「中國風」是流行於18世紀歐洲洛可可,以至浪漫主義之異國風尚氛圍下的一個藝術風格,但大多是未曾親臨中國的人士,對於真正中國藝術風格的一知半解與浮誇的展現。
威廉.錢伯斯有別於此,他早年目睹廣東建築與園林所做的圖文紀錄之整理出版,儼然被視為可以糾正「中國風」之視聽的權威。
威廉.錢伯斯的《東方造園論》也被當時之歐洲讀者這麼期待。此書為錢伯斯整合他早年親訪廣東園林的認識、參考當時歐洲人對於中國的園林及一般文明之見聞、漢學雜誌、西方的古典文獻、英國的園林美學文獻,以及他自己的看法,呈現出一個獨特的造園理論體系。
《東方造園論》廣泛影響歐陸中國風造園,誠為18世紀不朽文獻。
《東方造園論》呈現出一個獨特的造園理論體系,對於造園的水泉、花木、山石、路徑、建物、人物、鳥獸等安排,諸多巧思,逞其浪漫之想像,尤以四時安排,以及「愉悅」、「恐怖」、「驚奇」三景之描述最具特色。書中錢伯斯對於時下英國流行的地景式造園多所批評,視其如同自然草原一般平淡無趣;反之,他強調適度的藝術巧飾在造園的重要性,而中國園林是值得師法的對象。
《東方造園論》初版於1772年出現後,遭致來自地景式造園支持者的批評,因而於1773年再版此作,除了補強初版內容,還借用當時流行的文學偽裝手法,以刻在英國的一位華人陳哲卦的口吻,提出辯解,以為附篇。
本書完整翻譯注釋1773年版的《東方造園論》及陳哲卦辯解文,並且附上一篇導讀,對於錢伯斯生平事業、《東方造園論》出版的歷史與美學背景,以及錢伯斯的造園觀,做了深入剖析與介紹。
壹、中譯導讀
一、威廉.錢伯斯的相關研究回顧
二、威廉.錢伯斯生平概要
三、《東方造園論》出版的歷史、美學背景
四、威廉.錢伯斯的造園觀
《東方造園論》
獻給國王
前言
論文
廣州府陳哲卦紳士的解釋性論述
前言
引言
論述
參考書目
〔附錄〕
威廉.錢伯斯生平年表
錢伯斯的園林設計相關委託列表
兩文系統與內容對照關係表
主要譯名對照表
宋 蔡襄陶生帖-历代名帖宣纸高清大图 内容简介《陶生帖》 草书,纸本。纵29.8厘米,横50.8厘米。书于宋皇祐三年(1051)。此帖起笔谨严,字字分明,继而波...
本书收录唐代李凤撰《天文要録》、萨守真撰《天地瑞祥志》、濮阳夏撰《谯子五行志》三种典籍,前二种为京都大学人文科学研究所藏
本书精选国内外权威学者的经典论文,并对所选论文及相关论精选考古学及博物馆学,文化遗产研究等领域的学术经典,并给以必要的导
精彩摘录美的本质爱美之心,人人都有。但什么是美,并非人人都能回答。从美的本质上讲,美是具体可感的形象;美食能愉悦身心的
《文明》内容简介:在《文明》一书中,肯尼斯·克拉克广泛的叙述检视了西欧自罗马帝国灭亡的发展,涵盖了组成西欧文明的观念、书籍
康里巎巎书法精选-中国历代书法名家作品精选系列 内容简介 康里子山作为一个少数民族的书法家,像天山上的雄鹰和草原上的骏马一样,以其强悍的笔力和狂狷的生气熔冶而成...
2015年杂项拍卖年鉴 本书特色 《2015年杂项拍卖年鉴》一书是对2014年中外重要艺术品拍卖行成交中国工艺品杂项情况的总结。全书以时间为顺序、按照工艺品杂项...
书籍装帧设计基础 内容简介 艺术设计是当前*受人们青睐的一门艺术学科。回想在20世纪末期,艺术设计以迅猛的大潮之势涌进艺术院校时,由于当时教材匮乏,师资短缺,使...
《黑客帝国与哲学》作者威廉·欧文,《黑客帝国》是最具哲学意味的电影,它快节奏的情节的每一步都围绕着一个哲学难题。如果我们
敦煌马圈湾汉简书法(叁)/简帛书法大系 本书特色 1979年《马圈湾汉简》的出土,除却其不可忽视的历史文献价值外,对研究书法的演变提供了极为有价值的一手资料。《...
《编剧自我修养:好莱坞顶级作家的成功秘诀》内容是写作欲望、决心、怎样创新、怎样创造写作环境、写作习惯、时间的分配、会遇到什
戏剧-中国大百科全书.名家文库 本书特色 《戏剧(精)》(作者谭霈生)主体内容是《中国大 百科全书》戏剧卷的概观文章,《戏剧(精)》主要介 绍了戏剧的...
陈佩秋书画集 本书特色 陈佩秋,西泠印社理事,中国美术家协会会员,国家一级美术师,上海中国画院画师、艺术顾问,上海书画院院长,上海文史研究馆馆员,上海大学美术学...
向达先生是我国著名的历史学家、中西交通史和敦煌学专家。他治学严谨,成就卓著,堪称一代宗师。2010年在国家图书馆举行了纪念向
★古埃及国王的小墓室是怎么被发现的?★亚述人堪比恐怖组织?★中世纪的艺术为什么那么稚拙?★拉斐尔陷害米开朗基罗?★卡拉瓦乔的作品和电影院也有关系?★梵高、高更和...
王羲之《乐毅论》楷书大字谱 内容简介 《乐毅论》的笔画较为圆润,浑厚丰满,秀气十足,大都以中锋行笔写出。同时,秀润中不乏劲利,做到柔中寓刚。起笔收笔以藏锋为主,...
中国电影产业史 本书特色 《百年中国电影研究书系》是电影理论界献给中国电影100周年的一份厚礼,本书是书系的其中一本。电影产业的研究是块处女地,学术界对它的开发...
新动漫技法与欣赏 内容简介 本书共分为六部分,介绍了黑白网点纸的应用技法、网点效果的手绘技法、彩色网点纸的应用技法、用电脑自制网点的方法等。新动漫技法与欣赏 目...
意大利设计 本书特色 总序随着我国现代化进程的加快和教育改革的深化,艺术教育日益受到人们的重视,艺术作为学校教育之“副科”的时代即将结束了。现代人普遍意识到,艺...
李思训碑:选字本 本书特色 适读人群 :大众"彩色放大本中国著名碑帖"肇始于2009年,开碑帖出版"彩色放大"之风,以"观传世翰墨之大雅,赏历代经典之精妙"的特...