本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的英译版本均堪称经典。我们意识到,这些英译精品,不单有对外译介的意义,而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者,也是极有价值的读本。为此,我们对这些英译精品做了认真的遴选,编排成汉英对照的形式,陆续推出,以飨读者。
题辞
一 秋夜
二 影的告别
三 求乞者
四 我的失恋
五 复仇
六 复仇(其二)
七 希望
八 雪
九 风筝
十 好的故事
十一 过客
十二 死火
十三 狗的驳诘
十四 失掉的好地狱
……
《没有一条道路是重复的》讲述了世界上没有一条道路是重复的,也没有一个人生是可能替代的。每一个人都在经历着只属于自己的生活
《代码中的软件工程》内容简介:本书共五篇:第一篇介绍常用工具VS Code、Git和正则表达式;第二篇以C语言代码为例介绍工程化编程的
《全民蠢萌的美国》内容简介:英国《卫报》曾评选过一个“生命中不可缺少的100本书”,在这张大师云集的名单中,美国人比尔·布莱森
张爱玲如何看待爱情?可否从胡兰成的角度来品读?大才子戴望舒为何被三个他爱的女人抛弃?他在处理婚姻上存在什么问题?一个女子
无论书的介质如何变化,阅读始终会是人们关心的话题。丹齐格以资深书虫的历练和作家的精巧敏锐,写下了书中的七十余篇文章,将读
《金波作品精选》内容简介:本书精选了金波儿童文学创作的各种体裁作品,包括童话、散文、诗歌。本书以金波一以贯之的优美和抒情风
《不头疼的故事作文课(典藏版):战鼠记》内容简介:《不头疼的故事作文课》系列是根据作者的一些亲身经历的故事为基础,改编成为
本书所选都是与戏曲有关的话题,是汪曾祺做编剧二十余年的所见、所闻、所思、所感,有“样板戏”谈往、名优逸事、戏曲与文学的关
《逆算手账:以终为始的圆梦计划》内容简介:本书向读者介绍了一种以终为始的思想——逆算,通过逆算法制订计划并加以实施,就可以
我不相信人一生只能爱一次,我也不相信人一生必须爱许多次。……你是深谷,一次爱情就像一道江河,许多次爱情就像许多浪花。你是
本书是仙枝的散文集,收录了在《三三集刊》上发表的51篇散文。作者围绕日常生活的主题,写身边每天都在发生的人情世故。天真烂漫
《军人心理危机干预应用技术手册》内容简介:本书介绍了心理危机干预的理论基础,并提出了适用于我军的、实用有效的心理危机干预系
《鞋带》内容简介:一个炎热的夏季,人到暮年的阿尔多和婉妲从海边度假回到家,发现家里被翻了个底朝天,连爱猫都不见了。是谁干的
《关于上班这件事》说的正是每个人都难以逃避的这件事——“上班”,以及上班的酸甜苦辣。在这部以350则彩绘四格漫画组成的画本中
草木,花朵,食物,父亲,还有初次爱上的那个人----------------------------------------------------------...
《紫图经典文库:川端康成·花之圆舞曲》内容简介:本书是川端康成短篇小说精选集,除初恋题材代表性作品《花之圆舞曲》,另收国内
「我現年三十四歲,金黃色的頭髮,中等身材,沒有父親兄弟,也沒有丈夫兒女。我之所以一直單身,是因為我不願過著貧民般的單調生
《论语通解》内容简介:《论语》一书,成于很多人之手。主要是孔子弟子及再传弟子。孔子(前551年~ 前479年),子姓, 孔氏,名丘
本书共分上、下两编,上编主要汇集鲁迅在世时别人攻击他的文字;下编则是他晚年和逝世后人们的影射、亵渎的文章。由于考虑到学术
見證衝突,見證苦難,見證希望了解新興俄羅斯、喬治亞人、亞美尼亞人、亞塞拜然人、東歐局勢 最重要的一本書波蘭國寶記者卡布欽