为什么你看到的世界不一样?
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。
事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?
曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。
引言:语言、文化和思想
语言平面镜
第一章:为彩虹命名
第二章:误入歧途
第三章:异乡的野蛮人
第四章:今事古已有言
第五章:柏拉图和马其顿的牧猪奴
语言透镜
第六章:哭泣的沃尔夫
第七章:太阳不从东方升起的地方
第八章:性与句法
第九章:俄国蓝
后记:原谅我们的无知
附录:人眼中的色彩
この男には、一風変わった悩みがある。食べる快感、食べられる快感、めくるめく欲は禁断の味…♪カロリーを摂取すると股間が膨らん
萧乾译作全集好兵帅克 本书特色 荟萃萧乾一生全部文学翻译作品的《萧乾译作全集》十卷本日前由太白文艺出版社出版。《萧乾译作全集》收入了包括《尤利西斯》《好兵帅克》...
中国名胜词典:精编本 本书特色 本书以《中国名胜词典》第三版为基础,进行精选、修改,并增补部分新的旅游景点。全书约计5000条。包括全国重点风景名胜区和各省重要...
长江流域诗词史论 内容简介 《长江文化研究文库》是国家“十五”重点图书项目,由著名学者季羡林先生任总主编。《文库》分综论(季羡林主编)、学术思想(汤一介主编)、...
求知篇-中外名言佳句精粹 本书特色 《中外名言佳句精粹:求知篇》由中国社会出版社出版。求知篇-中外名言佳句精粹 内容简介 地域的广泛和历史的积聚,历世历代见诸古...
《明清小说》导读 本书特色 本书是与“中国古代文学专题研究之四”??《明清小说》配套的辅助教材。《明清小说》共分十章,除**章概括介绍中国古典小说的历史发展和具...
《里昂的婚礼》是茨威格的一部短篇小说,它演奏了法国大革命血雨腥风的日子里一部凄美动人的恋曲。在作者简洁的笔触下法国大革命
为孩子写的脑科学知识:提高读本 内容简介 上世纪90年代,西方发达国家已经向教育工作者、家长、社会公众和学生普及有关脑科学的基础知识,其中Neu-roscien...
梅尧臣资料汇编 本书特色 梅尧臣《一○○二——一○六○》,字圣俞,州宣城《今属安徽》人。他是宋代杰出的诗人,世称宛陵先生。在青年时期,他与欧阳修、尹洙、苏舜钦等...
脂砚斋重评石头记 甲戌本(精装) 内容简介 脂砚斋重评石头记《甲戌本》是现在已知的十余种《石头记》抄本中纪年*早的一种,仅存十六回。该书发现于上世纪二十年代。该...
纤丽的千重子和像北山杉生灵一样正直而健康的苗子这两人命运波澜的序曲刚开始就结束了,可以说这正是《古都》的魅力所在。目录
从边缘到主流-美国犹太经典作家研究 本书特色 本书择取了十三位重要的美国犹太作家,既包括获得了诺贝尔文学奖的索尔·贝娄与辛格,也包括尚未引起学界关注的玛丽·安亭...
內容簡介「數年前我第一次遊埃及,至今我還記得在船上瞭望遠方沙漠給我內心帶來的震撼。夕陽西下,無邊無際的沙漠是一金色的世界
上古秦汉文学史-民国学术文化名著 本书特色 这本《上古秦汉文学史》由柳存仁著。本书绪言略述文学与历史之概念、源流及中国文学文体变迁大势;其后历述中国文学...
韩柳文研究法 本书特色 本书为《近代名家散佚学术著作丛刊》系列图书之一,本书作者通过展现并分析韩愈及柳宗元的书法名作,指出韩愈和柳宗元是唐代古文运动的出色领导者...
本书从自由主义与中国“现代”政治哲学的关联性角度,对于中国“现代”政治哲学问题进行探讨。全书以理性、批评的眼光描述、分析
摇滚音乐家、导演崔健、《北京遇上西雅图》编剧、导演薛晓路联袂推荐本书是人气作者、高颜值女编剧邵艺辉(@红拂夜奔不复还)首部
鹤庐印存 内容简介 自古玺印,不仅作为信物,且有崇高之艺术内涵,从战国至汉而登峰造极,为后世篆刻典范。金石家视为上品,争相搜集,清同光年间,曾风靡一时。吴门望族...
长笛、单簧管、萨克斯管(三重奏)曲集 内容简介 为了丰富长笛、单簧管、萨克斯培训教材,特编写了这本三重奏曲集。学习管乐,首先需练好唇、指、气三结合的单个演奏技术...
诗心-从《诗经》到《红楼梦》 本书特色 《诗心:从《诗经》到《红楼梦》》收录了从《诗经》到《红楼梦》的20篇传统诗词,虽是一鳞半爪,却可以见出中华文化绵延不绝的...