《哈姆雷特》之中译本至今已逾四十种,其中通行者有田汉、梁实秋、朱生豪、林同济、孙大雨等人的译本,而以卞之琳的译本为最上乘。如果说笔者的翻译有什么特点的话,最主要的有两点:一是尽量用鲜活的口语,以适合现代读者的阅读趣味;二是尽量表达莎翁作为旷世语言大师的杰出处、细微处、独到处,尤其是许多被以前译者吞没的修辞现象,尽力加以恢复。
傲慢与偏见-世界经典文学名著-全译本 本书特色 简·奥斯汀不是道德说教家,却是一位智慧的、寓教于讽刺和寓教于幽默的艺术家。她让读者从一些滑稽角色的自作聪明、自相...
小王子驾到!大家好,我是小王子,生活在B612星球,别看我是王子出生,我要做的事也不少,有时给花浇水,有时我还得耐心地把火山
「我就是這樣遇見喬凡尼的。我們見面的那一刻彼此就有感應。一直到現在還是,雖然到最後落得separationdecorps,雖然喬凡尼不久就
作者:寿岳章子(1924--2005)1924年(日本大正十三年)出生于京都。日本国立东北大学文法综合学部毕业。1987年(昭和六十二年)3月从京
《美妙的新世界》内容简介:《美妙的新世界》是一部幻想小说名著。刻画的是机械文明下的未来社会中,人的“人”性被机械剥夺殆尽,
高老头 内容简介 巴尔扎克(1799—1850),法国图尔人,19世纪法国*伟大的批判现实主义作家,批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。他的作品被誉为“法国社会...
《神曲》是但丁的代表作。故事叙述主人公但丁本人在三十五岁那年突然迷失了正路,彷徨了一夜之后,来到一座曙光笼罩的小山脚下,
《美丽的地下世界》内容简介:55岁的采煤工程师詹姆斯先后收到两封内容截然不同的密信后,毅然前往10年前已被开采殆尽的阿柏福伊尔
伊坂幸太郎《孩子们》:★日本书店大奖10佳★《周刊文春》推理榜年度5佳★入围第131届直木奖伊坂幸太郎伊坂笔下最具魅力角色爆笑
《美国悲剧》内容简介:故事取材于一起发生在美国纽约的真实刑事案件,男主人公克莱德·格里菲思也是以真实人物为原型创作的。克莱
《羊脂球(译林名著精选)》内容简介:莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师,1880年《羊脂球》的发表使他一举成名,该篇亦成为世
《美丽的地下世界(凡尔纳经典科幻)》内容简介:退休的采煤工程师詹姆斯先后收到两封内容截然相反的密信后,毅然回到倾注了大半辈
《鼠疫》内容简介:《鼠疫》是法国存在主义作家加缪的代表作,被认为是加缪深具影响力和社会意义的作品。小说讲述了以里厄医生为代
战争与和平 上下 内容简介 1805年,俄法战争一触即发,但俄国上层社会却依旧歌舞升平。女主人公娜塔莎是一个贵族小姐,年轻貌美,天真活泼,能歌善舞。哥哥尼古拉是...
茅盾小说经典 本书特色 茅盾是讲究小说结构艺术的大师,他的小说呈现一种蛛网状的复式结构,把众多的人物,复杂的情节,纷繁交错的线索,全都有机地黏合在各个结点上。人...
《源氏物语㊤+㊦》内容简介:1、《源氏物语》成书于日本平安时代中期,是日本乃至世界上最早的长篇小说作品,日本古典文学的巅峰之
中央典藏版 格兰特船长的儿女 本书特色《格兰特船长的儿女》是三部曲的**部。故事发生在1864年。讲述了邓肯号游船船主格里那凡爵士带着格兰特的一双儿女去营救格兰...
本书以独特的艺术形式,表现出文学创作上的新观念和新技巧,小说以追忆的手段,借助超越时空的潜在意识,不时交叉地重现已逝去的
大仲马,(AlexandreDumasl802~1870)法国19世纪积极浪漫主义作家。其祖父是候爵德·拉·巴那特里,与黑奴结合生下其父,名亚历
名利场(上下) 本书特色 《名利场(套装上下)》是英国伟大现实主义作家和幽默大师萨克雷萨克雷的代表作,也是使他获得世界声誉的一部力作。《名利场(套装上下)》主要...