翻译这本书,源于从事着面向儿童的工作,源于在日本留学时曾被优美的图画书吸引,源于自己童心依然以及对儿童图画书的喜爱。在参加红泥巴读书俱乐部举办的图画书推广活动中,作者遇到同事王林博士之后,他真正领作者走进了图画书这个精彩的世界。
借着喜欢图画书的机缘,作者接受了翻译松居直先生著作的建议。在学习着图画书界前辈们业已取得的硕果的基础上,带着一种不安和美好的愿望,作者走进了松居直先生的图画书世界。先生的文章,就像他本人给我的印象:菩良、真挚、亲切、自然、朴实、宽厚,正是在这种充满爱心的朴素中渗透着先生对图画书最本质的理解和主张。我们也就在感性的、鲜活的生活世界中自然而然地领悟图画书与人、社会乃至世界的关系,学习着如何真正地理解和关爱儿童的心灵和生命,如何真正地帮助一个个天使般生命的成长。
本书选译自松居直先生的三本著作:《图画书是什么》(1973年)、《走进图画书的森林》(1995年)、《我的图画书论》(1981年)。选择的篇目与先生已在中国出版的《幸福的种子——亲子共读图画书》一书并不重复。
一 图画书的知识与观念
当孩子们开始厌恶书的时候
一寸“帽子”是什么样的帽子?
孩子们阅读的是图画书的插图
当孩子们独自看图画书时
表现故事内容的插图
对图画书的否定观点
自制图画书
世界上有“小人国”吗?
孩子的成长与图画书
二 图画书的选择和分享
通过儿童看图画书
儿童本位的图画书
故事与插图(1)
故事与插图(2)
幼儿园书架与图画书(1)
幼儿园书架与图画书(2)
图画书作品研究·试论《睡美人》
图画书的分享方式
三 图画书的意象和语言
最初的语言体验
图画书和语言
意象和语言
传说故事的劝善惩恶
两种幻想世界
听与读
对书和语言的反思
四 图画书的历史和传统
英国——传统与创造
德国——独特的民族性
印度——永恒的叙事诗世界
法国——可借鉴的图画书制作
捷克斯洛伐克——自然与生活
美国——新古典主义
丹麦——北欧海盗的活力
意大利——异想天开的“构造”
荷兰——像郁金香一样
五 图画书的欣赏与细读
《在森林里》——一个日常看不到的世界
《小蓝和小黄》——我是谁?
《小房子》——画面中的美国气息
《月光男孩》——非同寻常
《活了100万次的猫》——超越生与死
《驴小弟变石头》——信任、希望、爱
六 图画书的编辑和出版
谈谈我的图画书编辑经验
日本的图画书出版
与孩子们牵手的世界
两条起跑线
日本图画书的历程
跋
译后记
月唐演义-中国古典小说青少版-(全两册) 本书特色 梅子涵,著名儿童文学作家上海师范大学教授作序推荐,曹文轩,著名儿童文学作家北京大学教授,苏立康教授,中国教育...
桂花雨-中国当代儿童文学四大天王经典小说集 本书特色《桂花雨》是当代著名儿童文学作家曹文轩的经典中短篇小说集,甄选了具有独特文学风格和较高文学品质的九篇作品,包...
挡火车-彩插版 本书特色 在西部大开发的浪潮下,西西莉亚跟随爸妈背井离乡,来到荒僻的弗洛伦斯开始新生活。这片土地承载着他们全家及许多新移民的希望,然而铁路公司的...
葬礼疑云-老鼠记者 本书特色 全球*炫的时尚悦读《老鼠记者》,全球狂销300万册,150多个国家和地区争相出版,获安徒生年 度人物奖及多国儿童文学大奖...
坏魔王的阴谋-闯入精灵王国-5 本书特色 挑战《哈利·波特》皇冠的*新一部作品。《纽约时报》畅销榜童书 全球畅销31国。 1、国际阅读学会2004年儿童评选*爱...
爱的教育-美绘本 本书特色 《爱的教育》全书以一个小学四年级的学生恩里科的眼光,从10月份4年级开学**天开始写起!一直写到第二年7月份学年结束,共写了100篇...
小猫玻璃丝的万能桌子 本书特色 “小猫玻璃丝”系列是奥地利名儿童文学作家埃尔文·莫泽尔专为幼儿创作的图画书,塑造了一个温暖、幽默、富有同情心、具有绅士风度的小猫...
我叫猪坚强 作者简介 p> 霞子,山东人。北京科普作协理事。曾从事十几年的教育工作。目前,潜心于儿童文学、动漫策划、剧本和儿童剧的创作,正行走在将知识寓于快乐...
喜欢一个人却没有勇气告诉他,这感觉好难形容。好不容易鼓足了勇气想让他知道,可还没走到他面前,就已经泄了气。真生气自己的胆
从地球到火星-中国科幻黄金时代大师作品选 本书特色 《中国科幻黄金时代大师作品选:从地球到火星》:被美国ASIA 2000杂志誉为“中国科幻之父”的郑文光的科幻...
绿林女儿 本书特色 “尊敬的夫人,在目前从事文艺活动的瑞典人中,大概除了英玛尔·伯格曼之外,没有一个人像您那样蜚声世界。 &ldqu...
小王子 本书特色 伴随全世界一代又一代孩子成长的图书。全球阅读率仅次于《圣经》的书籍。一个世界上*伤心的故事。一个生命和生活的寓言。一个经久不衰的充满哲理的童话...
魔法小女巫:魔法学校·友情考验 内容简介 进入卡琪女巫学院的**个学期,米儿就状况百出:摔断了飞天扫帚,搞砸了庆典表演;而在制造麻烦的同时,她又阴差阳错地发现了...
当时实在年纪小-我们的小时候 本书特色 “我们小时候……”长辈对孩子如是说。接下去,他们会说他们小时候没有什么,他们小时候不敢怎样,他们小时候还能看见什么,他们...
快乐读书吧:森林报(四年级) 本书特色 《森林报》这部作品不但内容有趣,编写方式也极其新颖:作者采用报刊的形式,以春、夏、秋、冬12个月为顺序,用轻快的笔调真实...
国际大奖小说注音版 一百条裙子 本书特色 ★全新彩色插图版本,加注拼音,关注低年级小读者的阅读需求★纽伯瑞儿童文学奖银奖★美国图书馆协会优秀童书★中国出版政府奖...
《暗水之谜》内容简介:冒险也许会结束,但爱、善良和勇气一直都在。爸爸要去哈佛大学演讲,莉莉、罗伯特和机械狐狸芒金也一起来到
中华少年经典阅读书系:三字经·百家姓(双色注音版) 本书特色 《三字经》和《百家姓》是我国优秀的传统儿童启蒙读物,已被联合国教科文组织列入《世界儿童道德教育丛书...
纳尼亚传奇-狮子.女巫和魔衣柜 本书特色 巨人、人头马、树精、人鱼、半羊人、小矮人、狮王阿斯兰…纳尼亚是一个奇妙的“异世界&rdquo...
一只想飞的猫 内容简介 《百年百部中国儿童文学经典书系》是对已经过去的20世纪初叶以来中国儿童文学现代化进程的百年回顾、梳理和总结,用以承前启示,借鉴历史,促进...