为什么你看到的世界不一样?
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。
事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?
曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。
引言:语言、文化和思想
语言平面镜
第一章:为彩虹命名
第二章:误入歧途
第三章:异乡的野蛮人
第四章:今事古已有言
第五章:柏拉图和马其顿的牧猪奴
语言透镜
第六章:哭泣的沃尔夫
第七章:太阳不从东方升起的地方
第八章:性与句法
第九章:俄国蓝
后记:原谅我们的无知
附录:人眼中的色彩
大神级作者入园,轻松系新作,碰撞心灵:迷羊《训貂英雄传》魔貂国弱鸡王子跌落人界,与人类骚年开展愉快同居生活……才不是!魔
诗论 目录 抗战版序增订版序**章诗的起源一历史与考古学的证据不尽可凭二心理学的解释:“表现”情感与“再现”印象三诗歌与音乐、舞蹈同源四诗歌所保留的诗、乐、舞同...
古典文学研究丛书修订版 胡适红学年谱 内容简介 《胡适红学年谱》分为“前记”、“年谱”两部分。其中,“年谱”是主体。他以胡适为中心将其全部红学著述言论及相关背景...
英语词汇学 内容简介 本书为全国高等教育自学考试英语专业的统一教材。全书内容丰富,由浅入深地介绍了英语词汇的发展、词汇的基本知识、英语的亲属关系、词的形态结构、...
罗念生全集:第八卷:论古典文学 本书特色 罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本全集收入罗念生的译著、相关研究论文及自己创作的散文诗歌、书信等,共计10卷。其中...
总需求的变动趋势与近代中国经济发展 内容简介 19世纪末到抗战前的半个世纪,是中国由传统经济向市场经济转换的过渡时期。作者运用现代经济学的理论与方法,在充分占有...
读鲁迅札记 本书特色 李效钦先生毕生从事中学语文教学,又对鲁迅著作情有独钟,悉心攻读,日积月累,造诣甚深。教授语文,研究鲁迅,工作之余,勤奋写作,结集成《...
南帆卷-当代文学与文化批评书系 本书特色 《当代文学与文化批评书系·南帆卷》:关于文学,关于世界他们从未止歇的激情伴随自觉的文化探询总是在*具探索性的问题意识之...
中国古代文学史简编 内容简介 本书为高等院校文科专用教材,是高校师生准确、系统、全面了解中国古代文学发展变化并进而步入民族传统文化殿堂的阶梯与津梁。全书脉络清晰...
秋菊传奇 内容简介 村妇何碧秋因丈夫被打告到乡、县、市公安局,再起诉至法院.不屈不挠打官司"讨个说法",*终获胜。此事被拍成电影并获世界大奖轰动全国,人们从此叫...
理智与情感:简·奥斯丁全集 内容简介 片断:如果冷淡和自私还不算坏心眼的话,他也还不算是个坏心眼的年轻人。总的说来,他还算令人尊重的,因为他在履行一般的职责时,...
动员与参与(第三部门募捐机制个案研究)--第三部门研究丛书--第三 本书特色 现代社会科学把社会组织分这理科府组织、营利组织、非营利组织三大类,它们分别是政治领...
《开始写吧!非虚构文学创作》内容简介:本书是一本非虚构文学创作的必备手册,其中收集了当今广受赞誉的非虚构文学创意写作大师们
赵树理语言艺术风格 本书特色 《赵树理语言艺术风格》共分六章。全书围绕赵树理的语言艺术风格展开论述,从语言学的角度,阐释赵树理小说的独特风格。每一章中又分为若干...
语言必读丛书--谈美书简 本书特色 朱光潜先生是中国现代著名美学家,在本书中他对于美学知识作了通俗化的说明,值和广大学生和美学爱好者阅读。本书是由人民文学出版社...
徐渭散文研究 内容简介 晚明文学的先驱——徐渭,是一位诗文、书画、戏曲皆擅的奇人。以往学术界对他的研究,多侧重于书画、戏曲方面,对其诗文,尤其是散文方面的重视不...
风雅丛书--千古风流 内容简介 本丛书是一套按词牌分册欣赏词作的图书,本书为其中介绍并赏析“念奴娇”一调。编选自宋代至清代的佳作60阕,加以简注,介绍作意与作者...
多元文化与台湾当代文学 本书特色 方忠主编的这本《多元文化与台湾当代文学》在开放的视野中将台湾当代文学置于中西文化、本土文化与外来文化的碰撞、交融中加以系统考察...
杨红樱科学童话系列--小蛙人游大 海 内容简介 深深的海底看似平静,然而事实上,时时刻刻都有战争发生。一条比目鱼静静地侧卧在海底泥沙里,尽管他的体色与周围环境浑...
边缘耀眼:中国现当代通俗小说讲论 本书特色 《边缘耀眼——中国现当代通俗小说讲论》由三个方面的内容组成,一是近两年在学术刊物上发表的部分学术论文,主要论述中国现...