本书收入南星翻译的《一知半解》,还收入目前所能搜集到的温源宁30年代英文评论的中译,其中既有对英美现代诗的赏析,也有对中国画的品评,还有对英国散文集的推介。虽然有些译文较为粗疏,仍足以窥见温源宁多方面的学术成就。有必要指出的是,温源宁是目前所知*早向国人介绍大诗人T.S.艾略特和著名小说家D.H.劳伦斯诗作的,功不可没。附录部分收入林语堂所译《吴宓》《胡适之》两篇,以与南星所译对照;还收入钱锺书的书评《不够知已》、张中行作岳麓版《一知半解》序和香港书话家黄俊东的《不完全的了解》,以稍稍展示《一知半解》在各个不同的历史时期的影响。
春秋巴伐的当代中国名人小传,气坏了好多人,同时也有人捧腹绝倒的。我们看过温先生作品的人,那枝生气活虎之笔到处都辨认得出……
名言隽语,络绎不绝……
好比信笔撒出的几朵墨花……
中书信(钱钟书)
原文出于温渊宁之手,译文出于南星之手,如果容许用文言的熟语形容,那就真是珠联璧合了。
——张中行
温源宁,广东陆丰人,出生于1899年,是一名留英归来的法学博士。1925年任北京大学英文系主任。1927年任清华大学西洋文学系教授和北平大学女子师范学院外国文学系讲师。1928年5月,《中国评论》在上海创刊,林语堂为编委之一。1933年温源宁南迁,也成了《中国评论》的编委,这些人物小传就是他这一时期主持专栏的成果。
1935年,英文月刊《天下》在孙科支持下创刊,温源宁任主编,林语堂、吴经熊、全增嘏、姚莘农(克)等任编辑,直到1941年太平洋战事爆发停刊。
唐太宗传 内容简介 本书以时间为序,运用比较丰富的资料,对唐太宗随李渊发动晋阳起兵到创立贞观之治历史的各个方面,包括他一生的军事、政治活动和思想作风及宫闱生活等...
隋唐五代的一百个老百姓 本书特色 卷帙浩繁的史页,帝王将相充斥,老百姓而能名垂青史者,凤毛麟角史界学人首次为老百姓立传,彰显“中国的脊梁”。隋唐五代的一百个老百...
该书为《世界摄影大师传记丛书》之一种。该丛书由国内知名摄影史学家、摄影评论家顾铮教授编选而成,第一辑包括《安塞尔·亚当斯
最好的女子-II 本书特色 聪明的女人在八卦里看女人的天性,慈悲的女人在八卦里看女人的天命。最好的女子-II 内容简介 《*好的女子ⅱ》是黄佟佟畅销传记散文集《...
世界名人传记丛书-爱迪生 本书特色 阅读不在别处。循着那些伟大的足迹,走进一个又一个的传奇……我以为,读传记很像到外国旅行,你到了一个与你自己的国家很不相同的国...
斯宾诺莎传 本书特色 以详尽的档案研究为基础,这是世界上**部完整的斯宾诺莎传记。本书不只是单纯叙述斯宾诺莎的生平事迹,而且带领读者进入十七世纪阿姆斯特丹犹太人...
陈明忠一九二九年一月二日出生于台湾高雄冈山,著名社会运动家、社会主义理论家,是台湾“统左”阵营的代表性人物。在“戒严”时
★女性圣经《第二性》就诞生于这个故事中。★不朽的波伏瓦已被永远镌刻在她的传奇中,可这本书却回答了一个长久以来的疑问:她是
这是一本充满了智慧的书,这里面所包涵晶莹的智慧,不只是从学问的研究得来,更是从生活的体验得来。读这本书,好像是泛舟在时间
启功的人生智慧 本书特色 坊间流传的启功轶事颇为可观,而且个个精彩,但这些段子串起来,给人的却是一个漫画式的人物:风趣,智慧,但不乏油滑,圆滑,狡猾,总之似乎有...
国学大师丛书-辜鸿铭评传 本书特色 《辜鸿铭评传》:《国学大师》你绕不开的一座高峰!国学巨匠,百年经典,新眼指路!大师们以他们独特的艺术风格,为中国文化增添了瑰...
宋慈大传 本书特色 《宋慈大传》以长篇的形式,为读者再现了南宋著名法医学家宋慈刚正不阿,洗冤除暴的一生。作品的主人公是一位一生都同“洗冤&rdquo...
我最难忘的事和人 本书特色 这本书是李敖对自己“*难忘”的人士所写的随笔集,以事为经,以人为纬,包括《我*难忘的人和事》和《胡适与我》两个部分。我最难忘的事和人...
刘邦-汉民族文化的伟大开拓者 本书特色 新时代,平民皇帝刘邦传记典藏本。洪亮亮著的《刘邦(汉民族文化的伟大开拓者)》所讲述的是刘邦传奇的一生,但是本书不是一部只...
《全球使命》内容简介:亨利·H·阿诺德将军,历任美国陆军航空兵司令、主管航空兵事务的陆军副参谋长、陆军航空队司令等职,空军五
花间词祖-温庭筠传 本书特色 《花间词祖——温庭筠传》是一部严谨、客观的传记作品,作者李金山先生在对温庭筠的研究方面颇有心得,此次创作过...
《建筑钢笔手绘快速表现实例教程》内容简介:本书是一本钢笔画技法训练的手绘教程,主要讲解怎样用钢笔进行写生画训练,从钢笔线描
新史学宗师:范文澜传 本书特色 浙江是一块人杰地灵的宝地,在这里,它诞生了无数个文化界名流,其中,范文澜就是其中之一。很多人都知道,范文澜是我国老一辈著名的马克...
陶渊明传论 本书特色 《陶渊明传论》探讨了陶渊明的思想来源,即他的两个重要先辈——陶侃和孟嘉,还阐述了陶渊明的一生及其作品。本书资料翔实可靠,内容丰富深刻,观点...
可怕的四川人 内容简介 四川,古称“蜀”,“蜀”与“闽”相似,素有“蜀闽同风”之说。于是,四川自有“在川一只虫”之言。那么,四川人又是如何破茧成蝶,化虫为龙的呢...