史迪威将军的名字是与中国紧密联系在一起的。二战之前,他曾先后3次被派往中国。太平洋战争爆发后,日军在东南亚节节进逼,他临危受命,被再次派往中国,指挥中缅印战区的对日作战。在将近3年的时间里,他指挥盟国军队在缅甸与日军展开了两次惊心动魄的大血战,为战胜日本法西斯立下殊勋。因战功卓著,他被晋升为四星上将。然而,他所始料不及的是,中美英三国由于各自的需要和利益,在对日作战的战略等问题上存在着尖锐的分歧,中美两国之间更由于军队指挥权和租借物资的分配等问题闹得不可开交。他除了要忙于对付日本人之外,还要付出更大的精力去应付这些“国际政治问题”。盟国间的这些矛盾始终没有得到很好的解决,史迪威也因此在1944年10月被解除了在中国的指挥职务。
本书的内容和编排体例是:
1.每章开始或每章中间以楷体字呈现的是抗战期间美国驻中国战地记者白修德所写的背景介绍;
2.史迪威的日记和他的评论性文字,以及他与史迪威夫人的通信;
3.由编译者所加的人物、事件简介,在相对应的正文中以卡片的形式呈现;
4.本书在初版时,由白修德担任编辑者,并由他撰写了背景介绍和前言,本书正文中的脚注也出自白修德之手。
5.本书正文中()中的内容为史迪威日记、评论、书信中原有;[]中的内容为编译者所加。
本书曾于1948年由海光出版社首次出版中译本。但这个译本却存在许多缺陷,主要是:一、译者将其认为不重要的内容大量删除(约占原文的1/3),无法体现出日记的全貌,只能算作是节选本;二、白修德撰写的脚注遗漏了许多日记中提到的国内外人物、事件,不利于读者全面了解日记内容。
为弥补首译本及其它版本的缺陷,本书在编译时采取了如下措施:一、还日记以本来面貌,完整保留日记的所有内容;二、采用文中随注、人物事件卡片式详注的方式,力争使读者了解日记中所涉及的所有重要人物和事件。
本书所收入的史迪威日记、评论、书信时间为1941年12月至1944年10月,正好反映了史迪威在这段时期内所经历的风风雨雨,概括性地记叙了两次缅甸战役的情况和中美英三国间的矛盾与龃龉。这些材料对于了解和研究这段历史具有一定的参考价值,这也正是我们将此书翻译介绍给读者的目的。
五四时期中国史坛的学术论辩 内容简介 本书涉及的内容主要是发生在五四时期中国史坛上影响与规模都比较突出的几个论辩问题,如关于井田制度有无的论辩,对老子和孔子生卒...
算死人不偿命诸葛亮 本书特色 人无远虑,必有近忧。所谓“虑”,说白了就是“算计”。丞相,在中国历史上一直是一个很特殊的群体。之所以特殊,是因为他们地位特殊,以一...
悬案之谜-全彩插图版 本书特色 每个悬案都凝结着一段未解之谜,千年的沧桑岁月留给后世不尽的传奇故事。未解之谜系列挖掘了人类社会、地球乃至宇宙中所包含的难解谜题,...
“文革”前夜的中国 内容简介 本书共分为“走出困境”、“中苏论战”、“社教运动”、“过火批判”和“山雨欲来”五个部分,系统介绍了“文革”前夜尤其是20世纪60年...
《中国后浪》内容简介:这是一部由外国人写的中国年轻人生存状况的纪实作品。一个刚毕业的美国毛头小子,只身一人来中国闯荡,出没
政治家把里根与撒切尔夫人比作政治夫妻。他们协作配合,施行了一系列政治经济政策,如减税、放开管制、鼓励自由贸易、强硬面对苏
史记-彩图全解版 本书特色 《史记》是西汉时期著名历史学家、文学家司马迁所著,记载了上起轩辕下至汉武帝太初年间,共三千多年的历史变迁。为了帮助读者快速掌握原著的...
《项塔兰3》内容简介:在孟买这个新世界里,林巴巴的境况急转直下。在失去了普拉巴克和阿布杜拉后,林巴巴决定以吸毒来麻醉自己的苦
《楞严大义(修订本)》内容简介:《楞严经》是非常重要的佛教经典,古人讲成佛在《法华》,开悟在《楞严》。然而《楞严》义理深邃
在本书中,作者反对联邦党人的思想和原则进行的精彩的介绍。尽管没有一种一致的反联邦党人思想,作者还是力图找出反联邦党人思想
《书事:近现代版本杂谈》内容简介:本书是著名文化学者、藏书家薛冰先生的作品。在这本书中,作者以版本学的基本概念为经,以图书
史记斠证(全五册) 本书特色 王叔岷先生,号慕庐,一九一四年生,四川简阳人。幼习诗书,及长,喜读庄子、史记\陶渊明集,兼习古琴。一九三五年,就读于四川大学中文系...
上海英租界寻旧 本书特色 近代上海,景观怪异,结构独特,历史奇谲,实在是异数,不可复制的特例。从整体上说,近代上海是个多元的城市,是有的地方有序、有的地方混乱的...
俄国史-修订本 本书特色 《俄国史》是我社“国别史”系列之一种。本书用简明的语言叙述俄国从史前至当下的历史,是一部既有故事性又有学术性的通史教材。本书于2004...
作者为近人王蘧常(1900年-1989年),始作于1926年,经历50年,由家人协助从诸书中收集有关秦代的史料。据作者自序,此书己重撰3
北京研究外文文献题录 本书特色 本书介绍了笔者所见的一百多种有关北京的历史文化、政治经济、民众生活、文学戏剧等的外文书籍,每种书包括内容介绍、作者生平及著述介绍...
《星火與香火:大眾文化與地方歷史視野下的中共國家形構》從一個原本名不見經傳的閩西山坳小鎮、從看似微不足道的宗祠與中共革命
俄国史 本书特色 本书是中国人撰写俄国史的首批著作,引用了中、俄、英、日等国大量相关文献资料,其学术价值在当时同类著作中,处于领先地位。何汉文是我国*早研究俄国...
九一八 本书特色 致喜爱本书的读者阅读《细节见证历史·抗日战争》丛书的四个关键词:历史的细节——没有细节的历史就如同听不到心跳的标本。所以我们追求历史的细节,并...
历史的盛宴-II 本书特色本书是当事人记忆或者口述历史的形式记录一个时代的片段,给人以身临其境之感,内容记述了从庚子之变运动到辛亥革命这一段时间的历史,反应了晚...