为什么你看到的世界不一样?
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。
事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?
曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。
引言:语言、文化和思想
语言平面镜
第一章:为彩虹命名
第二章:误入歧途
第三章:异乡的野蛮人
第四章:今事古已有言
第五章:柏拉图和马其顿的牧猪奴
语言透镜
第六章:哭泣的沃尔夫
第七章:太阳不从东方升起的地方
第八章:性与句法
第九章:俄国蓝
后记:原谅我们的无知
附录:人眼中的色彩
名家说乐 内容简介 欧阳永叔在《归田录》中说钱思公手不释卷,坐读经史,卧读小说,上厕时阅小词,又说自己平生作文章更在三上,乃马上枕上厕上,盖惟此尤可属思耳。后来...
《汉字王国》以图文并茂的形式讲述中国文字的起源的特点,选粹取200多个与人的生活有关的字进行细致的讲解,如与人的身体、住房、
木犁书系/风雨文丛:五四的误读 本书特色 中国的新文学、新文化的起点是“五四运动”。然而就历史本来面目而言,有激进的五四,有渐进的五四,有彻底反传统的五四,也有...
英语听力入门 第二册(教师用书) 内容简介 本书遵循内容与听力技巧并重的原则,采用全新的听力素材,其中“语言欣赏与语言学习”部分,适时地归纳了各相关篇章中英语习...
世界儿童文学史 内容简介 《世界儿童文学史》系国内公认的儿童文学史专家韦苇教授为儿童文学研习者撰著的学科基础书,内容从18世纪儿童文学的发生一直史述到当代儿童文...
古根海姆奖得主刘禾经典作品,全新修订再版中国人文社科领域近二十年内的重要作品▼内容简介《语际书写》是一本思想史的著作,但
红学二百年 本书特色 《红学二百年》收录了李春祥先生的遗稿和相关论文,前者虽是文学专史之雏形,却真切显示出春祥先生高屋建瓴的学术风范和厚积薄发的史家意识;后者编...
政府、政策与经济学自考学习包 内容简介 简介《政府、政策与经济学》由高等教育出版社出版。政府、政策与经济学自考学习包 目录 **篇 经济学的理论框架**章 稀缺...
序:史载,剑师光一,天赋迥异,少而成名。弱冠之际熔青铜为刃,精光芒动,薄如蝉翼;而立之年铸玄铁重剑,开山辟石,其利断金;
何谓文学本身-春风学术文库 本书特色 一些语词在这个时代愤怒地涌现出来:资本、权力、阶级、市场等等,我们与这些语词遭遇,与这些语词背后的残酷的现实遭遇,现实逼使...
按病索方-解密中医处方 本书特色 本书主要读者对象是需要制定中医汤液处方的临床医师及有志于此的医学生。因此本书所选处方中,除去有些不宜作汤剂者外,所载药物剂量均...
同情恰好有两种。一种同情怯懦感伤,实际上只是心灵的焦灼。看到别人的不幸,急于尽快地脱身出来,以免受到感动,陷入难堪的境地
风云第二部-19 本书特色 《风云》是香港漫画宗师马荣成的代表作,该漫画集武侠、科幻、神话于一身, 为香港漫画销量之冠。更先后改编为小说、电影、游戏、电视,都曾...
烈儿失踪了!可敌人留下的线索如此细微,永殷皇子首次出手,是否能成功回爱人?而落入余浪手中的烈儿,意外窥破了余浪的计划!在
“如果你爱他,就把他送到纽约,因为那里是天堂;如果你恨他,就把他送到纽约,因为那里是地狱。”这大概就是曹桂林先生在美国打
黏土.橡皮泥和模具-儿童美术创意训练手册 内容简介 《黏土橡皮泥和模具》的活动专为那些2~8岁的孩子设计。每一个活动的上角都会有一个标明我们建议参与此项活动的年...
痴鸟 内容简介 莎士比亚的戏剧,曹雪芹的《红楼梦》、以及经典名曲《梁祝》等等,无不以人性中*为纯真、*让人荡气回肠的忧伤之美而著称于世。 这部书的作者以其惟美、...
藏风得水:风水与建筑 内容简介 本书力求本着实事求是的态度,深入而系统地探讨风水的起源、发展和理论方法,并以大量实例阐释它与中国古代建筑的密切关系,通过挖掘其历...
后台 本书特色 本书融反腐、打黑、侦破为一体,击准社会焦点,揭示了腐败的产生,黑势力的猖獗。作品悬念迭起,险象环生,读来回肠荡气,欲罢不能。市长车祸身亡,是意外...
中国书籍文学馆.名家文存:从传承到重塑(精装) 内容简介 马季是中国网络文学的秉笔直书的史官,当网络文学这只螃蟹刚刚浮出水面时,作为优秀诗人、小说作者、文学编辑...