比亚兹莱(1872-1898) 他精心雕琢的优美线条、强烈对比的黑白色块、凶恶美艳的致命女性、怪诞诡异的梦魇世界都对历史文化造成了深远的影响。
比亚兹莱(1872-1898) 他精心雕琢的优美线条、强烈对比的黑白色块、凶恶美艳的致命女性、怪诞诡异的梦魇世界都对历史文化造成了深远的影响。
但王尔德后来对比亚兹莱完成的对《莎乐美》所作的全部插图并不满意。首先,在比亚兹莱所做的共十五万幅插图中,有四幅里面出现了王尔德的形象。对这种顽童式的恶作剧,王尔德可能并不在意,关键是王尔德认为比亚兹莱把一种和《莎乐美》毫不相关的风格强加给了它:“它们(指插图)太日本化了,而我的剧本是拜占庭风格的。”在比亚兹莱所作的插图里,我们居然可以看到生活在基督教诞生时期的以色列的莎乐美穿着类似和服的服装。但对比亚兹莱来说,他觉得插图是独立的艺术品;它们没有必要再现作家已经用文字描述了的东西。他的插画,强调了莎乐美的邪恶:王尔德的莎乐美,是一个被情欲、约翰的轻蔑和继父希律王的淫荡目光逼得半疯狂的具有西方古典美的处女;而比亚兹莱的莎乐美,则是一个充满蛇蝎一般恶毒的日本式打扮的中世纪妖妇。比亚兹莱借用和抛弃过多种风格,但这种对邪恶的敏感,却是他自己始终一贯的特色。这时,另一件和《莎乐美》有关的事进一步恶化了王尔德和比亚兹莱之间的个人情感。《莎乐美》的法文版出版之后(之所以先出法文版,是因为王尔德当初的设想是让著名的法国女演员萨拉·贝尔纳[SarahBernhardt]出演莎乐美这个角色),王尔德的同性恋情人阿尔弗雷德,道格拉斯勋爵(LordAlfredDouglas)提出由他来为王尔德把《莎乐美》译成英文。王尔德同意了,但当道格拉斯把完成的译文给王尔德看时,他却发现根本不能用。译文不但未能传达原作的精神,而且有许多错误。王尔德的这一评判,使脾气本来暴躁的道格拉斯大光其火。听说了这个消息,精通法语的比亚兹莱不禁技痒,提出有他来重译《莎乐美》。王尔德起初同意了;但很快,王尔德又后悔自己对道格拉斯的态度太粗暴,重新采纳了他的译本,只是由他自己修订或重译了一遍。这样,比亚兹莱在翻译《莎乐美》上所花的心血就付诸东流了。
——引自第350页
舞女的报酬梁实秋爱情烧得她心焦,蝴蝶似的在筵前舞蹈。什么是爱情的报酬?啊,银盘里的一颗人头。姑娘,姑娘,快吻他的嘴唇,乘他的嘴唇尚有点余温。你看紫色溢出了银盘,他的脸色渐渐的灰淡。枕上的奇葩佳卉,摘下不久偏要凋萎,唯有你嘴唇吻过的人头,将永久的含笑,亘古的不朽。姑娘,姑娘,擎起你的银盘,给筵前的宾客们观看。什么是爱情的报酬?啊,银盘里的一颗人头。
——引自第358页
对话千年行者 重返学术历史现场重走真实的丝绸之路 打破现代人的想象力边界葛 剑 雄 作 序 推 荐附101帧作者行走丝路照片与路线图2014年5月19日,复旦大...
玛丽娜·茨维塔耶娃(Марина Цветаева,1892-1941),二十世纪最响亮、最动人心魄的诗人、散文家之一。少女时期即以诗行占卜了自己的青春、未来与...
彭英之,1988年出生,2010年毕业于美国普林斯顿大学数学系。现任某全球大型金融机构中国业务负责人,有译著《妙思统计》等。
G. H. Hardy was one of this centurys finest mathematical thinkers, renowned amon...
长着着獠牙的成年人,一个小女孩独自面对……莎莉·波特依然记得小时候她拥有的四个爱不释手的娃娃:诺拉——冷静、理性的画家;戴瑞——乐天派假小子;贝拉——性感撩人,...
【内容简介】她就像一条陷在金鱼缸里的金鱼,真实世界在玻璃的另一边。丈夫突然离开后,她来到丈夫生前写作的小屋整理旧物。这位昔日再熟悉不过的身边人,竟有这些她从不知...
程沙柳,青年作者。已出版《每一个故事的名字都叫晚安》《你是我最喜欢的爱情模样》《谢谢你能来,也不遗憾你离开》等书。常驻真实故事计划、人间theLivings、全...
刘勃,生于七十年代。曾在《读库》、《中堂闲话》上发表历史文化类随笔若干,著有《小话西游》、《读罢春秋不成歌》等书。现任教于南京三江学院。
岩崎夏海日本轻小说作家,1968年7月出生,籍贯东京都日野市,东京艺术大学美术系建筑科毕业。大学毕业后,拜词作家秋元康先生为师。作为广播作家,他参加了《多亏了“...
为什么瑞士和日本的山林公地能维持几个世纪的经济增长和生态稳定,而土耳其的近海渔场却屡屡因过度捕捞而发生冲突?为什么菲律宾桑赫拉的农民能建立起长期有效的公共灌溉系...
【编辑推荐】国际NLP大师李中莹针对当代婚姻给出的完美婚姻指南全国百余个NLP亲密关系培训机构必备指导经典用书经典著作《爱上双人舞》十年修订版,全新案例,增加五...
作者简介Natalie Zemon Davis is Henry Charles Lea Professor of History, Emerita, at P...
释道诚,宋初钱塘僧人,号慧悟大师。早年曾为京寺讲经论赐紫沙门,后弃讲归乡,先后住龙华寺、月轮山寺。著有《释氏要览》、《尼蒙求》,并注《释迦如来成道记》等。富世平...
《曲苑探求录》内容简介:本书是山东师范大学教授许金榜先生的曲学论文集,内容包括五个部分:一、古代戏曲总体研究。论述了中国古
生活—颈椎病健康宜忌 本书特色 会吃、会养,身体才健康,爱情才完美。“性”福伴侣,幸福一生!生活—颈椎病健康宜忌 内容简介 本丛书从饮食和日常生活保健等方面教会...
DK出版社于1974年成立于英国伦敦,作为企鹅兰登书屋出版集团旗下极具竞争力的品牌之一,DK以专业的内容和鲜明的视觉设计不断引领着国际图文书的出版风格。在不同领...
徐璐:女,生于1982年,湖北武汉人,现为北京大学中文系文艺学专业硕士研究生。在《萌芽》《布老虎青春文学》《青年文学》等刊物发表小说散文数十万字。出版作品:小说...
请想象如下场景:在一个机场中挤满了安静候机的陌生人。如果候机的不是人类,而是黑猩猩,那惊慌失措肯定是免不了的,甚至很可能出现血腥的杀戮。人类是如何做到与全然陌生...
艾琳•亨特现在有四个人了!分别介绍一下吧,她们是维多利亚•霍姆斯、凯特•卡里、基立•鲍德卓和图伊•萨瑟兰。维多利亚为“猫武士”和“熊武士”提出了初始构想,并且创...
作者简历卡尔・冯・克劳塞维茨(Carlvon Clause witz)在1780年6月出生于普鲁士马格德堡附近布尔格镇的一个小贵族家庭。十二岁时在波茨坦的一个步...