「中國風」是流行於18世紀歐洲洛可可,以至浪漫主義之異國風尚氛圍下的一個藝術風格,但大多是未曾親臨中國的人士,對於真正中國藝術風格的一知半解與浮誇的展現。
威廉.錢伯斯有別於此,他早年目睹廣東建築與園林所做的圖文紀錄之整理出版,儼然被視為可以糾正「中國風」之視聽的權威。
威廉.錢伯斯的《東方造園論》也被當時之歐洲讀者這麼期待。此書為錢伯斯整合他早年親訪廣東園林的認識、參考當時歐洲人對於中國的園林及一般文明之見聞、漢學雜誌、西方的古典文獻、英國的園林美學文獻,以及他自己的看法,呈現出一個獨特的造園理論體系。
《東方造園論》廣泛影響歐陸中國風造園,誠為18世紀不朽文獻。
《東方造園論》呈現出一個獨特的造園理論體系,對於造園的水泉、花木、山石、路徑、建物、人物、鳥獸等安排,諸多巧思,逞其浪漫之想像,尤以四時安排,以及「愉悅」、「恐怖」、「驚奇」三景之描述最具特色。書中錢伯斯對於時下英國流行的地景式造園多所批評,視其如同自然草原一般平淡無趣;反之,他強調適度的藝術巧飾在造園的重要性,而中國園林是值得師法的對象。
《東方造園論》初版於1772年出現後,遭致來自地景式造園支持者的批評,因而於1773年再版此作,除了補強初版內容,還借用當時流行的文學偽裝手法,以刻在英國的一位華人陳哲卦的口吻,提出辯解,以為附篇。
本書完整翻譯注釋1773年版的《東方造園論》及陳哲卦辯解文,並且附上一篇導讀,對於錢伯斯生平事業、《東方造園論》出版的歷史與美學背景,以及錢伯斯的造園觀,做了深入剖析與介紹。
壹、中譯導讀
一、威廉.錢伯斯的相關研究回顧
二、威廉.錢伯斯生平概要
三、《東方造園論》出版的歷史、美學背景
四、威廉.錢伯斯的造園觀
《東方造園論》
獻給國王
前言
論文
廣州府陳哲卦紳士的解釋性論述
前言
引言
論述
參考書目
〔附錄〕
威廉.錢伯斯生平年表
錢伯斯的園林設計相關委託列表
兩文系統與內容對照關係表
主要譯名對照表
结构概念和体系(第二版),ISBN:9787112038107,作者:(美)林同炎,(美)S.D.斯多台斯伯利著;高立人,方鄂华,钱稼茹译目录
本书是匈牙利著名电影理论家巴拉兹·贝拉的重要著作。作为电影美学理论的大家之说,这本书在电影理论史上占有突出的地位。本书核
SubtitledTheTorysDaughterthisissetinVermontduringoftheNorthernCampaignof1777
《动物为什么大搬家》内容简介:天上飞鸟遮天蔽日,地上走兽风驰云走,一时间尘土飞扬、嘶吼震天,该是怎样一幅壮观的画面!这就是
乐昌花鼓戏 内容简介 本书共分八章,内容包括乐昌花鼓戏的源流沿革、剧目概况、声腔音乐、表演艺术、传唱机构、观演场所、演出习俗、轶闻杂记等。乐昌花鼓戏 目录 一、...
刘炳森楷书千字文-当代中国书法名家千字文 本书特色 中国书法是一门古老的汉字的书写艺术,从甲骨文、石鼓文、金文演变而为大篆、小篆、隶书,至定型于东汉、魏、晋的草...
篠原一男が生前設計した住宅をプロジェクトを含め、すべて収録する。主な掲載作品:第1の様式 久我山の家、谷川さんの家、狛江
演员创造角色,ISBN:9787106026066,作者:斯坦尼斯拉夫斯基目录 斯坦尼斯拉夫斯基论演员创造角色创造角色[《智慧的痛苦》]一、
中国碑帖名品褚遂良雁塔圣教序/中国碑帖名品 内容简介 《褚遂良雁塔圣教序/中国碑帖名品》亦称《慈恩寺圣教序》。唐永徽四年(六五三)立。褚遂良书,万文韶刻:共二石...
GiovanniistheauthorofthesuspensethrillerDedra.InMoonbeam,hissecondnovel,twopre-t...
钢笔行书(隶书)标准字帖教材 内容简介 本书是司马父子在借鉴古今书家学书练字成功经验的基础上,从练习写字的客观规律出发编写的,是作者多年从事硬笔书法研究创作和教...
本书讲述了英国古生物学家探寻采集化石的故事,讲述了他们在世界的偏远地区所从事的通常被忽略的那一小部分科学工作。文中营造出
董每戡文集 内容简介 本书收有我国著名的文学史、戏曲史研究专家董每戡的文章16篇,包括《说我国戏剧体制》、《曹操名誉的演变》、《说“杂剧”》、《说“戏文”》等。...
林梅村,北京大学考古文博学院教授,1994年以来,主讲北大中外文化交流考古、蒙元考古,海上丝绸之路等课程。长期从事丝绸之路沿线古城实地调查,多次深入塔克拉玛干沙...
帮你写出你心中的剧本一本用最简要、最实用的文字写成的编剧技巧书一本从准备编剧到完成剧本的行动指南只要你有一个故事想告诉大
纯艺术:美国情爱电影-欲望与恐惧:独特的剧作特征与叙事策略 本书特色 丁牧所著的《纯艺术——美国情爱电影(欲望与恐惧独特的剧作特征与叙事策略)》是一部论...
曹全碑-中国高等艺术院校教学范本 本书特色 曹全碑,全称“汉郃阳令曹全碑”,是中国东汉时期重要的碑刻,立于东汉中平二年。碑高约1.7米,宽约0.86米,长方形,...
徐三庚临天发神谶碑 本书特色 本丛书收入清代中后期著名书家邓石如、吴让之、杨沂孙、徐三庚、何绍基、胡澍、赵之谦、吴大澂、吴昌硕等人的篆书作品,其中邓石如、吴让之...
餐饮界传奇艾丽丝·沃特斯掀起“美味革命”浪潮的口碑之作,已有法、俄、意、日、韩等9种译本19堂大师烹饪课,250道经典菜谱,直击美味之真谛◎ 编辑推荐出版10余...
苏绣图案 本书特色 ·近200款传统经典图样。 ·内容进行全新分类,共分四大类,通过四个章节介绍苏绣图案,可更为方便的对其内容进行检...