本书收入南星翻译的《一知半解》,还收入目前所能搜集到的温源宁30年代英文评论的中译,其中既有对英美现代诗的赏析,也有对中国画的品评,还有对英国散文集的推介。虽然有些译文较为粗疏,仍足以窥见温源宁多方面的学术成就。有必要指出的是,温源宁是目前所知*早向国人介绍大诗人T.S.艾略特和著名小说家D.H.劳伦斯诗作的,功不可没。附录部分收入林语堂所译《吴宓》《胡适之》两篇,以与南星所译对照;还收入钱锺书的书评《不够知已》、张中行作岳麓版《一知半解》序和香港书话家黄俊东的《不完全的了解》,以稍稍展示《一知半解》在各个不同的历史时期的影响。
春秋巴伐的当代中国名人小传,气坏了好多人,同时也有人捧腹绝倒的。我们看过温先生作品的人,那枝生气活虎之笔到处都辨认得出……
名言隽语,络绎不绝……
好比信笔撒出的几朵墨花……
中书信(钱钟书)
原文出于温渊宁之手,译文出于南星之手,如果容许用文言的熟语形容,那就真是珠联璧合了。
——张中行
温源宁,广东陆丰人,出生于1899年,是一名留英归来的法学博士。1925年任北京大学英文系主任。1927年任清华大学西洋文学系教授和北平大学女子师范学院外国文学系讲师。1928年5月,《中国评论》在上海创刊,林语堂为编委之一。1933年温源宁南迁,也成了《中国评论》的编委,这些人物小传就是他这一时期主持专栏的成果。
1935年,英文月刊《天下》在孙科支持下创刊,温源宁任主编,林语堂、吴经熊、全增嘏、姚莘农(克)等任编辑,直到1941年太平洋战事爆发停刊。
《宋美龄:一个世纪女人的梦想、辉煌和悲剧》内容简介:宋美龄的人生跨越三个世纪,长时间位居政治权力的中心,见证了中国历史百年
传奇特工档案 本书特色 《传奇特工档案》内容介绍:这是一群反应超快、智商极高、心理坚韧、手段多样、行踪不定的男人和女人。 他们来去如风,仿佛“世外...
女人一生必读的9本书-我的爱,我的自由 本书特色 一位传奇、美丽、特立独行的女人的自传。有人热爱生活,是因为生活所带来的乐趣;而我,则热爱生活本身。女人一生必读...
劳谦君子陶行知 内容简介 陶行知1941年7月23日写信给儿子道:“……我们要在集体创造上学习创造。创造须要劳动,也要谦虚。十九日夜,我看到《易经》上说:劳谦君...
国学大师丛书-钱穆评传 内容简介 《钱穆评传》全面深入的介绍了闻名遐迩的国学大师钱穆的文化生命与学术生涯,他的民族悲情,忧患意识、崇高人格和渊博的学识,评述了他...
我与吴祖光 本书特色 ◎她是我的妻子,我曾鼓励过她识字、读书,但是在短短的十几年取得这样丰硕的成果,实在是我始料不及的,深深感到这是个“异数”,新凤霞大可列入行...
钏影楼回忆录 本书特色 《中国现代自传丛书》是由著名学者张玉法、张瑞德主编,台湾龙文书局于二十世纪八十年代首次出版的一套现代中国人物自传,于2014年起,内地首...
张大千家书 本书特色 这些家书,是时代的印记, 是内心独白,是一位艺术巨匠日常生活的情景再现。欣赏着率意而为的家书书体,看那时而抑扬顿挫、时而行云流水的笔墨线条...
《尘封的埃及文明》内容简介:作为四大文明古国之一的古埃及历史悠久,其灿烂文化虽未能流传下来,但仍给人们留下许多宝贵的历史遗
墓后回忆录(上中下) 本书特色 本书追忆了作者的童年时代,流亡国外的生活情况,叙写了拿破仑的传奇生涯,阐释了法兰西帝国的成功和失败,总结了作者的政治生涯与文学生...
回忆邓宝珊 本书特色 ★回顿我们党为中华民族解放和人民幸福而英勇奋斗的历史,我们深切怀念为中国革命事业作出了卓越贡献的毛译东、周恩来、刘少奇、朱德等老一辈无产阶...
本书为叶嘉莹第一本传记,由本人口述,张候萍撰写,讲述其自1924年出生起至近年的人生经历、诗词创作、学术研究和师友交游。全书
中国现代百科全书奠基人(姜椿芳传) 内容简介 他是一位隐姓埋名,与狼共舞的中共地下工作者;他是是一位白手起家,一而再、再而三创造出辉煌业绩的创业者;他是我国著名...
中国思想家评传丛书:石涛评传 内容简介 本书在全面介绍石涛生平活动的基础上,深入考察了石涛艺术历程和绘画美学发展轨迹,并专辟三章述评《画语录》在中国绘画美学...
荀慧生传 内容简介 “四大名旦”之一,“荀派”京剧艺术大师荀慧生先生,在五十多年的艺术实践中,创造了一系列令人叹止的辉煌:被认可的“荀派”代表剧作有六大喜剧、六...
李师师传(跨度传记文库) 本书特色本书撰写了北宋名妓李师师的故事。李师师无疑是中国历史上*奇特的一个女子,不是仅仅因为她的美貌,也不仅仅是因为她的身份,中国历史...
《魔女嘉丽》内容简介:少女嘉丽·怀特生活在一个单亲家庭,母亲玛格丽特·怀特是一个狂热的基督徒,偏执地信奉女人须保持极致的纯
讲述真相-沃尔特.克朗凯特 本书特色 本书是关于沃尔特克朗凯特的权威揭秘传记。从克朗凯特在密苏里州和得克萨斯州度过的童年时光讲起,逐一记述了他在大萧条时期涉足新...
论李伯祥的相声艺术 本书特色 李伯祥先生1938年出生于天津,5岁随父亲李洁尘学艺,6岁即登台演出。先后在济南、南京边学习边演出。他聆听了众多的相声名家,由于他...
世界名著百部·名人传 本书特色 《名人传》由贝多芬、米开朗琪罗和托尔斯泰三个名人的传记组成,他们都是人类历史上极富天才而建功至伟的的人物,作者紧紧把握住这三位艺...