澳門進行修訂
第四節 修訂後的爭議
第五節 餘波蕩漾
結 語
第五章 初期的墨海書館 1843-1847
緒 言
第一節 從巴達維亞到上海
第二節 建立上海佈道站
第三節 初創墨海書館
第四節 管理與經費
第五節 工匠與技術
第六節 產品與作者
第七節 流通與影響
結 語
第六章 偉烈亞力與墨海書館
緒 言
第一節 偉烈亞力來華背景與經過
第二節 偉烈亞力在墨海的地位與角色
第三節 偉烈亞力離開墨海的經過
第四節 墨海書館的結束
結 語
第七章 香港英華書院 1843-1873
緒 言
第一節 建立經過
第二節 管理與經費
第三節 工匠與技術
第四節 產品與傳播
第五節 出售的原因與經過
結 語
第八章 美國長老會中文印刷出版的開端
緒 言
第一節 關鍵性的人物
第二節 中文活字的問題
第三節 印工人選的難題
第四節 想像與實際的落差
結 語
第九章 澳門華英校書房 1844-1845
緒 言
第一節 印刷所的建立
第二節 管理與經費
第三節 工匠與技術
第四節 產品與產量
第五節 成果與反應
結 語
第十章 寧波華花聖經書房 1845-1860
緒 言
第一節 遷移寧波與沿革
第二節 管理與經費
第三節 工匠與技術
第四節 產品與傳播
結 語
第十一章 華花聖經書房遷移上海的經過
緒 言
第一節 初期的遷移討論
第二節 再度討論與決定遷移
第三節 決定遷移後的爭議
第四節 準備遷移
結 語
第十二章 姜別利與上海美華書館
緒 言
第一節 館址與館舍
第二節 管理與經費
第三節 工匠與技術
第四節 產品與傳播
結 語
參考書目
索引
《天演论》主要内容:严复(1854—1921)是我国最早向西方寻求救国真理的一位代表人物。戊戌变法失败后,严复以译述西方资产阶级
在电影(辛德勒名单》中,有一个令人为之心头一热的场面:两个犹太人在普拉索集中营秘密地举行了婚礼。一个藏在集中营屋顶里的银
那时汉朝4 本书特色 现代视角书写汉代历史的扛鼎之作!2010年度*值得期待的汉朝历史书。全景再现中国古代**军事帝国的勃兴与衰落。白话汉朝史的通俗普及范本 现...
《创新简史:打开人类进步的黑匣子》内容简介:人类为什么能够演化成今天这样?是什么驱动人类社会的进步?什么是创新?创新到底需
中国美术考古学概论 本书特色 随着中国考古学的建立和发展,作为考古学分支学科的美术考古学得到了同步发展,特别是20世纪80年代以后,美术考古更是步入发展期,本书...
《中国历代帝王传记丛书》:人民出版社约请国内有关专家对中国历史上有较大影响的皇帝及其时代背景进行了深入的研究,具有较高的
《深潜》内容简介:本书以生动精妙的文字和感人肺腑的故事记录了我国深海战略性高技术发展之路。从“蛟龙”号、“深海勇士”号到“
民国帮会秘史 本书特色 民国黑道帮会形形色色,严守行规的黑帮组织,招摇撞骗的江湖术士,毁人生活的迷信团体,抽筋拔毛的行业恶霸,如瘟疫般遍布社会各个角落,俨然成...
《健康咖啡吧:音乐与生命》内容简介:本书采用独特、轻松的“咖啡吧闲聊”方式,从音乐与自然、音乐与风景、音乐与成长开始,递进
中国人自画像 内容简介 ;内容提要: 在近代“中学西渐”史上,有三个 中国人的著作可以说真正在西方畅销过: ...
美国史-民国学术文化名著 本书特色 这本《美国史》由姚绍华著。本书叙事与分析并重,以简明方法叙述美国成立之由来及其社会、政治、经济之演化和发展。全书分美...
中国俗文学史:精装索引版 本书特色 俗文学史是中国历史文化长河中的一颗明珠,也是中华民族智慧的结晶。但是社会地发展让人们逐渐忘记了历史传统文化。鉴于此,我们有必...
《深入浅出Windows API程序设计:编程基础篇》内容简介:本书是Windows API程序设计的入门图书,提供大量的示例程序,主要介绍学习
中国灾荒史记 本书特色 人类从历史的黎明开始,不断地遭受着自然灾害的袭击,如何防御和救助自然灾害,一向是人们普遍关切的大事。中国是文明古国,中华民族是世界上*古...
用年表读懂中国史 本书特色 国内**本有态度的历史年表,全书采用陈寅恪、王国维、吕思勉、钱穆、黄仁宇的大历史观,观点独特,分析透彻,发常人所未见,揭示难得勘破的...
范文澜是当代公认的史学大家、史学权威。本世纪四直年代,他在安窑洞的油灯下写出我国第一部运用马克思主义观点系统叙述中国历史
18世纪俄国的改革与贵族 本书特色 张宗华编著的《18世纪俄国的改革与贵族》从18世纪改革与贵族制度建立入手,阅读了大量相关的俄文书籍和档案,在**研究成果和详...
回忆钱塘江建桥-百年中国记忆 本书特色 今年是钱塘江大桥建成通车七十周年。这座大桥是近代以来,由中国人自行设计和主持施工的**座现代桥梁。茅以升先生作为当时建桥...
左传今注 内容简介 《左传》以当时的标准来衡量称不上深奥古僻,但对今天的一般读者来说,阅读时仍不免有很多障碍,所以有必要加以注释。这次注释,采用《四部丛刊》影印...
回到苏联-披头士震撼克里姆林宫 本书特色 这是一本关于披头士的音乐如何对当时世界上**的极权国家统治下的年轻人造成影响,并导致其*终解体的纪实性著作。披头士记录...