本书收入南星翻译的《一知半解》,还收入目前所能搜集到的温源宁30年代英文评论的中译,其中既有对英美现代诗的赏析,也有对中国画的品评,还有对英国散文集的推介。虽然有些译文较为粗疏,仍足以窥见温源宁多方面的学术成就。有必要指出的是,温源宁是目前所知*早向国人介绍大诗人T.S.艾略特和著名小说家D.H.劳伦斯诗作的,功不可没。附录部分收入林语堂所译《吴宓》《胡适之》两篇,以与南星所译对照;还收入钱锺书的书评《不够知已》、张中行作岳麓版《一知半解》序和香港书话家黄俊东的《不完全的了解》,以稍稍展示《一知半解》在各个不同的历史时期的影响。
春秋巴伐的当代中国名人小传,气坏了好多人,同时也有人捧腹绝倒的。我们看过温先生作品的人,那枝生气活虎之笔到处都辨认得出……
名言隽语,络绎不绝……
好比信笔撒出的几朵墨花……
中书信(钱钟书)
原文出于温渊宁之手,译文出于南星之手,如果容许用文言的熟语形容,那就真是珠联璧合了。
——张中行
温源宁,广东陆丰人,出生于1899年,是一名留英归来的法学博士。1925年任北京大学英文系主任。1927年任清华大学西洋文学系教授和北平大学女子师范学院外国文学系讲师。1928年5月,《中国评论》在上海创刊,林语堂为编委之一。1933年温源宁南迁,也成了《中国评论》的编委,这些人物小传就是他这一时期主持专栏的成果。
1935年,英文月刊《天下》在孙科支持下创刊,温源宁任主编,林语堂、吴经熊、全增嘏、姚莘农(克)等任编辑,直到1941年太平洋战事爆发停刊。
偏锋诡道-李宗吾传 本书特色 《偏锋诡道:李宗吾传》探究了李宗吾的家族渊源,学识流派以及思想体系,试图全面解读“厚黑教主”,在读者面前展现出一个真实、全面的李宗...
梅兰芳与京剧在海外 本书特色 本书以梅兰芳与京剧在海外的传播和所到国家的主流观众的接受为题,发掘、整理了12种重要文献,包括梅兰芳的著作《梅兰芳游俄记》、《东游...
(精)细读潘天寿 内容简介 周飞强著的《细读潘天寿(精)》乃关于潘天寿研究的个人文集。“潘天寿几幅新人物画的图像史”,聚焦四幅现实主义题材的画作,从图像学方法上...
马扩研究 目录 浙江文化研究工程成果文库总序以杭州(临安)为例还原一个真实的南宋(代序)序言前言**章 初使海上崭露头角**节 百年恩怨,再起风云突变第二节 马...
我是刘慈欣 本书特色 为方便更多人理解刘慈欣笔下的科幻世界,我们将近年来关于刘慈欣的研究文字、对话访谈、新闻报道,甚至是网友的议论,汇总编成《刘慈欣现象观察丛书...
天南地北坐春风-家人眼中的梅贻琦 本书特色 1.许渊冲、杨振宁、宗璞 推荐阅读2.西南联大8年,见证历史变迁 张伯苓、梅贻琦、冯友兰、朱自清、闻一多、浦江清,更...
吴有训图传 内容简介 吴有训是我国著名的科学家、教育家、近代物理学的奠基人。是我国参与荣获世界物理学奖研究项目的**位科学家,是**位获得外国科学院院士称号的中...
溥杰回忆录-文史资料百部经典文库 内容简介 本书为中国文史出版社隆重推出的“文史资料百部经典”系列之一种,为清朝末代皇帝爱新觉罗·溥仪的同母弟弟爱新觉罗·溥杰的...
何香凝故事 本书特色 《何香凝故事》是《廖仲恺故事》的“夫妻篇”。方文良、余德富两位作者精选史学界已公开发表的史料,按历史的脉络,以纪实文学故事形式,概述了一代...
人类的群星闪耀时 内容简介 一个影响至为深远的决定系于唯一的一个日期,唯一的一个小时,常常还只系于一分钟,这样一些戏剧性的时刻,命运攸关的时刻,在个人的生...
宋平在甘肃 本书特色 宋平是甘肃走出的**位中央政治局常委。也正是从他开始,甘肃这块边远贫瘠的地区成为中国政治的高地。牛颖、彭效忠著的这本《宋平在甘肃》一书的出...
王健林:万达广场的背后 本书特色他原本仅仅是一个名不见经传的小士兵,却在部队经历了从“娃娃兵”到坚强战士的蜕变;他原本在部队发展的顺风顺水,却在改革大潮中毅然下...
闲堂书简 本书特色 《闲堂书简(增订本)》为作者与海内外友朋、家人、学生等的书信集汇编,时间跨越了整整半个世纪(1949—2000),其中既有时代风云的痕迹,也...
夏梦传-东方的赫本 本书特色 “武侠大家”金庸说:“西施怎样美丽,谁也没见过,我想她应该像夏梦才名不虚传。”著名导演李翰祥说:“夏梦是中国电影有史以来*漂亮的女...
两岳铸剑 本书特色 本书是一本回忆性文集,作者从童年写起,按照年代和人生大事记划分为11个章节,勾勒出大半生的生活轨迹:少年时他辗转多地求学,满怀对家乡的依恋;...
穆罕默德生平 本书特色本书是穆罕默德传记中*具影响力的著作。全书分32章,系统、全面地综述了穆罕默德生平,描写了穆罕默德传播伊斯兰教的时代背景、社会环境和发展过...
诺贝尔之路:十三位经济学奖得主的故事 本书特色 这是一本能让现代人轻松掌握当代重要经济思潮的书。书中,十三位诺贝尔经济学奖得主自述求学与研究的历程,以及自己在经...
院士世家-冯友兰 冯景兰 本书特色 《院士世家——冯友兰·冯景兰》是“院士世家”丛书之一,是以拥有两个院士的科学世家为宣传对象的科普读物。哥哥冯友兰,中国*早的...
《宋庆龄与孙中山》内容简介:1915年,宋庆龄提出与孙中山牵手的愿望,立时受到家庭、教会及大多数革命同志的坚决反对。但是,22岁
《不再神秘的区块链》内容简介:近些年,从报纸、杂志到图书,都经常能看到区块链这个概念,但是对于青少年朋友来说,理解起来可能