本书收入南星翻译的《一知半解》,还收入目前所能搜集到的温源宁30年代英文评论的中译,其中既有对英美现代诗的赏析,也有对中国画的品评,还有对英国散文集的推介。虽然有些译文较为粗疏,仍足以窥见温源宁多方面的学术成就。有必要指出的是,温源宁是目前所知*早向国人介绍大诗人T.S.艾略特和著名小说家D.H.劳伦斯诗作的,功不可没。附录部分收入林语堂所译《吴宓》《胡适之》两篇,以与南星所译对照;还收入钱锺书的书评《不够知已》、张中行作岳麓版《一知半解》序和香港书话家黄俊东的《不完全的了解》,以稍稍展示《一知半解》在各个不同的历史时期的影响。
春秋巴伐的当代中国名人小传,气坏了好多人,同时也有人捧腹绝倒的。我们看过温先生作品的人,那枝生气活虎之笔到处都辨认得出……
名言隽语,络绎不绝……
好比信笔撒出的几朵墨花……
中书信(钱钟书)
原文出于温渊宁之手,译文出于南星之手,如果容许用文言的熟语形容,那就真是珠联璧合了。
——张中行
温源宁,广东陆丰人,出生于1899年,是一名留英归来的法学博士。1925年任北京大学英文系主任。1927年任清华大学西洋文学系教授和北平大学女子师范学院外国文学系讲师。1928年5月,《中国评论》在上海创刊,林语堂为编委之一。1933年温源宁南迁,也成了《中国评论》的编委,这些人物小传就是他这一时期主持专栏的成果。
1935年,英文月刊《天下》在孙科支持下创刊,温源宁任主编,林语堂、吴经熊、全增嘏、姚莘农(克)等任编辑,直到1941年太平洋战事爆发停刊。
庐山旧事-民国名人寻影 本书特色 一幅幅珍贵的历史照片,一件件重大的庐山旧闻,蒋介石、宋美龄、宋庆龄、张学良、汪精卫、林森、李烈钧、戴季陶、马歇尔、 司徒雷登等...
《斯皮尔伯格传》内容简介:史蒂文•斯皮尔伯格(1946-),导演、编剧、制片人,梦工厂电影公司创始人之一。其导演的作品全球票房
陈铭德、邓季惺与《新民报》 本书特色 侠义老板陈铭德,精明女管家邓季惺,委曲求全觅生路,半生襟抱付东流。陈铭德、邓季惺与《新民报》 内容简介 简介19世纪末到2...
我的戎马生涯-郑洞国回忆录 本书特色 郑洞国所著的《郑洞国回忆录(我的戎马生涯)》展示给广大读者的是郑洞国前半生的戎马生涯。由于他丰富的生活经历,特别是...
追忆商海往事前尘-胡西园回忆录 本书特色 中国的民族工业,在半殖民地、半封建社会的历史条件下,既受到外国资本的压力,又受到国内国民党反动统治及官僚资本的摧残,在...
天唱:我的艺术人生 本书特色 当代著名歌唱家腾格尔的艺术人生自述,以散点透视的方式呈现了一个人与音乐的相互选择和彼此互动。少年自杀未遂,青年辗转求学,不其然中一...
数学物理学部分册-中国科学院院士画册 本书特色 这是本中国科学院院士的介绍读本。该书按照院士的研究部门的不同分成六册,本册为其中的物理部册。每册按院士当选年份和...
正说司马懿 本书特色 三国时代,人才辈出,群星辉映;司马懿是否在那*闪亮耀眼的几颗之列?长期以来,为何司马懿为人们所漠视和曲解?抛开传统看法的束缚,不带成见、偏...
加缪,一个浪漫传奇 本书特色 《加缪一个浪漫传奇》是美国国家公共广播网2009年度*佳回忆录之一,既是一部对加缪本人刻画细腻的传记,同时又是一篇感情真挚...
本书是美国1960年代摇滚女王珍妮丝•乔普林的传记。从德州小镇亚瑟港到旧金山的海特—艾什伯利,从温馨的小咖啡馆到热力十足的演唱
世界名人英文传记:斯蒂芬·霍金 本书特色 ·美国Facts On File公司为英语学习者量身定做,读一流英文原作,看一流人物传记。·词汇量在2000左右便可轻...
众多全球领袖媒体曾这样评价他 《商业周刊》喻为“市场驱动者” 《纽约时报》推崇为“金融界的超级明星” 《时代》称其为“
《我的不可能之旅》内容简介:☆你热爱的,必会拯救你 ☆从身陷贫穷和无望深渊的孩子,到世界顶级天体物理学家 ☆麻省理工学院(MI
新时期的好军嫂韩素云-100位新中国成立以来感动中国人物 本书特色 她用*朴实的行动,谱写了一首爱的凯歌;她用*无私的精神,折射出时代*可贵的品质……在...
《提高:胡适治学讲演集》内容简介:《读点大师:胡适治学讲演集·提高》收录胡适先生不同时间、不同地点关于治学方面的讲演,内容
宋教仁自述:1882-1913 本书特色 《人民日报近代中国人物自述系列》还原百年中国百年人物的百年心路,重现百年往事百年历史的百年记录,是近代中国百年...
《曲终人不散》将张允和散见于几本旧作的文章,汇成一本回忆文录,向读者娓娓道出“合肥四姐妹”及其丈夫、亲友们的旧闻轶事,从
眉轩香影 陆小曼 本书特色 她出身名门,生性高傲,却因为父母之命与自己不爱的王赓结婚;为了真爱,奋不顾身与诗人徐志摩走到一起,却因种种原因,婚姻并不幸福...
《在股市大崩溃前抛出的人:巴鲁克自传(典藏版)》内容简介:巴鲁克自传共有两卷,本书是第一卷,也是与第二卷完全独立、自成一体
黎元洪 内容简介 黎元洪(1864--1928),原名秉经,字宋卿,湖北黄陂(今孝感)人,辛亥革命武昌首义后出任湖北军政府都督,也是民国历史上唯一个两任大总统...