为什么你看到的世界不一样?
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。
事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?
曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。
引言:语言、文化和思想
语言平面镜
第一章:为彩虹命名
第二章:误入歧途
第三章:异乡的野蛮人
第四章:今事古已有言
第五章:柏拉图和马其顿的牧猪奴
语言透镜
第六章:哭泣的沃尔夫
第七章:太阳不从东方升起的地方
第八章:性与句法
第九章:俄国蓝
后记:原谅我们的无知
附录:人眼中的色彩
世界寻梦圆大策划(520万商机怎样诞生) 内容简介 《世界寻梦圆大策划》一书忠实地记录了作者策划操作“世界寻梦圆”的全过程,首次完全彻底公开了这一创意和全部商业...
中国自由主义文学论稿 本书特色 ★32开平装,武汉出版社出版,2000年10月1版1印★汇集严复、康有为、章太炎、梁启超、王国维、鲁迅、周作人、李大钊、胡适、茅...
唐宋蜀词人论丛 内容简介 本书收录了《从李白到苏轼——唐宋蜀词发展概要》、《论西蜀艳情词中的男性主体意识》、《论程垓其人其词》等共14篇文章。唐宋蜀词人论丛 节...
天城少年之夏 本书特色 这是《天城恋歌》的姊妹篇,是佐藤三武朗教授深刻表现伊豆文化、发人深省的一部力作。该小说以美丽的天城山为背景,通过“我”(清志)一个孩子的...
大自然的历史--狼.象.类人猿共三册 内容简介 《狼》揭示了这种动物鲜为人知的生活细节——嬉戏、捕猎以及它们出生时的情景。大量的图片及文字说明、分布图和地图贯穿...
韩愈诗文选评 内容简介 本书共分四部分,分别介绍了韩愈的求举觅官,流贬南荒,坎坷宦途,动荡暮年时期的诗作。韩愈诗文选评 目录 编者的话导言一、求举觅官(768年...
古典文学文献学论稿 内容简介 这本集子中的二十几篇文章,是我从上世纪九十年代中期到现在撰写的古典文学文献学论文,其中多数已经在各种学术刊物中发表。论文分为三编,...
黄金怪兽 本书特色 酷似银一君的扒手出现在银幕了,造成同学的误解。不日银一君与家人相继失踪,家中宝石被抢劫一空。小林君将计就计捕获假明大器晚成地回蓝焰宝石,歹徒...
从革命女性到女性革命-现代女性革命小说的话语流变 本书特色中国女性解放与民族国家建构、左翼革命的关系构成了现代以来中国文学与文化的焦点问题之一。本书以1898&...
个碧石铁路 本书特色 每一条老铁路都是一部历史,历史不仅仅告诉我们过去,更给予人们察古鉴今、稳步走向明天的活力。《个碧石铁路:云南人引为自豪的寸轨铁路》将代理我...
耦耕集-梅节 马力论红楼梦 内容简介 《耦耕集:梅节 马力论红楼梦》对脂砚斋和《红楼梦》的关系及《红楼梦》原书创作过程都作出了新的推论。《耦耕集:梅节 马力论红...
幼儿趣味故事 目录 蓝色的小风筝老鼠找女婿数楼梯级淘气包上天糖果雨六个娃娃七个坑爱掐人的小孩子星星和月牙儿蜈蚣请医生猴子秋千会“吃”裤子的蚯蚓时间表小纽扣的故事...
全球经理人必读经典译丛:西方经管智慧--美国经理人浓缩书集粹 内容简介 本书包括:赚钱网站.com;可点击的公司;极度商战;与思想同步的企业;科特勒论营销等内容...
雨果论文学 磨坊文札-柳鸣九文集-卷13 本书特色 柳鸣九先生是我国外国文学界公认的权威学者,他在文艺批评理论、外国文学思潮研究、法国文学研究、文学创作、文学翻...
兄の妻が愛用する薔薇の香水をまとって、兄の寝室に忍び込んだ。目を怪我したせいで視界が不自由な兄は妻の名を呼ぶ。声を押し殺
本書所選小說是中國大陸年青作家趙振開的優秀作品。趙振開生於一九四九年,在中國國內及海外以筆名「北島」寫詩而知名,獲許為中
梅光迪文录 内容简介 国家“九五”重点图书出版规划项目:本书选编了梅光迪的著作,包括《评提倡新文化者》、《孔子之回忆》、《近代大一统思想之演变》、《致胡适四十六...
心灵的见证 内容简介 本书收录了作者近年来发表的一些具有代表性的文学评论。既有对文学态势的整体观察与思考,又有对具体作家和文本的批评与解析,体现了作者严谨的治学...
20世纪经典-布登勃洛克一家 内容简介 简介《布登勃洛克一家》描写的是吕贝克望族布登勃洛克家族四代人从1835年到1877年间的兴衰史。通过布登勃洛克家族在垄断...
被忽略的繁复-当下底层文学讨论的文化研究 本书特色 《被忽略的繁复:当下“底层文学”讨论的文化研究》:旗山新文丛书。被忽略的繁复-当下底层文学讨论的文化研究 内...