本书收入南星翻译的《一知半解》,还收入目前所能搜集到的温源宁30年代英文评论的中译,其中既有对英美现代诗的赏析,也有对中国画的品评,还有对英国散文集的推介。虽然有些译文较为粗疏,仍足以窥见温源宁多方面的学术成就。有必要指出的是,温源宁是目前所知*早向国人介绍大诗人T.S.艾略特和著名小说家D.H.劳伦斯诗作的,功不可没。附录部分收入林语堂所译《吴宓》《胡适之》两篇,以与南星所译对照;还收入钱锺书的书评《不够知已》、张中行作岳麓版《一知半解》序和香港书话家黄俊东的《不完全的了解》,以稍稍展示《一知半解》在各个不同的历史时期的影响。
春秋巴伐的当代中国名人小传,气坏了好多人,同时也有人捧腹绝倒的。我们看过温先生作品的人,那枝生气活虎之笔到处都辨认得出……
名言隽语,络绎不绝……
好比信笔撒出的几朵墨花……
中书信(钱钟书)
原文出于温渊宁之手,译文出于南星之手,如果容许用文言的熟语形容,那就真是珠联璧合了。
——张中行
温源宁,广东陆丰人,出生于1899年,是一名留英归来的法学博士。1925年任北京大学英文系主任。1927年任清华大学西洋文学系教授和北平大学女子师范学院外国文学系讲师。1928年5月,《中国评论》在上海创刊,林语堂为编委之一。1933年温源宁南迁,也成了《中国评论》的编委,这些人物小传就是他这一时期主持专栏的成果。
1935年,英文月刊《天下》在孙科支持下创刊,温源宁任主编,林语堂、吴经熊、全增嘏、姚莘农(克)等任编辑,直到1941年太平洋战事爆发停刊。
乾隆帝 本书特色 联缵绍丕基,抚绥函夏,勤求治理,日有孜孜,仰赖上天眷佑,列圣贻谋,寰宇安,烝黎唐阜,声教四讫,中外一家。御极以来,平定伊犁、回部、大小金川,扩...
蔡澜家族 本书特色 《蔡澜家族》是由蔡澜、蔡亮、蔡萱三人写有关蔡澜家族的文章组成。收录了有关蔡澜父亲蔡文玄(诗人柳北岸)、母亲洪芳娉、大姐蔡亮、大哥蔡丹、二哥蔡...
清代大学士部院大臣总督巡抚全录 本书特色 《清代大学士部院大臣总督巡抚全录》是由国家图书馆出版社出版的。清代大学士部院大臣总督巡抚全录 内容简介 本书收录清代自...
吴梅 目录 评传吴梅评传作品选剧曲湘真阁《霜崖三剧》之一无价宝《霜崖三剧》之二惆怅爨《霜崖三剧》之三楔子香山老出放杨枝伎(计一折)湖州守乾作风月司(计二折)高子...
启功说启功 本书特色 启功先生是当代著名学者、画家和书法家。他著作丰富,通晓语言文字学,甚至对已成为历史陈迹的八股文也很有研究;他做得一手好诗词,同时又是古书画...
我与海明威家的男人们 本书特色 海明威爱她海明威的儿子娶了她,她见证了伟大作家*私密的生活,她的婚姻因丈夫变成女人而破裂,厄内斯特·海明威的迷恋、格里高利·海明...
80后中国-鲁豫有约-说出你的故事 本书特色 80后,是中国未来的力量、智慧与担当。80后的活力就是中国的活力,80后的生活态度就是决定着中国未来的走向。活的真...
史帝夫.鲍尔默传 本书特色 鲍尔默说:只有快鱼吃慢鱼,没有大鱼吃小鱼。鲍尔默说:高效团队应恪守六个准则:1、组织高度透明化;2、一定要有人全权做*后的决定;3、...
如烟如火话周扬 内容简介 周扬,20世纪30年代被鲁迅讥为“四条汉子”之一,那时他才20出头;50年代,毛泽东又严厉批评他“政治上不开展”;到60年代“文化大革...
朱元璋传 本书特色 1、朱元璋的人生经历极富传奇色彩,实现了从乞丐到帝王的成功逆袭。 2、作者吴晗精于明史的研究,是朱元璋研究领域的权威人物。 3、对于朱元璋的...
戴安娜画传:戴安娜辞世8周年特别授权传记 内容简介 戴安娜在20世纪的*后10年成为那个世纪的标志性结局。她在一生中通过两次电视直播使这个世界牢牢地记住了她:1...
曼德拉传 本书特色 他是南非历史上的首位黑人总统,一生为南非人民的自由和尊严而奋斗。他的名字赢得了几乎整个世界的尊重,被誉为“全球总统”...
月印千江-弘一法师李叔同大传-[经典图文版] 本书特色 《月印千江:弘一法师李叔同大传》是学界前辈金梅先生研究弘一生平事迹及佛学成就的结晶,对弘一研究中的若干疑...
《清廷十三年:马国贤在华回忆录》历来被称为西方汉学的“奠基”之作,系意大利神父马国贤对其在华十三年所历清廷诸事及往返始末的
最后的士大夫-沈从文与汪曾祺 本书特色 通过对著名作家沈从文与汪曾祺人生之路师生之情的梳理,将他们所在时期的文化世情娓娓道来。从两个师生作家的人生起伏、命运跌岩...
欧姬芙,美国女画家,1920年代在纽约崛起,至1986年辞世,一生作画八十年。她从31岁成为职业画家,一直画到生命终了,创下美国艺
伟人与毛泽东丛书--外交战略家毛泽东(上下) 内容简介 在毛泽东同志110周年诞辰即将来临之际,一部全面反映毛泽东同志伟大光辉一生事迹的丛书《伟人毛泽东》正式出...
卢芹斋传 本书特色 卢芹斋,二十世纪初国际著名的大古董商,从某种意义上讲,卢芹斋是让西方认识中国古董的启蒙者。他以精湛的文物专业知识和天才的商业眼光逐渐征服了欧...
《刑法学的发展脉络(1997-2018)》内容简介:近十年中国刑法学学术研究突飞猛进,在刑法学术史中将占有重要地位。本书对1997年至2
科学与人译丛——薛定谔传 内容简介 《薛定谔传》是沃尔特·穆尔先生的获奖著作,被推崇为“激动人心的成就”,它记述了薛定谔的科学工作,私人友谊,以及对神秘的兴趣,...