本丛书由当代著名翻译家许渊冲、辜振坤、许钧、郑海凌四人各著一本。每本结合不同语种(英、法、德、俄)的特点谈翻译技巧和经验,谈翻译理论的新见解。
许钧,1954年生,浙江龙游人。现任南京大学外语学院副院长、教授、博士生导师、北京大学欧美文学研究中心兼职教授、上海大学顾问教授,并兼任南京大学学术委员会委员、国家教育部高教学校外语专业教学指导委员会委员、国际翻译家联盟科学文献委员会委员、中国法语教学研究会副会长、全国法国文学研究会副会长、中国译协翻译理论与翻译教学委员会副主任,已发表法语语言文学与翻译研究论文150余篇,著作6部,翻译出版法国文学与社科名著30余部,主编和合作主编《法国中篇名作精品丛书》、《现代性研究译丛》、《夏多布里盎作品精选集》、《外国翻译理论研究丛书》、《巴别塔文丛》、《杜拉斯文集》和《法兰西书库》等大型丛书或文集,1993年、1998年两度获法国文化部颁发的“奖译金”,1999年获法国政府颁发的“法兰西金质教育勋章”。其译著《追忆似水年华》(卷四)、《名士风流》、《邦斯舅舅》、《中国之欧洲》(上、下卷)及著作《文学翻译批评研究》、《文字·文学·文化——〈红与黑〉汉译研究》、《当代法国翻译理论》、《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》、《不能承受的生命之轻》等作品,先后十余次获国家或省级优秀成果奖。
中国古代幕僚 本书特色 《中国古代幕僚/中国传统民俗文化》用通俗易懂的语言阐述幕僚从兴起、发展、高潮到结束的过程;此外,还列举了各个朝代的知名幕僚,以拓展读者的...
中国名人故居游学馆:湖山有幸·杭州卷 本书特色 《中国名人故居游学馆:湖山有幸杭州》是关于西湖边故人、故居、故事的书,写书的,却是现在西湖边的两个人——一个留人...
甘肃傩文化研究 本书特色 胡颖、蒲向明等编写的《甘肃傩文化研究》为“敦煌西域文明与中国传统文化”系列丛书中的一种。本书大多为田野调查报告,其中约一半材料为新发掘...
山湖清韵-颐和园匾额楹联浅读 本书特色 本书共采集颐和园中对游人开放诸景点的楹联114副及各类匾额190余面。作者从字、词的注释入手,言外求义,尽力挖掘楹联、匾...
近代汉语研究新论-(增订本) 本书特色 《近代汉语研究新论》于2008年出版后,作者江蓝生先生又陆续有些新作,《近代汉语研究新论(增订本)》新增的七篇论文中有四...
對於戰後從台灣引揚回日本的四十餘萬日本人而言,每個人都有一個只屬於自己的,一生僅此一回的一一「敗戰物語」。竹內昭太郎,日治時期出生於台灣的日本人。一九四五年時就...
刻有奇妙紋樣的古董────魔偶,相傳會為持有者同時帶來「福氣」與「災禍」。從大學畢業後已經邁入第三年的刀城言耶聽到這項傳聞,便造訪了這座位於武藏茶鄉的宅邸。迎接...
中国财文化 内容简介 字是行走的,它所走过的路径便是一份真实的文化图谱;字是生育的,每一个充满活力的字通过历史的滋养都有一个庞大的族群。如果说每个字是一粒籽实饱...
中华传统姓氏文化常识 本书特色 《中华传统姓氏文化常识》讲述了黄河是中华民族的摇篮,是中国人的母亲河。黄河催生了中华原始文明,是中华民族的发祥地。近世的考古发掘...
品读南通 本书特色 张成国编著的《品读南通》一书共分南通概览、山水南通、文博南通、物华南通、风雅南通、历史南通等六个部分共五十个单元,内容涵盖旅游景点、公园绿地...
经典常谈 本书特色 《经典常谈》是朱自清先生向年轻人介绍中国古代文学、历史、哲学经典的读物,按照经、史、子、集的顺序,并兼顾传统意见,先后对《说文解字》、《周...
胡朴安诗经学 闻一多诗经讲义 傅斯年诗经讲义 本书特色 《诗经学》为胡朴安学术著作中影响大者之一,是民国时期以近代学术方法治《诗经》*早的著作,且保留了旧学底色...
泰汉词典 内容简介 《泰汉词典》共收本词、派生词、复合词等60,000余条,连同列入词条中作为例证的习语、词化短语共约100,000条。本词典以编入反映泰国社会...
光影重现-美国传教士甘博清末民初拍摄的杭州西湖老照片 本书特色 《西湖百象:美国传教士甘博民国初年拍摄的杭州老照片》是由山东人民出版社出版的。光影重现-美国传教...
非物质文化遗产概论 内容简介 本书是从基础理论方面系统研究非物质文化遗产及其保护的拓荒之作,同时也是对“非物质文化遗产学”这一新兴学科的建立所做的基础性的研究工...
作者簡介提摩太•凱勒Timothy Keller出生成長於賓夕福尼亞州,畢業於巴克納爾大學(Bucknell University)、戈登-康維爾神學院 (Go...
▷ 英国华裔网红漫画师图像小说,内向型人格的真实内心独白▷ 美国豆瓣Goodreads网友强烈推荐,奥普拉读书俱乐部、美国图书馆协会推荐阅读----------...
文化研究-第14辑(2013年.春) 本书特色 《文化研究(第14辑2013年·春)》以“新媒介与青年亚文化”和“城市文化”专题,集中展现致力于此领域的...
我們以為自己走在正確的道路上,為什麼走著走著,人生卻變了樣?第一本讓我們感到驕傲的華文警察小說最高傑作!一組數字,六個片斷,構成一位警探的故事,一座城市的故事,...
殷海光林毓生书信录-重校增补本 本书特色 本书收录殷海光、林毓生的通信六十余封,以及林毓生纪念先师、追忆求学历程的四篇文章。殷、林二人的通信起自一九五七年,终于...