首度三國語言出版--亞洲建築師們群力剖析
複雜至極又極具魅力的都市:東京
這本英文書名為《Architecture and Urbanism of Tokyo》,中文與日文書名均為《東京論》的著作,是一本從內部(日本人)與外部(非日本人)的角度來理解亞洲城市之一的東京之初試之作。
為了用中文、英文與日文三種語言來表達記述這本書的內容,前後花費了兩年的時間編輯才得以出版。在此,我由衷地感謝所有協助本書完成的作家與提供作品刊載的建築師們。
--團紀彥
東京的形成
為了要理解這複合多種文化與迥異於周邊國家的大都市,東京,就得從它的開發源頭開始溯起,江戶時期的發展被稱為微地形,東京其實就是藉由這些微細的地形或風景為開端發展而來的。
之後又經歷明曆時代的大火、關東大地震、二次世戰的東京大空襲等災害後,造成了都市反覆的擴張與再生,這也是東京無法被嘗試營造成如同歐美或中國一般,可體驗到大尺度都市空間之理由。與其說東京是一個被統合化的大都市,倒不如說是一個由許多小村落集合而成的大村落來得容易讓人理解。
從江戶時期開始、明治時期、戰前與戰後,到各時期主政者的都市營造與建築方針,也就是說由江戶時期的風水思想與木造寺院建築、明治時代的歐化政策與歐風建築、戰前在軍國主義體制下所建造的帝冠樣式建築、或是戰後基於民主主義所整備的道路及鐵路網絡等現代建築,集結各個時代的遺跡與拼湊沒有被燒掉的地圖斷片,才造就出東京現在的姿態。
馬可波羅看東京
有關都市的論述本來就是充滿了矛盾與挖苦的言語。如果想要知道都市是藉由什麼論點發展生成的,就要主動地從內部的視點來剖析;相對地如果是站在理解或閱讀都市的立場而言,那就得被動地從外部的旅人觀點來看了。對住在這東京裡,還要同時用旅人的觀點來解讀的話,是相當困難的一件事。
因為長久居住在東京的人所寫的都市論述,雖然在政治或學識上頗具深度,但是閱讀起來卻不太有趣不是嗎?義大利作家伊塔羅・卡爾維諾(Italo Calvino)的「看不見的城市」就是在描寫旅人馬可波羅對忽必烈皇帝敘述自己曾經旅行過的城鎮之對話,這小說的構想原出於「馬可波羅遊記」,在這本書裡描述了許多虛構、想像的城鎮,是一本兼具多元性與普遍性且評價相當高的文學作品。從馬可波羅的觀點來閱讀,有時候也許比從東京人的角度來看,會獲得更豐碩、更有意涵的內容與感觸。
東京的街道與建築
東京常被大家視為是沒有大街(AVENUE)存在的都市。的確;東京很少有如巴黎的香榭麗舍大道(Avenue des Champs-Élysées)、巴塞隆納的拉蘭布拉大道(La Ramblas),或是北京的長安大街般的大道,當你走其中時,可輕易知道自己身處何地,且可感受到都市整體的尺度感。
東京也常被認為街道的方向感令人難以判斷,但是只要一抄近路或走進巷弄裡,卻也有不少令人驚喜的發現。以上這些經驗都是來自於經常走訪東京之外或異邦城市的朋友以及海外友人。這反而讓我想到,這些也許就是東京的空間特徵吧!
東京在江戶時期建造了將近兩百個小富士山丘。原因跟定都為東京的德川家康出身於富士山附近的駿河(Suruga)有關,人民將富士山視為信仰的對象而建造的。以被建造出來的小富士山丘為近景,遠遠地眺望富士山成為江戶市民們的一種生活樂趣。
雖然這些人為建造而成的富士山丘大多已經被毀壞殆盡,但在東京仍殘留許多名為「富士見町」(Fujimi Chyo)的地名。現在我們可能無法理解為何這些小山丘前面的小路是彎彎曲曲的,因為原有的地形已經埋沒於摩天大樓之間,根本就看不到富士山。但我想這點可以幫助我們了解不易一眼看透的東京之構成。
雖然東京沒有基於西方概念所作成的的AVENUE或BOULEVARD等街道,但對市民生活及商業活動而言,它提供重要場域的意義是不變的。
東京的表參道,原本是由祭祀明治天皇的明治神宮前之參道整治而成。在原本寬九公尺的道路兩旁增設寬闊的人行步道,並種植蒼鬱美麗的櫸木。在這條路上羅列著各種世界知名精品的旗艦店,在東京算是少有的林蔭大道AVENUE景觀,其實表參道本身並不長,大約到丹下健三(Tange Kenzo)先生的代代木(Yoyogi)奧林匹克綜合運動館為止。
另外,從日本橋到銀座的中央通也是東京街道中不可忽視的街道之一。日本橋常被視為江戶時期的產物,而銀座則被認為是明治時期的產物,這條大道也可說是橫貫了江戶與明治時代的象徵。代官山Hillside Terrace在現代建築語彙中是街道空間的佳作先例,建築家槙文彥(Maki Fumihiko)與業主朝倉(Asakura)先生有著很大的貢獻。
東京現在呈現一種回歸都心的現象,連暫住都外衛星城區的人也開始有回流都心居住的現象。我想除了考量到交通的便利性之外,也顯示了想要在市中心享受生活樂趣的人正持續不斷增加中。
最近六本木Hills與Tokyo Midtown陸續完成,六本木地區也持續起了巨大的變化。其實在三十年前地鐵車站完成之前,這個區域並沒受到多大的注目,因為周圍有許多大使館,漸漸地發展成以外國人為對象的花街柳巷,之後因再度開發而聚集更多都心型態的辦公室大樓與住宅區,而成了現在的規模。
從另一方面來看,各地區對於都市景觀、街道景觀以及環境相關議題也不斷地高漲中,今後東京市民對於街道空間(Machinami,街並)的形成與周邊環境的保護與整備,所給予的關心與期望也會愈來愈高吧!在這本書中,將針對東京的幾個街道空間以及賦予其特徵的主要建築做介紹。
智永 千字文 王羲之 兰亭序临习速成-历代名碑帖比较临摹范本 内容简介 徜徉在浩如烟海的书法宝库,亲近名家名作的气息,会感受到薪火是在时空切换、纵横交叉的诸多冲...
邓石如篆书易传系辞 本书特色 一九二八年,天津明古斋影印出版邓石如篆书《易传》系辞上傅的**章。此作为大八开影印,纵四十三点五厘米,宽三十二点五厘米。纸地为白棉...
三联精选凛冬将至:电视剧笔记 内容简介 本书收录了毛尖近二十年来评述中国电视剧以及国外电视剧的88篇文章,表达了期待能有更多好作品、好导演、好剧集来记载和传达中...
中国历代经典碑贴临写指南系列--长黑女墓志临写指南 本书特色 中国历代经典碑贴临写指南系列--长黑女墓志临写指南 内容简介 北碑南貌的特点,兼得自然古雅...
侯孝贤电影讲座 内容简介 这本书是台湾新电影*重要的代表人物侯孝贤2007年在香港浸会大学所做的一系列讲座的记录稿,首次全方位地回顾了其创作历程。全书主要分成6...
《何其芳散文》内容简介:本书精选何其芳散文四十四篇,既收录有精致浪漫的独语《画梦录》《秋海棠》,又有描写乡村生活体验的风格
历史上,在狩猎、战争、巫术、舞蹈、戏剧、丧葬等活动中,面具曾经被广泛运用。《中国面具史》以40万字、40幅彩色照片、288幅黑白
创作篇 缤纷世界-少儿美术大课堂 本书特色 《中国少年儿童素质教育美术教材》是一套全国性校外儿童美术教育教材,丛书主编主编为教育部艺术教育委员会委员、中国艺术教...
书法入门 本书特色本书不仅传授书法技法,还对汉字的起源、中国书法发展史以及“文房四宝”和书法作品欣赏等各方面进行介绍,使广大书法爱好者能全方位了解掌握书法知识,...
《求生与求偶》内容简介:本书内容主要有两大方面:一是动物们的生存能力,包括谋生、逃生、再生、御敌、繁殖、发明、感觉、认知、
碑帖鉴藏(全2册) 本书特色 ★ 16开平装,2010年3月1版1印,天津古籍出版社出版★ 由长期从事碑帖编目和鉴定工作的赵海明先生撰写,书法名家谷谿先生为本书...
弗雷德里克·埃尔西格(Frédéric Elsig),瑞士日内瓦大学艺术史教授。作为北欧绘画艺术专家,他曾多次参与策划艺术展览,并出版《十五世纪的法国绘画》等多...
窗,是建築的眼睛。窗的風景,是人的風景。窗的故事,也是人的故事。28個國家,76座城市,135扇窗光、風、人,文化、城市、生命的
唐摩王氏一门书翰-中国历代名家名品集萃 内容简介 《唐摹王氏一门书翰》亦称《唐摹万岁通天帖》,为纸本,纵26.3厘米,横253.8厘米。末有“万岁通天二年四月三...
中国国粹艺术读本-评剧 内容简介 评剧产生于河北省东部,是主要分布于我国北方的戏曲剧种。评剧由流行于河北农村的蓬花落(站唱)与东北的二人转(走唱)结合形成的。*...
《潮流:UI设计必修课》内容简介:本书是火星时代倾情打造的第一本关于UI设计的图书。书中结合了作者丰富的工作经验,通过具体的案
《风雨琳琅:林徽因和她的时代》内容简介:本书试图以林徽因和她的生命世界中所能观察到的复杂时代和价值选择为线索,勾勒出民国初
正义课:从电影故事看美国法律文化 本书特色 本书汇集了70余部经典法律题材电影,通过解读电影中的经典法庭审判场景,使读者感受到正义并了解欧美的法律文化。每篇文章...
沟口健二,日本早期著名导演之一。本书介绍了他的艺术生涯,并对其作品进行了研究。作者简介 佐藤忠男,日本电影评论家、电影史
银幕传情:与中国当代译制片配音演员对话 内容简介 本书以访谈对话的形式让丁建华、李梓、尚华、柏崇新、姚锡娟、冯宪珍等十几位译制片配音演员从幕后走到台前,讲述了他...