史迪威将军的名字是与中国紧密联系在一起的。二战之前,他曾先后3次被派往中国。太平洋战争爆发后,日军在东南亚节节进逼,他临危受命,被再次派往中国,指挥中缅印战区的对日作战。在将近3年的时间里,他指挥盟国军队在缅甸与日军展开了两次惊心动魄的大血战,为战胜日本法西斯立下殊勋。因战功卓著,他被晋升为四星上将。然而,他所始料不及的是,中美英三国由于各自的需要和利益,在对日作战的战略等问题上存在着尖锐的分歧,中美两国之间更由于军队指挥权和租借物资的分配等问题闹得不可开交。他除了要忙于对付日本人之外,还要付出更大的精力去应付这些“国际政治问题”。盟国间的这些矛盾始终没有得到很好的解决,史迪威也因此在1944年10月被解除了在中国的指挥职务。
本书的内容和编排体例是:
1.每章开始或每章中间以楷体字呈现的是抗战期间美国驻中国战地记者白修德所写的背景介绍;
2.史迪威的日记和他的评论性文字,以及他与史迪威夫人的通信;
3.由编译者所加的人物、事件简介,在相对应的正文中以卡片的形式呈现;
4.本书在初版时,由白修德担任编辑者,并由他撰写了背景介绍和前言,本书正文中的脚注也出自白修德之手。
5.本书正文中()中的内容为史迪威日记、评论、书信中原有;[]中的内容为编译者所加。
本书曾于1948年由海光出版社首次出版中译本。但这个译本却存在许多缺陷,主要是:一、译者将其认为不重要的内容大量删除(约占原文的1/3),无法体现出日记的全貌,只能算作是节选本;二、白修德撰写的脚注遗漏了许多日记中提到的国内外人物、事件,不利于读者全面了解日记内容。
为弥补首译本及其它版本的缺陷,本书在编译时采取了如下措施:一、还日记以本来面貌,完整保留日记的所有内容;二、采用文中随注、人物事件卡片式详注的方式,力争使读者了解日记中所涉及的所有重要人物和事件。
本书所收入的史迪威日记、评论、书信时间为1941年12月至1944年10月,正好反映了史迪威在这段时期内所经历的风风雨雨,概括性地记叙了两次缅甸战役的情况和中美英三国间的矛盾与龃龉。这些材料对于了解和研究这段历史具有一定的参考价值,这也正是我们将此书翻译介绍给读者的目的。
告别二十世纪丛书--百年商业变迁 本书特色 本书立足于20世纪百年重大的文化艺术现象,主要反映了不同时期的商业机构,各种商业经营手段及商业文化的发展变迁过程.告...
巴黎城市史-(19-20世纪) 本书特色 《巴黎城市史(19-20世纪)/城市学编译丛刊》编著者贝纳德·马尔尚。“城市学研究系列”将是杭州师范大学营造城市学研究...
《Unity 3D NGUI实战教程》内容简介:NGUI是专门针对Unity引擎、用C#语言编写的一套插件,它已经成为了目前世界上应用最广、最成熟
史记精解-插图本 内容简介 《史记》的写作方法、文章风格、语言技巧,一直是历代作家学习的典范。汉代学者郑樵评价《史记》说:“百代以下,史官不能易其法,学者不能舍...
五百年来谁著史-1500年以来的中国与世界-第三版 本书特色 ★2010年度全国优秀图书排行榜总榜**名★国家图书馆文津图书奖推荐图书★作者三度修订,内容更为翔...
古代史-世界的故事-从最早的游牧民族到最后一位罗马皇帝-I 本书特色 为热爱经典的孩子写的历史书——生动、轻松、有趣。 本书讲述的是从*早的游牧民族到*后一位罗...
《黑色电影:历史、批评与风格(增订本)》内容简介:黑色电影无疑是电影中最无定形的门类之一。诞生自美国好莱坞的“黑色电影”,
1945-1949:国共政争与中国命运 本书特色 点击免费阅读更多章节:1945-1949:国共政争与中国命运1945-1949:国共政争与中国命运 内容简介 ...
世界文明史:东方的遗产:Our oriental heritage 本书特色 亚洲文明是*古老的文明,是希腊和罗马文化的背景与基石,是现代文明之源。因此《世界文...
历史文献卷(先秦至清代)-都江堰文献集成 本书特色 《都江堰文献集成·历史文献卷》可说是一部“都江堰学”基础资料汇编,将早于清末的各种古代文献中有关都江堰的资料...
本书是当代非洲重要思想家马哈茂德·马姆达尼对于现代非洲(殖民)政体的理论性总结。全书分三章,第一章讨论间接统治模式的发轫
本书对中国古代史的概述,起自史前时期迄至清代。内容不同于以往的社会发展史模式,而是展现中华文明的发生、发展与演变,以此作
中国传统村落文化抢救与研究·文化区系列(15种) 本书特色 ★ 16开精装,海天出版社2020年12月出版★ 丛书由北京大学吴必虎教授、清华大学罗德胤副教授、复...
刘达临谈性文明 本书特色 刘达临教授提出了“性文明”的内涵,大力提倡性应该是自由与控制相结合,要“发乎情,止乎礼”;他通过了对全国两万例性文明调查的总结阐述了中...
台湾通史(68.00) 本书特色 《台湾通史》记叙了宝岛台湾的发展历史。《台湾通史》始于隋大业元年,终于清光绪二十一年,记叙了总共一千二百九十年的事情。台湾是我...
宋徽宗北宋家国兴亡实录 本书特色 《宋徽宗:北宋家国兴亡实录》没有烦琐的考证,没有任何引文和注释,并注重展示完整的故事情节及在错综复杂的历史场景中刻画人物的性格...
普通高等教育“十二五”规划教材:中国史学史 本书特色 中国史学博大精深、内涵丰富,如何重点展示中国史学的整体风貌、精神本质和演进特点,是王记录主编的编撰这部《中...
珍珠港事件在整个第二次世界大战中占有至关重要的地位。珍珠港事件为什么会发生?美国政府是否本可避免?诸多疑虑至今难消,这个
激荡岁月-第三卷 本书特色 《激荡岁月(第3卷)》:风雨兼程:新中国辉煌60年丛书,庆祝新中国成立60周年百种重点图书。激荡岁月-第三卷 内容简介 简介《激荡岁...
孟加拉国史 本书特色 孟加拉国是一个脱胎于古老世界的新名字,直到1971年,它才作为一个独立国家出现在世人面前,其历史鲜为人知。在西方媒体中,其多半和贫困、欠发...