《哈姆雷特》之中译本至今已逾四十种,其中通行者有田汉、梁实秋、朱生豪、林同济、孙大雨等人的译本,而以卞之琳的译本为最上乘。如果说笔者的翻译有什么特点的话,最主要的有两点:一是尽量用鲜活的口语,以适合现代读者的阅读趣味;二是尽量表达莎翁作为旷世语言大师的杰出处、细微处、独到处,尤其是许多被以前译者吞没的修辞现象,尽力加以恢复。
西顿野生动物故事集-世界文学文库-插图本 本书特色 ★一部动物界的英雄史诗,一群有情有欲的真实生灵 。★“世界动物小说之父”——西顿经典之作。★被翻译成多种文字...
了不起的盖茨比-名家导读版 本书特色 《了不起的盖茨比》是世界文学史上的"完美之书"。20世纪20年代的美国,一个偶然的机会,穷职员尼克闯入挥金如土的大富翁盖茨...
圣诞故事集 本书特色 入选英国《卫报》评选的“人生必读的100本书”。入选BBC评选的“有史以来*伟大的100部小说”。村上春树推荐的阅读书目。凭借该文狄更斯被...
傲慢与偏见-(全译本) 本书特色 人类有史以来Z佳图书中,《傲慢与偏见》位列第四 ——1985年入选美国《生活》杂志英国人Z喜爱的小说调查报告中,《傲慢与偏见》...
★安安静静矗立在东京和京都的45家小书店的暖心故事,它们不是最亮丽的风景线,却矗立在平凡的街角,尽心呵护着一座城市温暖的精
源氏物语(套装全3册) 本书特色 《源氏物语》是以源氏及其岳父在大臣为代表的皇室一派同以弘徽女御及其父右大臣为代表的皇室外戚一派之间的权力斗争为主线,通过源氏的...
译文名著文库-柏林,亚历山大广场 本书特色 《柏林,亚历山大广场》作者阿尔弗雷德·德布林(1878——1957),德国作家,德国语言大师和文坛巨匠。译文名著文库...
苏联解体以来,二十世纪俄罗斯文学一直处在不断的审视当中,重写俄罗斯文学史的浪潮持续至今。重写的内涵不仅仅是将“苏联文学”
哈克贝里.芬历险记(全译本) 本书特色 要是你拾到了一块马蹄铁,没有把它钉在门框上,反倒把它弄丢了,那么你尽管这样做,一定会消灾。但是,你弄死了一只蚂蚁,要想用...
简.爱 本书特色 本书是19世纪英国现实主义文学作家夏洛蒂·勃朗特的成名作及代表作。小说真实地再现了小人物简·爱三十年的坎坷遭遇和勇敢追求,细腻地叙述了女主人公...
红与黑 本书特色 《红与黑》是一部拥有世界声誉的经典小说,真实地再现了法国波旁王朝复辟以后的历史氛围。作者斯丹达尔通过细腻的观察和切身的体验,准确生动地描绘了当...
《玻璃球游戏》内容简介:《玻璃球游戏》是一部寓言小说,讽刺小说。故事发生在一个虚构的未来世界。克乃西特是一个孤儿,由一宗教
远大前程-全译本 本书特色 《远大前程》是狄更斯*成熟的作品之一。狄更斯经历了丰富的人间生活后,对人,对周围环境,对自己的生活经历都有了深刻的认识,而所有他成熟...
伊丝特 活特斯 内容简介 伊丝特生于一个贫困家庭,不到二十岁就外出帮佣,因涉世不深很快失身于同为仆人的威廉,威廉的始乱终弃使伊丝特历尽苦难。许多年后他俩重续前缘...
《计算机程序的构造和解释(原书第2版)》1984年出版,成型于美国麻省理工学院(MIT)多年使用的一本教材,1996年修订为第2版。在过去
寻欢作乐 本书特色 “中译经典——世界文学名著典藏版”丛书有以下优势:一、内容权威,足本翻译。本套丛书所选译本全部为名家译作,原汁原味呈现作品的经典魅力。比如许...
《浮士德》内容简介:本书是德国伟大作家歌德倾毕生精力创作的诗剧,反映了人类上下求索、自强不息的奋斗精神,格调宏大,意旨深远
契诃夫短篇小说所涉及的内容丰常广泛,其中尤以对小人物和知识分子这两类人物的描写最为出色。契诃夫笔下的小人物形象又可以分为
《牛津通识读本:洛克(中文版)》内容简介:约翰·洛克是17世纪后期、18世纪早期英国伟大的哲学家,他在经典作品《人类理解论》中
贵族之家-世界名著名译文库-全译本 本书特色 《贵族之家》是屠格涅夫六部长篇小说系列中的第二部,是其中*为优美动人的一部,写于1859年。这是一部感人至深的爱情...