本书收入南星翻译的《一知半解》,还收入目前所能搜集到的温源宁30年代英文评论的中译,其中既有对英美现代诗的赏析,也有对中国画的品评,还有对英国散文集的推介。虽然有些译文较为粗疏,仍足以窥见温源宁多方面的学术成就。有必要指出的是,温源宁是目前所知*早向国人介绍大诗人T.S.艾略特和著名小说家D.H.劳伦斯诗作的,功不可没。附录部分收入林语堂所译《吴宓》《胡适之》两篇,以与南星所译对照;还收入钱锺书的书评《不够知已》、张中行作岳麓版《一知半解》序和香港书话家黄俊东的《不完全的了解》,以稍稍展示《一知半解》在各个不同的历史时期的影响。
春秋巴伐的当代中国名人小传,气坏了好多人,同时也有人捧腹绝倒的。我们看过温先生作品的人,那枝生气活虎之笔到处都辨认得出……
名言隽语,络绎不绝……
好比信笔撒出的几朵墨花……
中书信(钱钟书)
原文出于温渊宁之手,译文出于南星之手,如果容许用文言的熟语形容,那就真是珠联璧合了。
——张中行
温源宁,广东陆丰人,出生于1899年,是一名留英归来的法学博士。1925年任北京大学英文系主任。1927年任清华大学西洋文学系教授和北平大学女子师范学院外国文学系讲师。1928年5月,《中国评论》在上海创刊,林语堂为编委之一。1933年温源宁南迁,也成了《中国评论》的编委,这些人物小传就是他这一时期主持专栏的成果。
1935年,英文月刊《天下》在孙科支持下创刊,温源宁任主编,林语堂、吴经熊、全增嘏、姚莘农(克)等任编辑,直到1941年太平洋战事爆发停刊。
尽管有各种各样的戏谤,但我丝毫也不担心我名声究竟会怎样。子孙后代将会替我做出公正的判断……我的飞黄腾达是无与伦比的……我
李四光传 本书特色 这是一套足以影响孩子一生的科学家传记丛书,用科学家感人至深的成长故事,点燃孩子们热爱科学、探索科学的热情,引ling他们走进科学之门。李四光...
《玫瑰与利剑》内容简介:本书是一本讲述女性历史人物的传记作品,选取了12位在历史上具有影响力的杰出女性领袖,展现她们拥有的勇
刘永济评传 内容简介 “国学”是颇有争议的复杂概念。在清末以前,古人不必使用这一概念。在国势日颓、民族危亡之时,流亡在日本的志士仁人开始利用日本人的这一名词,表...
创造儿童教育奇迹-《速成识字法》与第二仓颉-祁建华的传奇人生 本书特色 首创《速成识字法》让他一炮而红,周总理钦点他“向文化开战”,摘掉扣在亿万国人头上的文盲帽...
追忆蔡元培-(增订本) 本书特色 本书人选学者独具魅力,至今仍为学界和普通读者津津乐道。这种魅力,既源尹其学术成就,也来自其精神境界一这是较好地体现了古与今、中...
因言获罪-帕慕克传 本书特色 帕慕克,土耳其著名小说家,2006年获得诺贝尔文学奖。他因为一句话引起右翼的发怒,进而被指控。经历了六年的漫长讼战,帕慕克终于为自...
柯罗 内容简介 本书集中介绍了画家的生平及其代表作。选用进口铜板纸,全彩精印,图文并茂。书中为读者提供一个全面、系统解读近现代西方绘画艺术的窗口,是画家、美术学...
二十世纪风云人物丛书·斯大林(上下册) 内容简介 一个立誓成为教父的鞋匠家庭的儿子,*终却走上了布尔什维克的政治道路,并成为苏维埃政权的*高统帅;一个在没有一点...
回望纯真年代-中国著名电影导演访谈录1981-1993 本书特色 2006年4月,我和吴天明到北影摄影棚去找张艺谋,当时.艺谋正忙着拍摄《满城尽带黄金甲》。趁更...
《改变日本生活的男人:花森安治传》内容简介:《改变日本生活的男人》是日本著名媒体人花森安治的个人传记。花森安治是个传说式人
由三联书店前总经理、《读书》杂志前主编沈昌文口述,张冠生整理/记录的《知道——沈昌文口述自传》一书以第一人称的视角真实记录
我是郎朗 本书特色 《我是郎朗》主人公郎朗喜欢的喜欢的英文书:《哈姆雷特》喜欢的中文书:《西游记》喜欢的运动:篮球、足球、乒乓球喜欢的音乐家:弗拉基米尔·霍洛维...
方以智先生年谱 本书特色 方以智(1611—1671),字密之,安徽桐城人。崇祯进士,明末清初思想家、科学家。《方密之先生年谱》为方以智十世孙方叔文...
安徒生自传:我生命的童话故事(上下) 本书特色 “童话之父”安徒生用诗一般的语言解构他的童话人生,再现生命的神奇和一生的美丽。从丑小鸭到白马王子,还原一个真实的...
冯玉祥的前半生 内容简介 这是一部用证方法著成的冯玉祥传记。作者打破传统的思维定式,以冯玉祥的自传《我的生活》为线索,引证大量史料,试图揭示冯玉祥前半生的原貌。...
烛影摇红-浅斟低唱的宋代才子 本书特色 《夜航新语》丛书,取意明代张岱著《夜航船》序言中所说:旧时水路漫长,无聊之际,便以闲谈古今掌故为乐。如今此系列图书,也是...
《曾国藩传》是国内首次原版引进的由西方学者撰写的曾国藩传记。面对横扫大清的太平天国运动,曾国藩白手起家创建湘军,于重重危
臣之道:成大事者必读经典 内容简介 本书通过讲述吕不韦、陈平、韩信、王莽、诸葛亮、房玄龄、魏征、郭子仪、王安石、蔡京、岳飞、张居正等十五个大臣的故事,阐释了他们...
总结-毛姆写作生活回忆 本书特色 毛姆是对我影响*大的现代作家。——乔治·奥威尔毛姆叔叔说,他所寻求的是一本可以一次性回答所有困惑的书。而对于我们读者来说,《总...