翻译这本书,源于从事着面向儿童的工作,源于在日本留学时曾被优美的图画书吸引,源于自己童心依然以及对儿童图画书的喜爱。在参加红泥巴读书俱乐部举办的图画书推广活动中,作者遇到同事王林博士之后,他真正领作者走进了图画书这个精彩的世界。
借着喜欢图画书的机缘,作者接受了翻译松居直先生著作的建议。在学习着图画书界前辈们业已取得的硕果的基础上,带着一种不安和美好的愿望,作者走进了松居直先生的图画书世界。先生的文章,就像他本人给我的印象:菩良、真挚、亲切、自然、朴实、宽厚,正是在这种充满爱心的朴素中渗透着先生对图画书最本质的理解和主张。我们也就在感性的、鲜活的生活世界中自然而然地领悟图画书与人、社会乃至世界的关系,学习着如何真正地理解和关爱儿童的心灵和生命,如何真正地帮助一个个天使般生命的成长。
本书选译自松居直先生的三本著作:《图画书是什么》(1973年)、《走进图画书的森林》(1995年)、《我的图画书论》(1981年)。选择的篇目与先生已在中国出版的《幸福的种子——亲子共读图画书》一书并不重复。
一 图画书的知识与观念
当孩子们开始厌恶书的时候
一寸“帽子”是什么样的帽子?
孩子们阅读的是图画书的插图
当孩子们独自看图画书时
表现故事内容的插图
对图画书的否定观点
自制图画书
世界上有“小人国”吗?
孩子的成长与图画书
二 图画书的选择和分享
通过儿童看图画书
儿童本位的图画书
故事与插图(1)
故事与插图(2)
幼儿园书架与图画书(1)
幼儿园书架与图画书(2)
图画书作品研究·试论《睡美人》
图画书的分享方式
三 图画书的意象和语言
最初的语言体验
图画书和语言
意象和语言
传说故事的劝善惩恶
两种幻想世界
听与读
对书和语言的反思
四 图画书的历史和传统
英国——传统与创造
德国——独特的民族性
印度——永恒的叙事诗世界
法国——可借鉴的图画书制作
捷克斯洛伐克——自然与生活
美国——新古典主义
丹麦——北欧海盗的活力
意大利——异想天开的“构造”
荷兰——像郁金香一样
五 图画书的欣赏与细读
《在森林里》——一个日常看不到的世界
《小蓝和小黄》——我是谁?
《小房子》——画面中的美国气息
《月光男孩》——非同寻常
《活了100万次的猫》——超越生与死
《驴小弟变石头》——信任、希望、爱
六 图画书的编辑和出版
谈谈我的图画书编辑经验
日本的图画书出版
与孩子们牵手的世界
两条起跑线
日本图画书的历程
跋
译后记
惊天大劫案-大侦探福尔摩斯-8-小学生版 本书特色《大侦探福尔摩斯》(第二辑)延续**辑的精彩效果,以*紧凑动人的探案情节、*吸引眼球的漫画插图、*传神的人物形...
《铁路边的孩子们》内容简介:《铁路边的孩子们》讲述了这样一个故事,一个幸福美满的家庭因为爸爸蒙冤入狱而陷入窘境。妈妈带着三
宝葫芦的秘密 本书特色 【本书简介】 本书收录了张天翼的两部童话代表作:《宝葫芦的秘密》和《大林和小林》。《宝葫芦的秘密》讲述了王葆朝思暮想地希望得到一个...
勇敢的兄妹 本书特色 全球*负盛名的儿童文学作家、新西兰"国宝级"儿童文学大师,乔伊·考利代表作品集!有益于孩子快乐情绪培养、想像力开发和性格成长的图画书勇敢的...
夜猫军团系列:夜猫军团开火车 内容简介 本书是日本新生代图画书作家工藤纪子的婴幼图画书代表作《野猫军团系列》中的一本,紧张刺激、幽默好玩,又充满“色香味”。在本...
新来的代课老师-歪歪路小学 本书特色 美丽温柔、人人都爱的朱尔斯老师要去生小宝宝了!新来的代课老师个个都古里古怪的:格芙先生(天啊,他跟可怕的格芙老师是什么关系...
冰心儿童文学集(全3册) 本书特色 《繁星·春水》是冰心在印度诗人泰戈尔《飞鸟集》影响下写就的诗歌总集,作者兼采中国古典诗词和泰戈尔哲理小诗之长,将生活中瞬间的...
杨柳风(精装本) 本书特色 英国作家肯尼思·格雷厄姆的《杨柳风》自1908年问世以来一直受到读者的欢迎,现在已经成了世界儿童文学中的经典名著,书中描写的蟾蜍、水...
火狐狸-金波儿童诗歌精选-(拼音版) 内容简介 《大作家·小读者·金波纯美童话精选:火狐狸(拼音版)》包括:《香香鸟》、《小老鼠上灯台》、《胖嘟嘟回家》等篇目,...
《笨狼的故事》的主人公笨狼是一只笨得可爱的小狼。他十分善良。乐于帮助人,但总闹笑话。笨狼有一个好朋友叫聪明兔,笨狼不明白
唐宋八大家文集-新概念阅读书坊 内容简介 回首过去,且看今朝,那些逝去的朝代已与我们渐行渐远,我们不能身临其境去亲受那古朝气息,却可以手捧古书再现韶光之美...
《海蒂》内容简介:海蒂从小父母双亡,被远房亲戚的姨姨收留抚养。这天,姨姨因为要去大城市工作,把她丢给了独自生活在阿尔卑斯牧
《我有很多心事要告诉你》内容简介:青春期里迷茫与孤独的我们像是漂浮在一望无际的大海上,像是进入了一座出不去的森林,我们不知
当年今日的故事(上、下册) 本书特色 我们生活的这个世界,每天都在产生新闻,你知道历史上的今天曾发生过什么重大事件吗?今天的新闻有多少能成为明天的记忆呢?让我们...
杜甫-忧国的诗圣 本书特色 给孩子一个走近经典的机会,让孩子们去发现“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”的李商隐是如此的多情;豪放大气的杜甫在大喊“国破山河在”...
巴黎圣母院 内容简介 小说以15世纪路易十一统治下的巴黎为背景。表现了反封建的现实主题。巴黎圣母院副主教弗罗洛对吉卜赛少女爱斯梅拉达产生邪念,指使丑陋的敲钟人加...
小太阳 内容简介 文学是人学,儿童文学是人之初的文学。人之初,性本善。儿童文学人生*早接受的文学。那些曾经深深感动过少年儿童的作品,将使人终身难忘,终生受惠。在...
拇指男孩的秘密日记(绘本) 本书特色 一切都发生在该死的大饥荒时代,学校不用上学了,老师会吃掉作业簿。 早上深吸一口气就是早餐,恶毒的新妈强迫爸爸签下弃养证明书...
东方童话 内容简介 集情感与理性文化和神奇想像于一体的童话世界,后一类是一种民间文学,传诵于口头,大多是人民群众在千百年的生活积累中对美好事物的一种想象与追求,...
经典伴读书系——茶馆 本书特色 《茶馆》是中国当代戏剧创作的经典作品,剧作展示了戊戌变法、军阀混战和新中国成立前夕三个时代近半个的社会风云变化。剧作在国内外多次...