本书是希伯来与希腊思想比较的经典研究著作。作者从双方截然对立的差异的描述出发(宁静-运动),最终令人信服地阐述了这两大截然对立的文明是如何融会到共同的基础上并构建起西方的传统文明的。作者非常精到地选取了“语言”作为研究的切入点,利用第一手的古典语言文献的资料,通过大量的语言上的比较,深刻地阐述了两种文明在“思想模式”、“感性模式”、“时间与空间”、“数量与数字”、“历史与自然”、“物”等关键范式上的基于“宁静-运动”的差异,并且,在每一处地方都明确地指出,在这种差异之上的可能的相同或曰接铆之处。最终,作者把这两大文明融会进了一个完整的统一体中,即它们事实上是对现实的两种可能的,而且是同等必然的反应。在这个意义上说,两大文明的思想是互补的;希腊人把现实描写为存在,希伯来人把现实描写为运动。作者通篇以我们欧洲人(希腊人)自称,并以两大文明的继承者的后嗣的身份呼吁,对文明之间的比较是为了一视同仁地关注并保护和继承它们,如果有可能,还要进行综合与统一。惟有如此才足以表达两大文明的继承者的后嗣对希腊与希伯来文明的真正敬意。本书的出版,于新世纪中西文明会通之际,对我们中华民族之文明的复兴建设将有着重要的借鉴意义。本书依据德文原版进行翻译,并参照了英文版。翻译相当精到流畅,能非常到位地把作者在文中大量出现对文献材料的辨析、理论的推论的精微结构阐释出来,又能很好地表达出贯穿其中的欧洲人对自己文明的文化热忱。在整本书的翻译过程中,译者也作了大量的研究工作,增添了近百条的译者注以方便读者对这部相当专业和深奥的研究作品的进一步的理解。
中译本序(柯小刚)
缩写
绪论:问题
第一部分:动态与静态的思想
I.动态思想
1.希伯来语静态动词的动态特征
2.希伯来语中状态动词和属性动词的动态特性
3.逻辑上的“存在”
4.动词hayah的存在
a.动词hayah
b.生成和生效
c.带介词的hayah
d.hayah表面上静止的用法
e.神性的存在
5.世界的动态特征
II.静态存在
1.爱利亚学派和赫拉克里特
2.柏拉图
III.非存在
1.希腊思想中的非存在
2.希伯来思想中的非存在
IV.言词
1.古代东方思想和希伯来思想里的言词
2.希腊思想里的言词
V.集体概念和理念
1.希伯来的集体概念
2.柏拉图的相似之处
第二部分:印象和外表
I.对建造物的印象
II.对人的印象
1.著名人物的俊美
2.《雅歌》中描写的抒情诗
3.美的理想
III.对事物的印象
1.软弱的形象、昙花一现的形象和安全可靠的形象
2.J一文本创世叙事中事物的形象方面
3.与柏拉图《会饮篇》的比较
4.《旧约》中的拟人化(Personifikation)
IV.对上帝的印象
1.以色列的上帝形象
2.上帝的形象(Imago Dei)
附论:大流散中的犹太图像艺术
V.希腊思想的面貌
第三部分:时间与空间
I.希腊一欧洲的时间概念
II.以色列的时间概念
1.物理时间和天文时间:天体的时间
a.欧洲时间概念的无用性
b.用作计时器的太阳和月亮;对时间的感知
c.时间节奏而非时间循环或时间线段
d.持续与瞬间
2.心灵的时间
a.意识的同一性
b.时问的内容
c.历史的时间
d.时态
e.时态的心理
f.共时性
g.前与后
h.时间概念的动词起源
i.无限的时间
III.空间
1.形式
2.界线
3.无界线或无限
附论:《圣经》的忠于现实
IV.数量和数字:空间数量和动态性质的数量
V.历史和自然
1.希腊人和希伯来人对历史的理解
2.《旧约》中的创世宣言和柏拉图的创世学说
3.功能的宇宙论与形象化的宇宙论
第四部分:符号主义和工具主义
I.希伯来的“物”的概念
II.希腊的“物”的概念
附论:上帝的透明性
第五部分:逻辑思考和心理理解
I.逻辑和心理
II.两种观点的合理性
III.以色列思想家的独立性
IV.两种思想方式的形式特点
总结以及这些差异的心理基础
参考书目
人名索引
译后记
道德形上学探本 本书特色 康德编著的《道德形上学探本》内容介绍:康德所谓道德形而上学,就是要研究道德的超乎经验的纯粹形式。道德的善恶,行为的是非标准,是超乎经验...
传习录译注 本书特色《传习录》是明代著名哲学家王阳明的代表作品。全书分为上中下三卷,既有阳明与弟子之间的对话问答,又有阳明与时人的书信往还,内容丰富,体现了王阳...
哲学史讲演录-第四卷 内容简介 《汉译世界学术名著丛书:哲学史讲演录(第4卷)》是根据格洛克纳1928年重新刊行的德文本《黑格尔全集》第十九卷译出的。格洛克纳本...
归途的路灯---问难二 内容简介 《东山讲堂文集》之一。不学佛的人,以个人的立场提有关和人生命及生活的疑难,初学佛者把佛法与个人的生命联系,联不上就会有“问题”...
哲学意义上的需求论 本书特色作者首次提出并论证了“需求性”是人的至极本性的理论观点。“需求论”是一种新的世界观。“需求论”揭示了推动人类社会发展的源动力和根本动...
庄子的生存哲学 内容简介 生存问题是庄子哲学的核心,庄子哲学在表面上的杂乱无章中,蕴含着其内在的有条不紊的思想逻辑。其以生存问题为中心建立起自己独具特色的思想体...
哲学思想录 本书特色 作为百科全书派哲学家的代表,狄德罗从自然到人文到社会各个方面的引起人们困惑的哲学问题都有自己独到见解。他的博学让他在谈论上帝时带了一种轻松...
无敌大卫及其古亚美尼亚文《亚里士多德(前分析篇)评注》研究 本书特色 无敌大卫及其古亚美尼亚文《亚里士多德评注》研究的研究对象是古亚美尼亚“希腊化”时期出现的一...
马克思的幽灵-债务国家.哀悼活动和新国际 本书特色 《马克思的幽灵:债务国家、哀悼活动和新国际》作者他的思想在20世纪中后斯掀起巨大波澜,不仅使他成为欧美知识界...
论语钩沉 内容简介 本书试图运用西方心理学来分析孔子师生的心理气质特征,认为子路属胆汁质,子贡属多血质,曾参属黏液质,颜回属抑郁质。孔子属胆汁质与多血质的...
马克思主义与意识形态:马克思主义意识形态论研究 本书特色 乔治·拉雷恩著的《马克思主义与意识形态--马克思主义意识形态论研究/国外马克思学译丛》是国外马克思学译...
汉译经典:欢迎来到实在界这个大荒漠 本书特色 2001年美国“911”之后,各界学者纷纷从地缘政治和意识形态角度做出分析,齐泽克独辟蹊径地从马克思...
本书是“海国图志”系列辑刊的第二辑,主题为“古代与现代的争执”。含“卢梭的立法诗”、“斯巴达:一个英雄国度的陨落”、“帝
末法时代,歧说遍地,信众之中也多是只认金装不认佛,怎样辨别歧说,只有从真经入手。读经本来就是重要的修行,把真经读透,自然
八卦与健康 本书特色 《八卦与健康》运用传统医学和现代医学以及相关学科理论,挖掘八卦本身的生命健康知识,通过对八卦易理进行生命健康角度的诠释,指导现代人的身心健...
本书上篇是分论,主要具体分析某种类型的灵验记和灵验现象;下篇是综论,分别从文学、历史、宗教学的角度探讨灵验记的价值。本书
庄子玄解 本书特色 《庄子》又称《南华经》,是道家经典之一,由战国时期哲学家庄子及其后学所著,全书包括内篇7篇,外篇15篇,杂篇11篇,一共33篇。庄子在书中继...
四书五经详解:论语 内容简介 《论语》收录了大量孔子关于教育的言论。弟子们将孔子生前同弟子、时人的谈话,孔子的教导、评论等,在孔子卒后,收集整理而成《论语》。“...
权力意志(上下卷) 本书特色 《权力意志》具有特殊的重要意义,原因在于,它们完整地、以忠实于手稿的方式呈现了尼采1885年秋至1889年初(其创作活动的结束)期...
老庄新论-(修订版) 本书特色 老庄思想无论作为一种生活方式或哲学理论,都已成为特殊风格的人类公共文化资产。作为一种生活方式,如今儒道两家已成为中国文化之表层结...