为什么你看到的世界不一样?
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。
事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?
曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。
引言:语言、文化和思想
语言平面镜
第一章:为彩虹命名
第二章:误入歧途
第三章:异乡的野蛮人
第四章:今事古已有言
第五章:柏拉图和马其顿的牧猪奴
语言透镜
第六章:哭泣的沃尔夫
第七章:太阳不从东方升起的地方
第八章:性与句法
第九章:俄国蓝
后记:原谅我们的无知
附录:人眼中的色彩
正道上行:马叙伦传 本书特色 马老既是著名的教育家、政治活动家,也是博学多才、有很深造诣的中国语言文字学家、诗人、书法家。他的著作很多,在学术界有很大的影响,...
当代英语-英语词源趣谈 目录 序1.盘古初开2.神灵世界3.从此多事4.花的故事5.爱的力量6.艰巨任务7.除暴安良8.无懈可击9.魔怪家族10.罪恶家族11....
「老子一向只幹女人,拿你一萬五,咬咬牙幹個男人也就算了。你居然還他媽想上我?」「媽的!不上你難道我花錢找人上我?你以為我
棚户区:记忆中的生活史 内容简介 “棚户区”在近代以来的上海历史中,一直是规模庞大、形态独特的城市贫民区。在上世纪80年代以前,这里居住的主要是50年代中期以前...
法语水平测试应试指南与模 内容简介 本书为法语水平测试技能训练系列教材中的一本。全书由应试指南和模拟试题两大部分组成。考生不仅可以了解到这项考试的有关信息,还可...
青年大侦探系列-红蝎子 内容简介 本书是青年大侦探系列中的一册,书中收入了日本著名作家的江户川乱步的作品《红蝎子》。 本书内容惊险,情节扣人,集可读性、知识性、...
スイーツフェチの営業マン・優紫の一番は、ホテル・ロイヤルフォートの幻のスイーツ★その商品化を持ちかけた優紫にホテル支配人
《城市文化》一出版就获得了整个评论界的赞誉,将它评价为关于城市的具有里程碑意义的最优秀的文献,芒福德的照片也登在《时代》
冯沫花鸟画新作-国画导学范本 本书特色 笔墨当随时代,画苑自有群芳。 摆在我们面前的这套《国画导学范本》是专为学习中国画的朋友们编选的一套供鉴赏,研究、提高的范...
兄弟 内容简介 再回首己是百年身物,是人非事事休。如花美眷,似水流年,若这般,都付与断壁残垣,漫长的等待由纯白变得苍白,由苍白变得灰白,碎成弥散在空气中的小小尘...
中古文论要义十讲 内容简介 本书十讲,分为五个专题,其内容密切相关,而中心则是讨论中古时期十分昌盛的骈体文学的艺术特征及其利弊得失。**、第二讲指出当时文人认为...
近代以来西方社会活跃着一批知识分子,他们对社会的各种现象从哲学、法学、历史学等多种角度进行深入批判,被人们视为社会精英,
『ふしぎ遊戯』『妖しのセレス』等超人気作を放ち、現在も『ふしぎ遊戯 玄武開伝』を執筆中の渡瀬悠宇が、flowers増刊「凛花」に
雨果文集:雨果论文学艺术 目录 评论文选(二篇)戏剧与诗歌作品自序选(八篇)莎士比亚论(节选)题解雨果文集:雨果论文学艺术 作者简介 维克多·雨果(Victor...
古代文学论丛 内容简介 本论文集选录了14位教师的33篇论文,其收录标准主要以能反映作者的研究方向与学术水平为主,兼顾各阶段与文体的平衡。全书分先秦汉魏文学、唐...
巫山云是茨威格的小说《一个陌生女人的来信》的别名。《一封陌生女子的来信》不仅是茨威格小说中的璀璨明珠,也是世界文学宝库中
红楼启示录-[最新修订本] 本书特色 王蒙独特视角的解读,提供人事、政治、爱情、天理人欲的另类解说,让你明白潇洒与悲凉里的人生悖论。红楼启示录-[最新修订本] ...
PAUL FLATO 本书特色 This detailed biography retraces Flato s life and works, sheddin...
《迷林》内容简介:“那是最危险的,心灵的对手。可较量到他们两个人之中每一个人死去的时候。”爱:“他绝不能再进一步了,他已
中国诗词之美 内容简介 世纪残照,千年熹微,所谓古今气运一大迁移者,其物是人非、阴紆阳惨之状,不可胜言矣。初,余迫于生计,栖身汴都。方尺陋室,蜷曲室碍。然环堵皆...