为什么你看到的世界不一样?
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。
事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?
曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。
引言:语言、文化和思想
语言平面镜
第一章:为彩虹命名
第二章:误入歧途
第三章:异乡的野蛮人
第四章:今事古已有言
第五章:柏拉图和马其顿的牧猪奴
语言透镜
第六章:哭泣的沃尔夫
第七章:太阳不从东方升起的地方
第八章:性与句法
第九章:俄国蓝
后记:原谅我们的无知
附录:人眼中的色彩
清代大学者袁枚在治学之余对饮食文化也情有独钟。由于他在诗士林的声望与地位,使得他常常成为各地门生故旧,社会名流宴请的对象
掸尘录-现代文坛史料考释 本书特色 《掸尘录——现代文坛史料考释》是一本现代文坛史料考释的书籍,其学术价值很高,对一些文学史料的考证发力较多,用功也较多。作者以...
语文教育学 本书特色 **章语文教育系统;第二章语文教育与学生发展;第三章语文教育目标;第四章语文教学过程;第五章语文教学原则;第六章语文教材;第七章听话教学;...
《玉台新咏》论稿 本书特色 本书分上下两篇,围绕《玉台新咏》文本及其传播过程中出现的现象,开展了专题研究,对《玉台新咏》的编辑理念进行了新的认识,揭示出《玉台新...
鲁迅论儿童文学 本书特色 本书收录了鲁迅对于儿童的读书、性格方面教育的论述,从中例证中国封建伦理对于儿童成长的毒害性,多处运用举例、比喻,生动形象,寓意深刻。鲁...
二十世纪中国文学的古今之争 本书特色 作为《20世纪中国学术论辩书系》的一个分支,本卷试图从现当代文学的各个侧面评述有关论辩的历史情况及各方观点,希望为读者搭建...
咀华集 咀华二集 内容简介 李健吾(1906—1982),笔名刘西渭,其一生于小说、散文、文学批评、戏剧、翻译及法国文学研究均有卓越的贡献,是我国著名的作家、批...
# 孔庆东文集3-四十不坏 本书特色 “北大醉侠”孔庆东力作解读魯迅的智慧,老舍、钱锤书的幽默让人动容的中国知识分子忧国忧民的良心值得玩味的高考语文试题评价# ...
花园街五号 本书特色 叩开一幢建筑物的大门,也就是打开一部沉重的历史。花园街五号,这幢俄罗斯风格的建筑物,是这座城市的数一数二的住宅,在不同年代中,先后居住过的...
汉字与华夏文化 本书特色 从华夏文化这个大视野考察汉字的发生、性质、演变,又从汉字形体结构证明华夏史前文化。汉字与华夏文化 目录 序(1)**章绪论(1)第二章...
所罗门王的宝藏 本书特色 中国**套百科型的彩图名著读本!附有专家导读:背景知识/作家介绍/作品概述;独家引进意大利著名插车家精美插图;既是一部配有精美彩色插图...
《反对阐述》是苏珊·桑塔格20世纪60年代的作品,也正是它奠定桑塔格美国"现有的目光最敏锐的论文家"地位。今天读者来重温这部将
唯美至上 本书特色 姜国芳、朝戈、李晓刚、吕建军和何大桥五人是中国新古典主义油画名家,他们将西方古典主义油画技巧同中国语境、东方情韵相融合,创作出精彩纷呈的画作...
词史 本书特色《词史》是一代词学大家刘毓盘先生的代表作,同时也是我国**部通代词史的著述,具有开拓之功和先导之力,对词体文学史的建设和研究影响深远,与鲁迅《中国...
《游戏设计:筑梦之路·万物肇始》内容简介:《游戏设计——筑梦之路·万物肇始》为“网易游戏学院?游戏研发入门系列丛书”中的系列
中国大学生(文科)计算机设计大赛2010年参赛指南-附赠光盘 本书特色 《中国大学生(文科)计算机设计大赛2010年参赛指南》:教育部高等学校文科计算机基础教学...
「和我交往吧,芹生。」高中三年級的篠弓弦,在星期一的早晨跟射箭社的學弟芹生冬至在校門口相遇了。在女生之間一直超人氣的芹生
荧光增白剂实用技术 内容简介 本书主要叙述了荧光增白剂的概念、增白原理、命名、分类、合成技术、商品化加工技术,在纺织、造纸、洗涤剂、塑料等待业中的应用及加工配方...
鬼谷子与伐谋伐交 内容简介 本书包括伐谋伐交哲学、智谋形成学、首脑经营秘诀共三编内容。鬼谷子与伐谋伐交 目录 总序序言前言**编伐谋伐交哲学捭阖篇**反应篇第二...
曹顺庆卷-比较文学与文论话语-迈向新阶段的比较文学与文学理论 目录 上篇比较文学比较诗学道与逻各斯庄子与叔本华生命悲剧意识比较中国的“文学自觉”与西方的“文艺复...