本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的英译版本均堪称经典。我们意识到,这些英译精品,不单有对外译介的意义,而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者,也是极有价值的读本。为此,我们对这些英译精品做了认真的遴选,编排成汉英对照的形式,陆续推出,以飨读者。
题辞
一 秋夜
二 影的告别
三 求乞者
四 我的失恋
五 复仇
六 复仇(其二)
七 希望
八 雪
九 风筝
十 好的故事
十一 过客
十二 死火
十三 狗的驳诘
十四 失掉的好地狱
……
本书是周振甫先生对鲁迅诗歌的注。全书收入鲁迅诗歌共62题79首,是目前最为完整的注本,按旧体诗、新诗、民歌体诗以及轶诗四大部
《海滩上的爱因斯坦:带上相对论去度假》内容简介:★物理学家、法国国家科学研究中心(CNRS)研究主任马克·拉谢兹-雷伊写给大家的
《手把手教你学:吹风造型技术超精图解》内容简介:千姿百态的造型能表现出人物不同的风格面貌。利用吹风机做出百变造型,满足人们
《楚河说历史:元明清》内容简介:1亿人都在听的《楚河说历史》,讲给孩子的中国历史故事!精选83个不同性格的历史人物,用人物故事
何兆武教授的这部口述浓缩了20世纪中国知识分子的心灵史。它叙述的尽管只是1920年代-1940年代末不足30年间他学生时期的陈年往事,
《两汉思想史》三卷是徐先生于上一世纪70年代陆续出版的代表性巨著,那时他已是七十岁的人了。第一卷原名《周秦汉政治社会结构之
《星斗满天》内容简介:本书收录了戴逸如先生近年来在上海《新民晚报》上发表的图文专栏精华内容,其画作线条流畅、意蕴深邃,文章
《猴样:从野路子通往时尚圈》内容简介:“猴样”来自成语沐猴而冠。看上去金光闪闪的时尚圈,有太多猴扮人样、人当猴耍的荒唐把戏
《生育制度》内容简介:《生育制度》是费孝通1946年根据他在西南联大和云南大学任教时的讲义整理、编写而成,是他早期代表作,也是
《鲁迅与鲁门弟子》内容简介:中国的20世纪是一个天翻地覆、波澜壮阔的世纪,在这个现代百年里,涌现出为数不少的改变历史和文化
《仿佛或恰恰相反》内容简介:这是70后诗人阎逸精选自己历年来作品的一部结集,较为全面地展示了作者探索的历程和风格的变化。长诗
本书遴选现当代英汉散文佳作共108篇,文章题材多样。所有篇目均采用双语对照,译笔地道传神,是翻译爱好者的首选读本,恰到好处的
《罗登贤传》内容简介:本书为雨花台烈士传丛书第四辑之一,罗登贤是我党早期的领导人之一,早年在香港英商太古船厂做工,1925年加
《小学生必读诗词112首》内容简介:本书是莫砺锋教授解读小学生必读诗词的作品。莫教授将新版小学1—6年级语文课本中的112首诗词整
鲁迅亲手编定的文集,从最早的《热风》到最后的《且介亭杂文二集》,以及《两地书》,共计十五种,一律按照初版本原貌收入。书中
木山英雄,1934年生于日本东京。1959年东京大学毕业,专攻中国文学。现为日本神奈川大学教授,一桥大学名誉教授。1996年曾出任北
我不相信人一生只能爱一次,我也不相信人一生必须爱许多次。……你是深谷,一次爱情就像一道江河,许多次爱情就像许多浪花。你是
自号“馋人”的唐鲁孙先生,游遍大江南北,遍尝中华美味,本书便是他“吃文化”与“吃艺术”之集萃。书中所及大菜小点、御宴街摊
《奈良与平安时代:繁华的盛宴》内容简介:白村江战役后,日本元气大伤退守本土。而在日本国内,天智天皇死后,爆发了壬申之乱,天
当人看待食物就像看待人一样,会发生什么?我们不需要老学究般地对它追根溯源查家谱,也不需要神经质地将它们一会儿奉若神明一会