比亚兹莱(1872-1898) 他精心雕琢的优美线条、强烈对比的黑白色块、凶恶美艳的致命女性、怪诞诡异的梦魇世界都对历史文化造成了深远的影响。
比亚兹莱(1872-1898) 他精心雕琢的优美线条、强烈对比的黑白色块、凶恶美艳的致命女性、怪诞诡异的梦魇世界都对历史文化造成了深远的影响。
但王尔德后来对比亚兹莱完成的对《莎乐美》所作的全部插图并不满意。首先,在比亚兹莱所做的共十五万幅插图中,有四幅里面出现了王尔德的形象。对这种顽童式的恶作剧,王尔德可能并不在意,关键是王尔德认为比亚兹莱把一种和《莎乐美》毫不相关的风格强加给了它:“它们(指插图)太日本化了,而我的剧本是拜占庭风格的。”在比亚兹莱所作的插图里,我们居然可以看到生活在基督教诞生时期的以色列的莎乐美穿着类似和服的服装。但对比亚兹莱来说,他觉得插图是独立的艺术品;它们没有必要再现作家已经用文字描述了的东西。他的插画,强调了莎乐美的邪恶:王尔德的莎乐美,是一个被情欲、约翰的轻蔑和继父希律王的淫荡目光逼得半疯狂的具有西方古典美的处女;而比亚兹莱的莎乐美,则是一个充满蛇蝎一般恶毒的日本式打扮的中世纪妖妇。比亚兹莱借用和抛弃过多种风格,但这种对邪恶的敏感,却是他自己始终一贯的特色。这时,另一件和《莎乐美》有关的事进一步恶化了王尔德和比亚兹莱之间的个人情感。《莎乐美》的法文版出版之后(之所以先出法文版,是因为王尔德当初的设想是让著名的法国女演员萨拉·贝尔纳[SarahBernhardt]出演莎乐美这个角色),王尔德的同性恋情人阿尔弗雷德,道格拉斯勋爵(LordAlfredDouglas)提出由他来为王尔德把《莎乐美》译成英文。王尔德同意了,但当道格拉斯把完成的译文给王尔德看时,他却发现根本不能用。译文不但未能传达原作的精神,而且有许多错误。王尔德的这一评判,使脾气本来暴躁的道格拉斯大光其火。听说了这个消息,精通法语的比亚兹莱不禁技痒,提出有他来重译《莎乐美》。王尔德起初同意了;但很快,王尔德又后悔自己对道格拉斯的态度太粗暴,重新采纳了他的译本,只是由他自己修订或重译了一遍。这样,比亚兹莱在翻译《莎乐美》上所花的心血就付诸东流了。
——引自第350页
舞女的报酬梁实秋爱情烧得她心焦,蝴蝶似的在筵前舞蹈。什么是爱情的报酬?啊,银盘里的一颗人头。姑娘,姑娘,快吻他的嘴唇,乘他的嘴唇尚有点余温。你看紫色溢出了银盘,他的脸色渐渐的灰淡。枕上的奇葩佳卉,摘下不久偏要凋萎,唯有你嘴唇吻过的人头,将永久的含笑,亘古的不朽。姑娘,姑娘,擎起你的银盘,给筵前的宾客们观看。什么是爱情的报酬?啊,银盘里的一颗人头。
——引自第358页
中国现代化史(第1卷1800-1949)总 论/许纪霖 陈达凯中国现代化的启动类型与反应性质中国现代化的历史主题与运作背景政治变迁中权力聚散的历史循环社会经济的...
著名艺术史大家李霖灿的经典艺术田野调查编辑推荐还原著名中国艺术史、民族史大家李霖灿先生的西南边疆调查,记录中国艺术史本土化的早期探索内容简介《黔滇道上》完整收录...
《乡村未成年人心理健康教育》内容简介:“四川省乡村学校少年宫系列教材”是一套适合四川省乡村学校少年宫开展有益于孩子身心健康
作品目录第1章 基础算法 1.1 分治 1.2 递归 1.3 枚举 1.4 贪心第2章 排序、查找算法 2.1 基本排序算法 2.1.1 插入排序 2.1.2 ...
作品目录导言玛格丽特·加诺芬前言第一章 人的境况第一节 积极生活与人的境况第二节 “积极生活”的术语第三节 永恒对不朽第二章
魯迅原名周樹人,因1918年在《新青年》上以「魯迅」的筆名發表短篇小說《狂人日記》而蜚聲文壇,並在此後生涯所餘的十八年間一直居於中國文壇的核心,直至今日,「魯迅...
《你的战争:从阿尔及利亚到突尼斯》内容简介:厄尼·派尔1942年起作为战地记者在北非战场进行报导,他跟随运兵船前往非洲,和盟军
百姓租房法律自助 内容简介 普及法律知识的主要目的,就是使广大公民提高法律素质,增强运用法律维护自身合法权益的能力。由北京市依法治市领导小组办公室、北京市司法局...
初小轨作家,编剧,媒体人。20岁曾以《折腾到底》一文红遍网络,被誉为“女版米勒的旷世奇书”。少年自负凌云笔,春华落尽,满怀萧瑟,滚去上班,职场五年,小负功名。后...
新谷弘实,1935年生于日本福冈;顺天堂大学医学院毕业后赴美学习,成为肠胃内视镜学的先驱;现任美国艾伯特·爱因斯坦医科大学外科教授,是美国最权威的内视镜外科医师...
斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig,1881~1942年),奥地利著名作家、小说家、传记作家。擅长写小说、人物传记,也写诗歌戏剧、传记、散文特写和翻译作品...
府天,女,拥有二十余年书龄的书虫一只。原居湘地,如今蜗居大上海,以笔耕为生。自幼喜读书,却一直懒散不肯动笔。一朝提笔,只觉笔下如有上千言,于是滔滔不绝开始了自己...
高红勤-国家中青年名中医 本书特色《国家中青年名中医·高红勤》对“全国优秀中医临床人才”高红勤主任中医师的临床经验进行了总结。作者参加了国家中医药管理局第二批全...
梦想是你的生活是你的世界是你的但是首先——你要努力!因为《你不努力,没人能给你想要的生活》!——————————————————————————刷爆朋友圈、微博...
《故事工程——掌握成功写作的六大核心技能》内容简介:是什么成就了一个好的故事或是剧本? 许多作家在开始写小说、讲故事的时候,
Asindividualsarebecomingmoreandmoreresponsibleforensuringtheirownfinancialfuture...
山形石雄1982年生,神奈川縣人。我患了不論是工作看書還是睡覺,都要無時無刻戴著耳塞的塞依賴症。
ForthethousandsofUSsailorsboundforthePacifictheatreofWorldWarII,theHawaiianIslan...
乔治·佩雷克(1936-1982),犹太裔法国天才作家,文体大师,在巴黎出生,也在巴黎去世。一生大半的作品脱离不了巴黎城市的空间探索,如1965年出版的第一本小...
From one of China’s most acclaimed writers, his first work of nonfiction availab...