比亚兹莱(1872-1898) 他精心雕琢的优美线条、强烈对比的黑白色块、凶恶美艳的致命女性、怪诞诡异的梦魇世界都对历史文化造成了深远的影响。
比亚兹莱(1872-1898) 他精心雕琢的优美线条、强烈对比的黑白色块、凶恶美艳的致命女性、怪诞诡异的梦魇世界都对历史文化造成了深远的影响。
但王尔德后来对比亚兹莱完成的对《莎乐美》所作的全部插图并不满意。首先,在比亚兹莱所做的共十五万幅插图中,有四幅里面出现了王尔德的形象。对这种顽童式的恶作剧,王尔德可能并不在意,关键是王尔德认为比亚兹莱把一种和《莎乐美》毫不相关的风格强加给了它:“它们(指插图)太日本化了,而我的剧本是拜占庭风格的。”在比亚兹莱所作的插图里,我们居然可以看到生活在基督教诞生时期的以色列的莎乐美穿着类似和服的服装。但对比亚兹莱来说,他觉得插图是独立的艺术品;它们没有必要再现作家已经用文字描述了的东西。他的插画,强调了莎乐美的邪恶:王尔德的莎乐美,是一个被情欲、约翰的轻蔑和继父希律王的淫荡目光逼得半疯狂的具有西方古典美的处女;而比亚兹莱的莎乐美,则是一个充满蛇蝎一般恶毒的日本式打扮的中世纪妖妇。比亚兹莱借用和抛弃过多种风格,但这种对邪恶的敏感,却是他自己始终一贯的特色。这时,另一件和《莎乐美》有关的事进一步恶化了王尔德和比亚兹莱之间的个人情感。《莎乐美》的法文版出版之后(之所以先出法文版,是因为王尔德当初的设想是让著名的法国女演员萨拉·贝尔纳[SarahBernhardt]出演莎乐美这个角色),王尔德的同性恋情人阿尔弗雷德,道格拉斯勋爵(LordAlfredDouglas)提出由他来为王尔德把《莎乐美》译成英文。王尔德同意了,但当道格拉斯把完成的译文给王尔德看时,他却发现根本不能用。译文不但未能传达原作的精神,而且有许多错误。王尔德的这一评判,使脾气本来暴躁的道格拉斯大光其火。听说了这个消息,精通法语的比亚兹莱不禁技痒,提出有他来重译《莎乐美》。王尔德起初同意了;但很快,王尔德又后悔自己对道格拉斯的态度太粗暴,重新采纳了他的译本,只是由他自己修订或重译了一遍。这样,比亚兹莱在翻译《莎乐美》上所花的心血就付诸东流了。
——引自第350页
舞女的报酬梁实秋爱情烧得她心焦,蝴蝶似的在筵前舞蹈。什么是爱情的报酬?啊,银盘里的一颗人头。姑娘,姑娘,快吻他的嘴唇,乘他的嘴唇尚有点余温。你看紫色溢出了银盘,他的脸色渐渐的灰淡。枕上的奇葩佳卉,摘下不久偏要凋萎,唯有你嘴唇吻过的人头,将永久的含笑,亘古的不朽。姑娘,姑娘,擎起你的银盘,给筵前的宾客们观看。什么是爱情的报酬?啊,银盘里的一颗人头。
——引自第358页
作品目录中篇90 莫失莫忘 3篇莫失莫忘、花好月圆、缺:路· · · · · ·精彩摘录这世界上不外只有三种男人,一种聪明的,惹花
精彩摘录孩子,你要知道一个女人经历过大难,实在是不幸的。因为她经过了大难之后,她就再没有什么可怕了。一个女人到了再没有什
TransformingCommunicationAboutCultureincludesthought-provokingcontributionsabout...
城井文,日本插画家,毕业于东京艺术大学设计专业,长年从事电视动画制作及书籍、杂志插画工作。在大学学习期间,作品获得BACA-JA1996奖。代表作有《云端的哈利...
【编辑推荐】▼ 当人文思想的价值日益受到怀疑,身处合法性危机之中的文学研究,该如何证明自己的重要性?▼ 当我们进行批判时,我们到底在做什么?为什么批判是一种如此...
城市雕塑 本书特色《城市景观细部元素2000例:城市雕塑》展现的是作者近几年足迹踏遍大半个中国亲自拍摄的*新雕塑图片,这些雕塑大多反映我国人民乐观向上的精神面貌...
埃米尔·库斯图里卡(Emir Kusturica),前南斯拉夫电影导演、演员、音乐人。1954年出生于前南斯拉夫的萨拉热窝。1971年开始在布拉格表演艺术学院学...
丁菱娟(Olive Ting)世纪奥美公关顾问公司现任董事长、创办人,台湾世新大学兼任副教授。被誉为台湾公关界的意见领袖。2013年获选亚太区CMO妇女领袖奖。...
《塔木德:犹太人经商》和《塔木德:处世圣经》重点萃取了《塔木德》中有关犹太人如何经商和处世的62条箴言,以大量生动的事例进行阐发,揭示了犹太人独特的金钱观念、经...
医宗金鉴.四诊心法要诀助读 本书特色 《医宗金鉴·四诊心法要诀助读》:历代中医在师承教育实践中形成的读本有它的独到之处,对今天中医药人才的培养。仍然具有补充作用...
奇效验方-张锡纯医学全书-医学衷中参西录前三期 本书特色 《医学衷中参西录》为清末民国初代表医家张锡纯所著,全书共八期,《奇效验方(医学衷中参西录前3期)》为前...
病毒自古以来使人类备受侵扰,但事实上,我们就生活在病毒舞动的海洋中,它们像蜜蜂一样在不同生命体之间穿梭,拖着基因片段,嫁接着DNA,传递着遗传物质……病毒对于生...
◎ 编辑推荐她以健朗的姿态跃入横断山,带出关于生活、实践与写作的更多的可能性。——茅盾文学奖作家 阿来藉由七堇年的文字,我神游于横断山脉之间:在雪山、湖泊、经幡...
作者:詹姆斯•波拉切克(James Polachek),加州大学伯克利分校历史学博士,从事中国近代史研究,著有《清朝内争与鸦片战争》等。译者:李雯,天津市社会主...
该系列图书由台湾著名作家张嘉骅精选《史记》中的人物故事编写而成,共计60篇。主要根据《史记》的“本纪”、“世家”和“列传”的相关篇章,精选了唐尧到汉武帝间杰出人...
《论法的精神》内容简介:孟德斯鸠阐述了自然法理论、法和法律定义,法律与政体关系,以及政体分类、各种政体的性质和原则等问题,
该书从“电影观念”的角度切入,对整个世界电影的发展进行了一番梳理。书稿既集中介绍了每个时期占主导的电影美学观念,以及在这样的观念影响下电影学派和风格的形成,同时...
刘墉,著名作家、画家。籍贯北京,生于台北,现居美国。曾任美国丹维尔美术馆驻馆艺术家、纽约圣若望大学驻校艺术家、圣文森学院副教授。已出版文学作品、绘画作品、文艺理...
《荷塘月色:朱自清专集(经典彩绘本)》分为感悟生活、故人旧事、行走的踪迹、思索人生四辑内容,其中,第一辑中的佳作,无一不体现朱自清先生为文的特色;第二辑的七篇作...
对所见所闻之物的欲望。心的意识波动可以流向两个相反的方向——要么流向客观世界(“希望满足欲望”),要么流向真实的自我认识(“希望获得解脱”)。因而修行(prac...