本书内容为中国国家图书馆所藏的鲁迅未刊翻译手稿,即至今从未影印刊行过的鲁迅译文手稿。内容比较丰富,既包括《小约翰》这样的长篇,也包含不少短篇乃至短文随笔,涉及苏俄、日本、德国、英国等国作家的作品共十余种近八百页。手稿中,既有版面清朗,几无易字、改字痕迹的定稿或准定稿,也有删改特别多的未成稿,读者可从中感受鲁迅驾驭文字时的谨严与优雅。以往,世人多将鲁迅视作作家、思想家,但忽略了他作为翻译家的一面,通过本书,我们希望能从一个较为特殊的角度向人们展示作为翻译家的鲁迅的形象。
第一冊
察拉圖斯忒拉的序言
察羅堵斯悳羅緒言
死魂靈
第二冊
山民牧唱
促狹鬼萊哥羌台奇
論詩
生藝術的胎
說幽默
羅曼羅蘭的真勇主義
第三冊
小約翰(上)
第四冊
小約翰(下)
第五冊
蘇俄的文藝論戰
第六冊
波蘭姑娘
凡有藝術品
在一切藝術
巴什庚之死
所謂懷疑主義者
以生命寫成的文章
附錄
高尚生活
無禮與非禮
會友
少年別
跋司珂族的人們
放浪者伊利沙闢台
記“發薪”
《埃瓦里斯托·卡列戈》内容简介:随笔集,一九三〇年出版,是博尔赫斯对于阿根廷诗人埃瓦里斯托•卡列戈生平和作品的介绍与评价,同
《鲁迅诗歌:编年译释》内容简介:从20世纪初年起,至鲁迅逝世的1936年10月,鲁迅不时有诗作问世,骚体的、古体的、新体自由式的、
《在诗意与残忍之间》是许纪霖教授的随笔集,全书分为三个部分。第一部分是从宏观角度梳理20世纪中国六代知识分子的心路历程、精
握紧你的右手,常常见女孩郑重地平伸着自己的双手,仿佛托举着一条透明的哈达。看手相的人便说:男左女右。女孩把左手背在身后,
《HTML 5与CSS 3网页设计入门与提高》内容简介:将HTML、CSS和JavaScript结合使用是一种最常用的网页布局,HTML即超文本标记语言,
《炒股实战入门与提高(超值版)》内容简介:由龙马金融研究中心编著的《炒股实战入门与提高》通过精选案例引导读者深入学习,系统
《上海文学的都市性(1990—2015)》内容简介:走进90年代的上海文学 每一个人都能成为文学的主角 纪实与虚构、日常与传奇、自我与
《上海市精神文明创建工作标准(2016版)》内容简介:本书由上海市精神文明建设委员会办公室编写,是一本探索新时期上海市精神文明
这本文集是作者在《老饕漫笔》之后又一部社会生活的随笔杂记。作者捡拾人生经历中的片断印象和见闻感受,以亲历者的视角,将那些
《微信公众平台开发》内容简介:本书的程序案例采用广泛流行的PHP、MySQL、XML、CSS、JS、HTML 5等程序开发语言及数据库实现。将案
《侘寂之美与物哀之美:川端康成和安田靫彦》内容简介:本书由日本文学泰斗川端康成与日本历史画泰斗安田靫彦之间的关于美的书简、
《向上突围》内容简介:《向上突围》是一部写给年轻人的人生指南,简单、实用、有效。本书深度解读了社会运行的规律和人性的本质,
大卫·伊格曼,贝勒医学院神经医学博士后,曾在牛津大学攻读英美文学。他是饱读文艺作品、诗人气质浓郁的科学家,在美国多家报纸
《顿悟与启迪:卡罗尔·希尔兹谈写作》内容简介:二〇一三年母亲节,同是作家的女儿安妮·贾尔迪尼向儿子尼古拉斯·贾尔迪尼提议,
《我折叠着我的爱》简介:台湾著名女诗人席慕蓉的诗,澄明热烈,真挚动人,充满了田园式的牧歌情调和舒缓的音乐风格。她多写爱情
《逼视的眼神》从一个有限的侧面反映了九十年代以降中国知识分子的思想历程和认真探索。如今许多人在一种怀旧的气氛中回忆八十年
《谁“拆”了我的汽车:透视底盘构造与原理》内容简介:《谁“拆”了我的汽车:透视底盘构造与原理》是“刘总监解车热线书系”之一
本丛书收集了二十世纪不同阶段海内外鲁迅研究的精华,全面展现一代文化思想巨人风貌,深刻揭示鲁迅丰富复杂的内心世界。其中专著
作者以一名教师的身份,对当下中国的教育现状进行了独到的观察与剖析。身在教育体制之中,作者所见真切,所感颇深。第一辑“以自
在天寶的自敘裡,我們終於有機會走進一個有自閉傾向的世界。被診斷有自閉症的天寶,擁有著另一套全然不同於一般人的思考模式,是