「中國風」是流行於18世紀歐洲洛可可,以至浪漫主義之異國風尚氛圍下的一個藝術風格,但大多是未曾親臨中國的人士,對於真正中國藝術風格的一知半解與浮誇的展現。
威廉.錢伯斯有別於此,他早年目睹廣東建築與園林所做的圖文紀錄之整理出版,儼然被視為可以糾正「中國風」之視聽的權威。
威廉.錢伯斯的《東方造園論》也被當時之歐洲讀者這麼期待。此書為錢伯斯整合他早年親訪廣東園林的認識、參考當時歐洲人對於中國的園林及一般文明之見聞、漢學雜誌、西方的古典文獻、英國的園林美學文獻,以及他自己的看法,呈現出一個獨特的造園理論體系。
《東方造園論》廣泛影響歐陸中國風造園,誠為18世紀不朽文獻。
《東方造園論》呈現出一個獨特的造園理論體系,對於造園的水泉、花木、山石、路徑、建物、人物、鳥獸等安排,諸多巧思,逞其浪漫之想像,尤以四時安排,以及「愉悅」、「恐怖」、「驚奇」三景之描述最具特色。書中錢伯斯對於時下英國流行的地景式造園多所批評,視其如同自然草原一般平淡無趣;反之,他強調適度的藝術巧飾在造園的重要性,而中國園林是值得師法的對象。
《東方造園論》初版於1772年出現後,遭致來自地景式造園支持者的批評,因而於1773年再版此作,除了補強初版內容,還借用當時流行的文學偽裝手法,以刻在英國的一位華人陳哲卦的口吻,提出辯解,以為附篇。
本書完整翻譯注釋1773年版的《東方造園論》及陳哲卦辯解文,並且附上一篇導讀,對於錢伯斯生平事業、《東方造園論》出版的歷史與美學背景,以及錢伯斯的造園觀,做了深入剖析與介紹。
壹、中譯導讀
一、威廉.錢伯斯的相關研究回顧
二、威廉.錢伯斯生平概要
三、《東方造園論》出版的歷史、美學背景
四、威廉.錢伯斯的造園觀
《東方造園論》
獻給國王
前言
論文
廣州府陳哲卦紳士的解釋性論述
前言
引言
論述
參考書目
〔附錄〕
威廉.錢伯斯生平年表
錢伯斯的園林設計相關委託列表
兩文系統與內容對照關係表
主要譯名對照表
《颐和园测绘笔记》是天津大学建筑学教授梁雪带学生近距离观察、测绘颐和园后,以笔记形式呈现的作品。书中有师生测绘生活的真实
雷剧 本书特色 《雷剧》是广东中华民族文化促进会,岭南文库编辑委员会合编。雷剧 目录 一、雷剧渊源来自雷歌二、雷剧传承久远厚实三、唱腔音乐浑圆清逸四、表演技艺功...
中国电影中的城市想象与文化表达 本书特色 《中国电影中的城市想象与文化表达》是由北京师范大学出版社出版的。中国电影中的城市想象与文化表达 内容简介 《中国电影中...
《Cinema 4D基础与实战教程》内容简介:本书介绍Cinema4D R20基本功能及实际运用的书。全面阐述了在工作中常用的建模、材质、灯光、
世界艺术宝库俄罗斯艺术 内容简介 朴实、厚重、富于精神内涵和寓意的俄罗斯美术,以其特有的深沉、略带忧郁的艺术语言和情调,史诗般的描述和再现了俄罗斯文化发展的不同...
商业标识设计 内容简介 初到德国的一天下午,我信步走在一条古老的街道上,正想着周末去哪里看看展览时,忽然,一缕阳光从地面反射过来,引起了我的注意。我停下脚步,俯...
平安京一進入近世的安土桃山和江戶時代,因應新時代的變遷,大幅改變了市容。町眾在街町設置簡單的柵欄、望樓、圍牆等防禦設施,
远观近赏 本书特色 适读人群 :大众读者1. 来自意大利 “文学艺术骑士”菲利普大卫里奥的作品,菲利普大卫里奥被称为“不走正路的学术奇葩”。认为“美丽拯救世界”...
电影话语新论 内容简介 本书是作者多年影视教学实践经验与学术研究的结晶,是富有创新意识的学术专著。书中,作者将中国传统美学观念与西方电影理论融合,给予新的诠释与...
《丝绸之路》介绍:斯文•赫定是把自己视为贯《丝绸之路》始终的抒情主人公的,他的情感,他的尊严,他的热忱,他的冷竣,那就是一
本书选择了以读解理论文本来辨析梳理历史的研究思想和表述模式。这些文本,或是重要的原始电影理论著述,或是早期电影艺术家、理
如何在“传统”与“现代”之间找到适当的交会点,是当今中国建筑师需要面对的一个重要问题。作为台湾现代建筑思潮的“主舵手”,
巴勃罗•毕加索、安迪•沃霍尔、弗里达•卡罗…… 如此众多的伟大艺术家都不约而同地享有一种非常特别的爱:猫的陪伴。本书首次集结了四十多位著名艺术家与他们的猫咪伙伴...
中国历代书画题跋精粹.明 本书特色 明代中期,吳門晝家共劁有明之*大晝派。作為吳門前輩,沈周師山谷,吳寬法東坡,力矯近習互染之時風。沈周跋南宮《蜀素帖》,蒼古奇...
《法老的咒语:探寻古埃及神秘的巫术与宗教》为《轻松阅读·外国史丛书》之一。谁打扰了法老的安眠,死神将张开翅膀降临他的头上!
关于Linux内核的书已经不计其数,但这本书却是独树一帜的,它的内容代表着Linux内核研究成果的世界顶尖级水平,它在世界范围内首次提出并阐述了操作系统设计的核...
驯龙高手-璀璨的3D动画电影艺术 本书特色 1、本书包含350余幅创意插图,其中包括梦工厂此前从未公布过的早期角色设计以及概念画,为读者呈现盛大的视觉饕餮。2、...
影片的美学 内容简介 本书研究了当代电影的基本理论问题,从电影形象和电影语言的特性、银幕的假定性到艺术方法这一极重要的理论问题,对影片的结构、电影剧本、电影与技...
《世界3:艺术史与博物馆》内容简介:《世界3》是由OCAT研究中心(OCAT Institute)组织编辑的艺术史理论丛书,主要刊载艺术史理论
《西汉南越王博物馆珍品图录》主要内容:广州几十年来接连不断的重大考古发现,拂去了历史的尘封,复活了人们对于南越国的记忆。