本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的英译版本均堪称经典。我们意识到,这些英译精品,不单有对外译介的意义,而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者,也是极有价值的读本。为此,我们对这些英译精品做了认真的遴选,编排成汉英对照的形式,陆续推出,以飨读者。
题辞
一 秋夜
二 影的告别
三 求乞者
四 我的失恋
五 复仇
六 复仇(其二)
七 希望
八 雪
九 风筝
十 好的故事
十一 过客
十二 死火
十三 狗的驳诘
十四 失掉的好地狱
……
鲁迅亲手编定的文集,从最早的《热风》到最后的《且介亭杂文二集》,以及《两地书》,共计十五种,一律按照初版本原貌收入。书中
鲁迅死于20世纪而活在21世纪。他常感叹中国人的健忘。对于“集体记忆”,不是国家有意识地使之遗忘,就是社会的无意识的遗忘,因
出版说明:本书是研究鲁迅的重要资料之一,初版于1952年,53年曾增订再版,这次另作若干增补后重排印行。作者有关鲁迅的重要著述
五月天阿信除了动人的歌声及舞台魅力之外,五月天的众多招牌歌曲都是由阿信作词,唱片界也有許多当紅歌手特別向阿信邀歌,他的文
《神秘邮件》内容简介:本书是爱尔兰诗人叶芝的一本散文集。书中包括了《凯》、《秘密的玫瑰》和《红》三本作品集,每本作品集中还
《中国资本市场:第三种模式》内容简介:中国在资本市场的发展过程中,正在形成有别于美德模式的第三种模式。中国资本市场的第三种
《地方金融控股公司发展研究》内容简介:本书以“地方金融控股公司发展模式”为研究主题,从国内外金融控股公司理论研究和发展实践
北京鲁迅博物馆从馆藏大量鲁迅著作版本中择取鲁迅译文初版本30余种,原样影印,编为《鲁迅译文初版精选集》。丛书囊括鲁迅一生译
《黑客攻防从入门到精通》内容简介:《黑客攻防从入门到精通》全面且详细地介绍了黑客攻防的基础知识,主要包括黑客攻防前的准备工
莫斯•哈特(MossHart,1904-1961):从上世纪二三十年代开始,莫斯•哈特几乎就是美国戏剧的代名词。他在1904年10月出生于纽约布朗
本书是著名学者谢泳先生继《逝去的年代》和《没有安排好的道路》之后,又一本思想随笔力作。全书介绍了六十多部鲜为人知的“杂书
《陆游集》内容简介:此书为宋代著名诗人陆游的诗词选集,收录了陆游诗词中具有代表性的篇章,通过此书可以一览陆游的风采。每一首
《你好,明天》内容简介:在资讯碎片化的年代,本书集结了人民日报社微博栏目《你好,明天》自开办以来内容精华,将近年来每日发生
本书分为机场段子、美味段子、胡同段子、大学段子、外企段子、文人段子和动物段子七个部分。虽然该书在终审时删掉了一些精彩的带
《赛雷三分钟漫画中国史5》内容简介:赛雷全彩漫画中国史大结局!超立体、超生动、超有趣的全彩漫画中国史!人人都能看下去的中国史
收在本书第一部分的,是鲁迅佚文的考录11篇,遗简的掇拾若干则,鲁迅作品写作年代考证和辨明非鲁迅佚文考证各一篇。最后一部分明
汪曾祺(192O~1997)现、当代作家。江苏高邮人。1939年考入昆明西南联合大学中文系,深受教写作课的沈从文的影响。1940年开始发
《数字媒体交互设计原理与方法》内容简介:《数字媒体交互设计原理与方法》通过丰富的案例,系统地讲解了数字媒体交互设计的基本原
《我看电商3:零售的变革》内容简介:在本书之前,黄若先生的“我看电商”系列图书——《我看电商》《再看电商》《我看电商2》,均
这本书是作家连岳有关圣经的专栏随笔。连岳借《圣经》为支点,以人类社会始终存在着的“自然宗教情结”(像爱因斯坦说的,是一种