史迪威将军的名字是与中国紧密联系在一起的。二战之前,他曾先后3次被派往中国。太平洋战争爆发后,日军在东南亚节节进逼,他临危受命,被再次派往中国,指挥中缅印战区的对日作战。在将近3年的时间里,他指挥盟国军队在缅甸与日军展开了两次惊心动魄的大血战,为战胜日本法西斯立下殊勋。因战功卓著,他被晋升为四星上将。然而,他所始料不及的是,中美英三国由于各自的需要和利益,在对日作战的战略等问题上存在着尖锐的分歧,中美两国之间更由于军队指挥权和租借物资的分配等问题闹得不可开交。他除了要忙于对付日本人之外,还要付出更大的精力去应付这些“国际政治问题”。盟国间的这些矛盾始终没有得到很好的解决,史迪威也因此在1944年10月被解除了在中国的指挥职务。
本书的内容和编排体例是:
1.每章开始或每章中间以楷体字呈现的是抗战期间美国驻中国战地记者白修德所写的背景介绍;
2.史迪威的日记和他的评论性文字,以及他与史迪威夫人的通信;
3.由编译者所加的人物、事件简介,在相对应的正文中以卡片的形式呈现;
4.本书在初版时,由白修德担任编辑者,并由他撰写了背景介绍和前言,本书正文中的脚注也出自白修德之手。
5.本书正文中()中的内容为史迪威日记、评论、书信中原有;[]中的内容为编译者所加。
本书曾于1948年由海光出版社首次出版中译本。但这个译本却存在许多缺陷,主要是:一、译者将其认为不重要的内容大量删除(约占原文的1/3),无法体现出日记的全貌,只能算作是节选本;二、白修德撰写的脚注遗漏了许多日记中提到的国内外人物、事件,不利于读者全面了解日记内容。
为弥补首译本及其它版本的缺陷,本书在编译时采取了如下措施:一、还日记以本来面貌,完整保留日记的所有内容;二、采用文中随注、人物事件卡片式详注的方式,力争使读者了解日记中所涉及的所有重要人物和事件。
本书所收入的史迪威日记、评论、书信时间为1941年12月至1944年10月,正好反映了史迪威在这段时期内所经历的风风雨雨,概括性地记叙了两次缅甸战役的情况和中美英三国间的矛盾与龃龉。这些材料对于了解和研究这段历史具有一定的参考价值,这也正是我们将此书翻译介绍给读者的目的。
案卷里的青岛 续篇 本书特色 刘宗伟著的《案卷里的青岛(续篇)》35万字,写作原则承继“有故事、有情节、有独家发现”,共分“名人踪迹”“史事钩沉”“灾难重现”“...
天安门往事追踪报告-(上.下卷) 本书特色 权威军史专家倾力奉献,图文并茂,真实再现共和国领袖的风采,给人以思想和视觉的震撼。是一部值得阅读、收藏的珍贵红色经典...
春秋战国-(全两册) 本书特色 《春秋战国》以编年体为经,以纪传体和纪事本末体为纬,充分吸收春秋战国及秦汉著述,着力以春秋战国之人的视角和眼光还原当时的历史,完...
唐长孺文存:中华学术丛书 本书特色 唐长孺(1911-1994),著名历史学家,生前为武汉大学历史系教授、系主任、中国三至九世纪研究所所长,兼任中国科学院历史研...
海妖之歌-横跨欧亚的奇幻之旅 内容简介 本书集中讲述神话、故事和动植物艺术形象在欧亚各文明之间的流传,其中既包括为我们所耳熟能详的孙悟空故事、灰姑娘童话、海妖传...
东汉不是个传说之历史的岔路口 本书特色 1. 为学生、白领、宅男宅女、稚成人等不同人种特制的开胃历史美餐。2. 能用*敏感的味蕾体味到的“往事并不如烟,历史在此...
滹沱河史料集 本书特色 《滹沱河史料集》由戴建兵主编,本书集旨在尝试通过运用环境史研究的方法和理论,搜集和整理方志、期刊中有关滹沱河的史料记载,以期为当今滹沱河...
大家史说掌故漫拾 本书特色 《掌故漫拾》是20世纪70年代著名作家朴人先生的著作。该书由黄肇珩先生作序,以中国古代历史人物的趣事轶闻、风俗掌故为依托,包罗中国古...
《和平发展:大国的责任(全面建设小康社会系列丛书)》内容简介:本书围绕“和平发展与大国责任”这一主题,深入地阐释了中国所扮
《读史的智慧》主要内容包括:谈古论今第一人——司马迁和他的《史记》,漫谈读书,二十世纪中国的元史研究,二十世纪中国的元史
奇迹:秦始皇陵.兵马俑 本书特色 ★ 16开精装,陕西人民出版社出版★ 铜版纸全彩印刷,中英文图文对照★ 具有科学性和可读性★ 充分展现了中国秦代的艺术文化奇迹...
格兰特将军回忆录 本书特色 1. 媲美凯撒《高卢战记》的将军回忆录,小布什等美国总统推崇的传记。2. 美国总统的文学作品,关于美国内战详细真实的记忆。3.美国总...
你要懂的世界史-大英帝国的逆袭之路 本书特色 如果你碰巧是一位世界历史的爱好者,那么这本书会满足你的需要。因为此书介绍的国家——大英帝国——曾经是这个世界上幅员...
中国服饰史 本书特色 《中国服饰史》从原始社会讲起,历商周、春秋战国、秦汉、魏晋南北朝、隋唐五代、宋辽夏金元、明清和近代,汇中国各重要历史时段的典型服饰于数万言...
乾隆盛世是传统中国的巅峰,GDP占全球三分之一,国库充盈,四海臣服,威加海内,但光鲜的外表却掩盖不了内在的腐烂。中国历史上最
本书为《严耕望史学著作集》中的一种,对魏晋南北朝地方行政制度进行深入细致的考辨研究,堪称这一领域的巨著。卷上魏晋南朝地方
《世界五千年》内容简介:《世界五千年》是一部通俗的史书,它没有严肃史著的学究气,而且比那一时代的许多著作都要早地摆脱了民族
真李斯-[包赚不赔] 本书特色 全新视角解读历史人物真李斯-[包赚不赔] 内容简介 这不是一本把《史记》翻成白话,再加点想象铺陈,加点个人感想的书。真李斯-[包...
《日本官僚制研究》内容包括:公务员制的意义和局限、近代官吏制度的三个发展过程、在这一过程中的公务员法的位置、公务员制的意
中国近代史 本书特色 《中国近代史》分为五部分,包括《中国近代史讲义》《中国近世史前编》《中国近百年史概说》《中国近世文化史补编》和《日俄战争》。从1848 年...