为什么你看到的世界不一样?
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。
事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?
曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。
引言:语言、文化和思想
语言平面镜
第一章:为彩虹命名
第二章:误入歧途
第三章:异乡的野蛮人
第四章:今事古已有言
第五章:柏拉图和马其顿的牧猪奴
语言透镜
第六章:哭泣的沃尔夫
第七章:太阳不从东方升起的地方
第八章:性与句法
第九章:俄国蓝
后记:原谅我们的无知
附录:人眼中的色彩
呕吐袋之歌 本书特色 ★尼克·凯夫(Nick Cave),被《滚石》杂志奉为“被魔鬼惧怕而会永生的歌手”,黑暗故事讲述者,曾创作《野玫瑰生长何处》(Where ...
成长的风景-当代美国成长小说研究 本书特色 芮渝萍、范谊所著的《成长的风景——当代美国成长小说研究》研究内容包括:当代美国成长小说的基本面貌,重要作家和作品;当...
本书所收录的文章,涉及近年来颇有影响的二十余位当代中国作家及其作品,分为四辑。这批文章有一些很短,另一些稍长一点,但它们
中国文学史参考资料简编(上册) 内容简介 本书力求精选思想性和艺术性较高的名篇和名家代表作,并所映出每个历史时期文学发展的基本面貌。重要作家和作品的后面附有若干...
王家新诗歌研究评论文集 本书特色 本书为王家新的评论研究文献资料集,汇集中外诗人、评论家和研究者对王家新诗歌作品文学性以及文学理论的研究评论和研究文字,并附录有...
《荒山之恋》中,我试图制造的是环境与背景之中的男女关系,我的意思是,男女关系其实不是孤立地发生的,而是时间和人,正巧走到
老舍图传 内容简介 老舍(这时还是庆春)的寡母,和许多穷人家的寡母一样,也是在长久的苦难岁月中,咬紧牙关,才把孩子们抚养成人的。庆春的寡母,又和许多人家的寡母不...
季节的童话-一位清华学子的心迹 内容简介 本书分别写落日、冬雪、春雨、贺兰山、山之诗、早晨看野鸭、以燕为友、风景路等内容。季节的童话-一位清华学子的心迹 目录 ...
神秘岛 本书特色 降落在一个荒无人烟的孤岛。他们在这座孤岛上靠着自己的聪明才智与大自然展开了一场殊死博斗。*后,在内摩船长的帮忙下,他们终于逃离了这个行将毁灭的...
经济学 (家)如何讲道德 内容简介 呈现给读者的这个集子,集录了笔者有关读书、评书的30篇文章,其中包含了做事、做人的很多感悟。从这些文章中,人们不仅可以对作者...
书商 内容简介 梦是现实生活的补充,现实生活是梦的延伸。艾婷婷看见市委宣传部长萧雨浓从安谧住的楼房里走出来,立刻觉得刚刚从一场噩梦中挣扎出来……书商 目录 **...
歷經種種折磨凌辱,明明該對青龍主恨之入骨,但灼熱交纏的肢體、羞憤無恥的耳語,卻一再提醒張茗陽對青龍主的無盡渴求。明知彼此
小学数学新课程教学设计 本书特色 全国教师教育课程资源中华人民共和国教育部推荐使用全国教师教育课程资源专家委员会审定全国优秀畅销图书小学数学新课程教学设计 内容...
19世纪末20世纪初俄罗斯艺术世界 内容简介 《19世纪末20世纪初俄罗斯“艺术世界”》是山东美术出版社继俄罗斯绘画艺术系列图书出版之后推出的又一力作。本画册主...
中医处方门径与技巧 内容简介 《中医处方门径与技巧》是一部很有特色的中医处方学著作。书中揭示了中医处方学的原理、思路与方法,提供给读者一个清晰而宽广的临证随机处...
所罗门之歌 内容简介 作品以“黑人会飞”这一个古老的民间传说为故事的主线和象征的核心,塑造了以奶娃为代表的黑人主人公形象,讲述了他与父母间新老两代的冲突,与母亲...
读过去的诗,也是在说当下的事。诗中虽处处有鸟兽草木,但它们从来都是人世的投影。鸢飞鱼跃,是人的境界;黍稷方华,是人的情感
用天才向极峰探险-乔伊斯导读 本书特色 语言的一大作用是表现我们尚未习惯其去表现的事物,带领我们前往并不熟悉但精彩有趣的地方。作为二十世纪*伟大的作家之一,詹姆...
Anaward-winning,internationallyacclaimedChinesebestseller,originallybannedinChin...
明清吴江沈氏世家百位诗人考略 本书特色《中国古典文学研究丛书:明清吴江沈氏世家百位诗人考略》主要内容包括:吴江沈氏世家**代诗人,吴江沈氏世家第十一代诗人、吴江...