希 伯 來 語 《 聖 經 》 的 頭 五 記 : 《 創 世 記 》 、 《 出 埃 及 記 》 、 《 利 未 記 》 、 《 民 數 記 》 、 《 申 命 記 》 , 猶 太 傳 統 奉 為 上 帝 之 法 ; 「 上 帝 口 傳 , 摩 西 手 錄 」 , 因 而 名 為 《 摩 西 五 經 》 。
譯 經 歷 來 是 件 大 事 , 因 為 譯 家 多 抱 有 遠 大 的 理 想 : 為 傳 教 , 為 拯 救 靈 魂 , 為 宗 教 改 革 等 等 。 本 中 譯 者 馮 象 博 士 《 摩 西 五 經 》 新 譯 本 , 則 著 眼 於 純 學 術 和 文 學 性 。 他 有 感 以 往 的 中 譯 本 舛 誤 較 多 , 給 讀 者 帶 來 不 少 困 惑 ; 舊 譯 本 更 失 卻 了 原 來 的 文 學 性 , 不 入 文 學 之 流 。 故 希 望 能 藉 著 新 譯 來 改 變 這 不 理 想 的 狀 況 , 把 《 聖 經 》 重 新 理 解 迻 譯 , 為 普 遍 讀 者 和 學 界 提 供 一 本 忠 實 暢 達 而 又 便 於 學 習 研 究 的 譯 本 。 譯 者 在 前 賢 譯 經 留 下 的 寶 貴 遺 產 的 基 礎 上 , 開 墾 屬 於 聖 書 的 文 學 處 女 地 , 為 我 們 鍛 造 了 既 富 感 性 聯 想 , 又 適 於 抽 象 概 括 的 文 學 語 言 。 那 份 新 的 韻 律 與 力 度 , 靈 活 的 句 法 和 口 語 化 表 達 , 正 正 準 確 生 動 地 再 現 《 聖 經 》 的 風 格 ──「 樸 素 、 聖 潔 、 雄 健 而 熱 烈 」 。
这本随笔集是从林语堂大量有关人生、生活、文艺等方面的论著中选编而成的,其中从上海西风社1941年印行的黄嘉德译本《生活艺术》
《闲情偶寄》内容简介:自古至今,人人都向往闲情野趣的雅致生活:观雪、赏花、品茗……却鲜有人真正理解“生活美学”的要义。生活
这是一本神秘又低调的小破书。可神秘可神秘了。也可低调可低调了。到底有多神秘呢?到底有多低调呢?你猜……作者简介 东东枪自
为了忘却的纪念---《许广平文集》出版苏文今年2月,是许广平先生诞辰100周年,3月是她逝世30周年。为纪念这位现代妇女运动的前
《大家小书:鲁迅批判》内容简介:在鲁迅生前出版的评介他的著作,约四五种,大都属于资料性,真正算是系统研究的,现代诗人、批评家李
《私人银行:机构、产品与监管》内容简介:在多年经济高速增长的推动下,亚洲地区的财富迅速累积,财富规模急剧膨胀,很可能在近几
《鲁迅作品集精读本》讲述了:鲁迅,中国文学家、思想家、革命家和教育家。鲁迅的文学创作,早已成为中华民族最可珍视的思想文化
《齐人物论》将二十世纪中国文坛上大大小小二百多号人物拉来,逐一评论。对中国新文学的重要作品、作者以及当代的义学现象、文学
邱小刚的第一部历史随笔集,共分“中国好人·中国坏人”、“世事·人情”、“以天下为狗任”三辑;在作者的态度是,其实所谓好人
《文化的江山08:近代化与中国大航海》内容简介:本书讲述我国自先秦至明朝不同历史时期的沿海文化、航海活动以及海权思想的演进。
《任正非:商业的本质》内容简介:从一个只有2万元资本、市场份额为0的小公司,成长为一个年营业收入突破800亿美元的超级大公司,华
《大数据技术和应用》内容简介:这是一本大数据技术入门的简明教材。全书理论和实践相结合,以应用实战为主,深入浅出地讲解每个知
《要焚毁萨德吗》内容简介:特权总是自私的,不可能满足所有人,然而思想总是追求普遍性:在普遍范畴内让特权的拥有正当化并非易事
本书为暖心文集。这些文字的作者来自各行各业,他们中有律师,有学生,有新媒体运营者,有教师,有自由职业者,他们以文字与音乐
《老科技的全球史》内容简介:这是一部接地气的科技史,它着眼于无缘奖金和主流关注的科技(如波纹铁皮、人力三轮车、避孕套等)。
我們現在處於一片後現代全球化浪潮影響之下,人們早已失去了歷史和記憶,甚至有人認為歷史已經終結,記憶更是毫無意義。在現代中
《走向大洋:乘中国军舰出访手记》内容简介:中国军舰先后100多次走向深蓝,出访94个国家的138个港口,这是一部充满爱国情怀又趣味
《中国经济绿色发展:理念、路径与政策》内容简介:本书是国家社科基金重大项目的研究成果。本书梳理了中国经济绿色发展的理论内涵
美国对高等教育的最大贡献是服务社会的理念。富裕家庭的子弟,要通过参与基层社会来完成自己的精英教育。从“二战”以来,几乎每
《鲁迅传:于无声处听惊雷》内容简介:东哲如林,西哲如山。刘小川探幽几十载,把哲学带向生活和文学,带向我国历史文化之脉。从爱