为什么你看到的世界不一样?
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。
事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?
曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。
引言:语言、文化和思想
语言平面镜
第一章:为彩虹命名
第二章:误入歧途
第三章:异乡的野蛮人
第四章:今事古已有言
第五章:柏拉图和马其顿的牧猪奴
语言透镜
第六章:哭泣的沃尔夫
第七章:太阳不从东方升起的地方
第八章:性与句法
第九章:俄国蓝
后记:原谅我们的无知
附录:人眼中的色彩
中国词曲史 本书特色 一、丛书**辑凡20种,着力于“学术”与“文化”两方面,所收著作或为创制开新之作,或为传世经典之作。二、**辑收书范围,起于民国建立,迄于...
杜甫研究论集 内容简介 本书为作者多年来治杜成果的结晶。作者结合现代研究方法,在考据辨证的基础上打通相关资料,多向度研究杜甫及其诗歌,形成了自己的研究体系。上编...
预防性防御:一项美国新安全战略 内容简介 换言这,预防性防御的概念不仅适用于美国的政策,也适用于中国和其他国家的政策。我们希望中国读者通过阅读此书不仅为自己找到...
大师经典短篇全收录。此套图书将苏童自1984年至2006年的经典短篇小说全部收录,以编年的形式分为五卷,值得读者珍藏。苏童在自序
北宋历史琐闻笔记研究 本书特色 北宋时,历史琐闻笔记的观念已渐趋明晰,逐渐摆脱了与小说故事类笔记相混淆的状态,得到了相对独立的发展。本书主要就四个方面对北宋历史...
红楼人三十种解读 本书特色 阅读《红楼梦》时,发现文本中有许多共名……正是发觉这一共名艺术,所以我决心给这些共名作注,且当解读……并借新的视角说些新话。对《红楼...
人间词话 内容简介 《人间词话》是王国维的代表作,是百年来中国影响力至高的一部词话著作和美学经典。王国维用传统的词话形式及传统概念、术语和思维逻辑,融进了新的观...
《藏地孤旅(纪念版)》内容简介:本书是《藏地孤旅》的纪念版,增加了部分珍贵图片,内容上也有所修订。从2003年开始,作者数度沿
诗义稽考-(全十册) 内容简介 《诗义稽考》,原是山西省教育厅高校科技开发资助项目。《国风》部分曾以《诗经百家别解考》的名义在山西古籍出版社出版,此则为包括《雅...
回忆的季节 内容简介 本书收有《母亲与小鱼》、《一个中国女子与一个美国外交官的婚姻》、《我的美国邻居》、《蓝色笔记本》、《回忆的季节》等散文。回忆的季节 目录 ...
新式踩跷 内容简介 按摩疗法是祖国医学的宝贵遗产,是中医学的重要组成部分。在漫长的中医发展史中,按摩作为一种疗法发挥着巨大的作用,为人类的健康做出了贡献。特别是...
雾都孤儿 内容简介 世界文学名著以其优美的文字、丰富的艺术表现及所展现的广阔的社会现实和深刻的思想内涵,长期以来一直为广大读者所喜爱。世界文学名著的阅读,对人们...
世界文学文库(简装本)--红头发安妮 内容简介 本书描述了一个个性极其鲜明的的少女“红头发安妮”,她纯洁、正直、倔强、感情丰富,还非常喜欢说话,对于大自然的美有...
房龙讲述伦勃朗的故事 内容简介 本书介绍了17世纪欧洲绘画开创崭新境界的荷兰画家伦勃朗坎坷的人生历程及艺术创作与艺术风格。房龙讲述伦勃朗的故事 目录 第1章出诊...
“这是一个关于探险玩耍、为非作歹、吸毒勒戒、艾滋茫然、世代差异、文化冲击和兄弟情谊的故事。”人类学者刘绍华详细记录了诺苏
文学大家谈 本书特色 莫言、王蒙等十位文学大师和名家,从各自的角度探讨文学的方方面面,阐述自己独到的见解。通过本书,读者既可以更多地了解每个作家,了解到是什么影...
东亚的想象 本书特色 本书是《作家学者看世界》丛书之一。本丛书的作者,均为国内近年知名度较高的作家和学者,他们曾经有过在美国、英国、德国、日本和韩国一年以上的游...
文心雕龙注(全二册) 本书特色 《文心雕龙注》(上下)(中国古典文学理论批评专著选辑),梁刘勰撰,在中国现存的古黄文学中是论著作中,是时代很早而髓系*完整,的一...
观音在远远的山上:伊沙的文学课 本书特色 本书源于西安外国语大学中文系的学生韩敬源在听伊沙老师讲课时记下的四十万听课笔记,经过伊沙老师的整理润色,这四门课程的听...
莱茵河涛声 内容简介 片断:语言:人类所拥有的*大财富没有语言的人,才是一无所有。我宁愿要一门语言,而不要一百万美元存款。到了欧洲,我才体会到语言的重要性。在巴...