本书收入南星翻译的《一知半解》,还收入目前所能搜集到的温源宁30年代英文评论的中译,其中既有对英美现代诗的赏析,也有对中国画的品评,还有对英国散文集的推介。虽然有些译文较为粗疏,仍足以窥见温源宁多方面的学术成就。有必要指出的是,温源宁是目前所知*早向国人介绍大诗人T.S.艾略特和著名小说家D.H.劳伦斯诗作的,功不可没。附录部分收入林语堂所译《吴宓》《胡适之》两篇,以与南星所译对照;还收入钱锺书的书评《不够知已》、张中行作岳麓版《一知半解》序和香港书话家黄俊东的《不完全的了解》,以稍稍展示《一知半解》在各个不同的历史时期的影响。
春秋巴伐的当代中国名人小传,气坏了好多人,同时也有人捧腹绝倒的。我们看过温先生作品的人,那枝生气活虎之笔到处都辨认得出……
名言隽语,络绎不绝……
好比信笔撒出的几朵墨花……
中书信(钱钟书)
原文出于温渊宁之手,译文出于南星之手,如果容许用文言的熟语形容,那就真是珠联璧合了。
——张中行
温源宁,广东陆丰人,出生于1899年,是一名留英归来的法学博士。1925年任北京大学英文系主任。1927年任清华大学西洋文学系教授和北平大学女子师范学院外国文学系讲师。1928年5月,《中国评论》在上海创刊,林语堂为编委之一。1933年温源宁南迁,也成了《中国评论》的编委,这些人物小传就是他这一时期主持专栏的成果。
1935年,英文月刊《天下》在孙科支持下创刊,温源宁任主编,林语堂、吴经熊、全增嘏、姚莘农(克)等任编辑,直到1941年太平洋战事爆发停刊。
吴宓与陈寅恪 本书特色 我宁肯相信苏格拉底的灵魂不灭论,愿父亲与寅恪伯父的在天之灵,能同因信念而选择死亡的王静安先生相聚,毫无干扰地继续他们对中西文化的不尽探索...
从总理到囚徒-美女政治家季莫申科 本书特色 曾经的天然气女皇,旧时一贫如洗;昔日的美女总理,而今身陷囹圄。她曾富可敌国,权倾朝野;却无奈落了个囚徒的结局。从总理...
凤兮凤兮叶灵凤 本书特色 本书所收文章或为与叶灵凤亲近之人所写的纪念文章,或为专业研究者所作的研讨论文,乃编者精心遴选,可补读者对叶灵凤生平和作品的了解,特别是...
本真的自由--林语堂评传 内容简介 本书通过林语堂富有传奇色彩的人生的描摹,为我们展示的是一幅在民主与科学/人权与自由的启蒙旗帜下充满着悖论的心灵图画。我不知道...
柏杨回忆录:看过地狱回来的人 本书特色 台湾著名作家柏杨又被誉为人文大师,自1950年以郭衣洞之名开始创作生涯,1960年开始用笔名柏杨写杂文,揭露中国文化的病...
董竹君传-一个世纪的百味人生 本书特色 要说20世纪*励志的中国女人,非董竹君莫属。她是享誉海内外的锦江饭店创始人,她的一生经历了晚清、北洋军阀、八年抗战、解放...
走过政治雷区(叶·普里马科夫回忆录) 节选 可以避免的战争 如果我的将士们开始思考,那么没有人想留在军队中。 ——弗里德里希...
居里一家:一部科学上最具争议家族的传记 本书特色 这是关于世界上*出类拔萃的科学之家的**部内容全面的传记:居里一家人的共同努力,改变了历史进程。《居里...
鲁迅根脉(全二册) 节选 上卷着重探寻的是鲁迅与绍兴历代先贤的精神联系。这些先贤,从传说中的夏禹以及越王勾践起,直至秋瑾等辛亥革命志士,其中包括王充、嵇康、王羲...
绝配:吴祖光与新凤霞 内容简介 一个为神童才子,一个为共和国美女;一个编导那样纯熟,一个演技如此精湛;两地精英,一对伉俪,真乃绝配!绝配:吴祖光与新凤霞 目录 ...
毛泽东的诗与人生--竹内实文集.第三卷 内容简介 这本论著改变了以往日本人对毛泽东及其领导的中国共产党的肤浅看法,在一定程度上端正了毛泽东在他们心目里的形象,认...
钱昌照回忆录-[文史资料百部经典文库] 本书特色《文史资料百部经典文库:钱昌照回忆录》主要内容包括:青少年时代、在外交部的短暂工作、任国民政府秘书、教育界的周旋...
此心光明-王阳明传 本书特色王阳明,本名王守仁,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,后世亦多以王明阳称之。 王阳明生于明中期,是明代著名的思...
历代顶级文臣系列-清朝顶级文臣 本书特色 清朝是中国历史上*后一个封建王朝,代表了中国传统社会发展的*高水平。清王朝*为鲜明的时代特征可化约为“集大成”与“大变...
陈云传 上下 内容简介 为纪念陈云同志诞辰100周年,经中共中央批准,由中共中央文献研究室编写,金冲及、陈群任主编,曹应旺任副主编,出版《陈云传》。从一...
守望麦田-塞林格传 本书特色 塞林格,一代文坛隐十,因《麦田里的守望者》一举成名。塞林格性格内向,加上对个人隐私的极度保护,在他身上有太多的谜无法解开。《守望麦...
《面纱》内容简介:《面纱》在剖析和揭示人性的深度方面展现出毛姆极强的个人风格,小说写到丧夫后的吉蒂在香港查理的家中落脚,当
《郭汝瑰回忆录》是郭汝瑰的回忆录,详述传奇险难人生,同时对抗日战争、解放战争的多次战役有精当分析,对国民党高层政争缠斗也
虽九死其犹未悔 本书特色这本书向我们透露了一段不为人知的隐秘历史。带我们回到半个世纪前,重演一段曾发生的“荒谬”历史,体会在大环境下人性的改变、扭曲;作者希望通...
■本書目錄早年的歲月第1章〈我的童年〉第2章〈瑜珈女的尼院〉第3章〈我領受的第一部教法〉第4章〈一場不尋常的演說〉第5章〈我的