为什么你看到的世界不一样?
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。
事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?
曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。
引言:语言、文化和思想
语言平面镜
第一章:为彩虹命名
第二章:误入歧途
第三章:异乡的野蛮人
第四章:今事古已有言
第五章:柏拉图和马其顿的牧猪奴
语言透镜
第六章:哭泣的沃尔夫
第七章:太阳不从东方升起的地方
第八章:性与句法
第九章:俄国蓝
后记:原谅我们的无知
附录:人眼中的色彩
名家名译--钢铁是怎样炼成的(彩色插图本) 内容简介 《钢铁是怎样炼成的》是一部“超越国界的伟大文学作品”,在苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位,被视力青...
鲁迅内外 本书特色 《鲁迅内外/鲁迅研究系列/中国新文学研究丛书》编著者王彬彬。这是作者多年来研究鲁迅的论文结集。文章既涉及鲁迅特有的修辞艺术,也有对鲁迅思想的...
中国文学史-民国学术文化名著 内容简介 《民国学术文化名著:中国文学史》是刘大白没有完成的一部巨著,仅写了引论、上古至商、周至秦、两汉、三国至隋、唐六章。主要叙...
中国古代文学作品选(第二卷·魏晋南北朝隋隋唐五代卷) 内容简介 《中国古代文学作品选(第2卷·魏晋南北朝隋)》是教育部“九五”规划教材,同时转入教育部“面向21...
江湖上盛传,赤水玄珠谷有两大宝物:赤水剑、玄珠炉,赤水剑锋锐无比,玄珠炉炼药如神。但赤水玄珠谷主苏合的宝物,只是他的弟子
清代宋诗选本研究 内容简介 本书分为上篇和下篇,内容包括:宋诗选本概述;清代宋诗选本与江南文化;从宋诗选本看清代宋诗学之演进;《宋诗会》研究;《宋诗纪事》编纂研...
名家读名篇 本书特色 【名家读名篇·大师阅读大师】精选自【北京文学·中篇小说月报】“文本典藏”栏目【北京文学·中篇小说月报】**时间精选全国文学刊物刊发的优秀小...
普通外科常用手术图谱(第二版) 内容简介 本书以图解形式系统介绍了普通外科常用手术的方法,其中以描述主要手术步骤为重点,图文并茂,简洁明了。对手术技巧和操作要点...
中国俄苏文学研究史论(1-4卷) 内容简介 本书分五个阶段系统梳理了自清末民初以来中国俄苏文学研究的百年历程,把中国的俄苏文学研究划分为俄国文学与宗教研究、俄国...
前苏格拉底哲学研究 内容简介 古代希腊哲学史料丰富,卷帙浩瀚,故古希腊哲学史常为多卷本,其**卷则为“前苏格拉底”。本书循例以苏格拉底划分前后。苏格拉底后当为柏...
金牛河 目录 一、金牛河与金牛镇二、牛汉国三、麻大哥四、大老李五、宋海清六、姜阿翠七、况家祠堂八、河滩晨雾九、黄书记十、姜疯子十一、江老师十二、江富贵十三、金牛...
从诗论到文论:中国狭义文学批评论纲 内容简介 文学批评有广义、狭义的区别。广义的文学批评,涉及到各种文学现象,包括文学理论、文学思潮、文学运动、文学风格流派等等...
20世纪欧美文论丛书-论无边的现实主义 内容简介 罗杰·加洛蒂是法国著名的理论家、文艺批评家。他的这部《论无边的现实主义》是对当代现实主义出路的新阐释。当传统的...
水浒传(上下) 目录 上册:引首**回张太师祈禳瘟疫洪太尉误走妖魔第二回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村第三回 史太朗夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西第四回 赵...
中国当代著名作家方方,以其独特的创作技巧,在中国文坛享有盛誉。本书精选方方中篇小说数部,以其斑斓的色彩,新奇的感觉,丰厚
爱眉小札-徐志摩情书 本书特色 徐志摩是多情的诗人,他与陆小曼相爱后,给她写了许多书信和日记。这些情意缠绵的文字,抒发了徐志摩作为诗人浪漫而热烈的爱情,它是现代...
文本、图像与文化流传 内容简介 在作者看来,20世纪大量新出土中古中国时期的文本和图像材料,如果把它们放在亚洲的范围,进而放在世界的范围内考察,那么,隋唐时期呈...
当代湖北民族作家文学研究 目录 导论上编小说创作**章李传锋:开创湖北民族作家文学的创作一、紧贴时代的民族生活小说创作二、守护人类自身的家园——动物小说《红豺》...
鲁迅书话 本书特色 这是本鲁迅杂文选集。全书共分七辑,内容包括:谈书和读书、谈中国古书、谈外国书、谈同时代人的作品、谈自己辑校的古籍、谈自己译的书和谈自己著的书...
黄金怪兽 本书特色 酷似银一君的扒手出现在银幕了,造成同学的误解。不日银一君与家人相继失踪,家中宝石被抢劫一空。小林君将计就计捕获假明大器晚成地回蓝焰宝石,歹徒...