本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的英译版本均堪称经典。我们意识到,这些英译精品,不单有对外译介的意义,而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者,也是极有价值的读本。为此,我们对这些英译精品做了认真的遴选,编排成汉英对照的形式,陆续推出,以飨读者。
题辞
一 秋夜
二 影的告别
三 求乞者
四 我的失恋
五 复仇
六 复仇(其二)
七 希望
八 雪
九 风筝
十 好的故事
十一 过客
十二 死火
十三 狗的驳诘
十四 失掉的好地狱
……
《倾我所有去生活》我们总是在毫无防备的时候,陷入绝望。纠缠于现状与梦想的差距,迷茫于对自己的了解和禁锢。其实对于理想的生
《我的前半生(灰皮本)》内容简介:本书是中国清朝末代皇帝爱新觉罗·溥仪在抚顺战犯看管所中所写的“反省式”自传。全书按时间顺
《鲁迅:最受诬蔑的人》题记中引用恩格斯的一段话:“凡是为某种事业进行斗争的人,都不可能不树立自己的敌人……”。作者认为这
《TensorFlow 2.0深度学习应用实践》内容简介:本书总的指导思想是在掌握深度学习的基本知识和特性的基础上,培养使用TensorFlow 2
《刺猬进村》是中国当代著名作家刘心武的著作,是其本人亲自编选的首部散文精品集。全书收集作者30多年来写作的散文随笔精华作品
作者被誉为饮食界的“印第安纳·琼斯”,他周游世界探索千奇百怪的美食,发掘久已失传的食谱。然而,他不是为了口腹之欲而吃,而
阿尔多·李奥帕德(ALDOLEOPODL),1887年生于美国爱荷华州。耶鲁大学毕业后不久,他进入美国林务署,担任新墨西哥州和亚利桑纳州
《英伦魔法师》内容简介:公元一八〇六年,英格兰在抗击拿破仑的持久战中八面受敌,实践派魔法师早在几百年前就已销声匿迹。然而,
《北京人口史》内容简介:本书采用历史学和人口学相结合的研究方法,以现今北京市的市域范围为地理空间,在对相关资料和研究成果进
《品味的记忆》内容简介:郑培凯在台湾生活了二十年,在美国生活了三十年,现在又在香港生活了十五年,何处是他乡,何处是故乡?对
本书是作者近年的散文结集,以回忆为整本书的基调与主题。《虎坊路甲十五号》《农展馆南里十号》,以特定空间为对象,追忆往昔岁
余杰,一九七三年十月生于四川成都。北京大学中文系毕业;文学硕士。独立中文作家笔会会员、理事。一九九八年,在北大求学期间出
《世界很小,而你刚好发光》是一本笔触优美、文风典雅的散文随笔集,共七章,三十九篇。在书中,作者用如诗般隽永的文字,与读者
读林采宜的文字,经常会眼前一亮,心中一惊。作者善解人类风情,既能入乎其中,洞察幽微,又能超乎其上,俯视大千。——周国平几
整个20世纪,国人用各种主义,各种理论解释中国。但中国人的真实生活总是被这些抽象的主义所吞噬。历史的连续性,日常生活的细微
★一段东京留学生活的真实记忆,一种日本社会人情风物的全景式展现。★图文并茂,理性的审视思考与感性的人文情怀在笔端自然流露
在这本集三毛半生见解、智慧的小品里,三毛就《孩子》、《快乐》、《岁月》、《伤》、《自己》、《乐命》、《男与女》、《钱钱钱
龙应台是一个充满了“不安”的文化批评者,因此她也会带给读者各种各样的“不安”,她在这本书中,用她的观察,她的眼光,带领读
《破解K线密码》内容简介:本书通过对K线理论、单根K线、K线组合、K线形态及其综合应用的分析,让散户投资者对每天见到的K线不再陌
鲁迅(1881-1936),浙江绍兴人。原名周樟寿,后改名周树人。1902年赴日学医,后弃医从文。1909年8月归国,在浙江任教,1912年到