翻译这本书,源于从事着面向儿童的工作,源于在日本留学时曾被优美的图画书吸引,源于自己童心依然以及对儿童图画书的喜爱。在参加红泥巴读书俱乐部举办的图画书推广活动中,作者遇到同事王林博士之后,他真正领作者走进了图画书这个精彩的世界。
借着喜欢图画书的机缘,作者接受了翻译松居直先生著作的建议。在学习着图画书界前辈们业已取得的硕果的基础上,带着一种不安和美好的愿望,作者走进了松居直先生的图画书世界。先生的文章,就像他本人给我的印象:菩良、真挚、亲切、自然、朴实、宽厚,正是在这种充满爱心的朴素中渗透着先生对图画书最本质的理解和主张。我们也就在感性的、鲜活的生活世界中自然而然地领悟图画书与人、社会乃至世界的关系,学习着如何真正地理解和关爱儿童的心灵和生命,如何真正地帮助一个个天使般生命的成长。
本书选译自松居直先生的三本著作:《图画书是什么》(1973年)、《走进图画书的森林》(1995年)、《我的图画书论》(1981年)。选择的篇目与先生已在中国出版的《幸福的种子——亲子共读图画书》一书并不重复。
一 图画书的知识与观念
当孩子们开始厌恶书的时候
一寸“帽子”是什么样的帽子?
孩子们阅读的是图画书的插图
当孩子们独自看图画书时
表现故事内容的插图
对图画书的否定观点
自制图画书
世界上有“小人国”吗?
孩子的成长与图画书
二 图画书的选择和分享
通过儿童看图画书
儿童本位的图画书
故事与插图(1)
故事与插图(2)
幼儿园书架与图画书(1)
幼儿园书架与图画书(2)
图画书作品研究·试论《睡美人》
图画书的分享方式
三 图画书的意象和语言
最初的语言体验
图画书和语言
意象和语言
传说故事的劝善惩恶
两种幻想世界
听与读
对书和语言的反思
四 图画书的历史和传统
英国——传统与创造
德国——独特的民族性
印度——永恒的叙事诗世界
法国——可借鉴的图画书制作
捷克斯洛伐克——自然与生活
美国——新古典主义
丹麦——北欧海盗的活力
意大利——异想天开的“构造”
荷兰——像郁金香一样
五 图画书的欣赏与细读
《在森林里》——一个日常看不到的世界
《小蓝和小黄》——我是谁?
《小房子》——画面中的美国气息
《月光男孩》——非同寻常
《活了100万次的猫》——超越生与死
《驴小弟变石头》——信任、希望、爱
六 图画书的编辑和出版
谈谈我的图画书编辑经验
日本的图画书出版
与孩子们牵手的世界
两条起跑线
日本图画书的历程
跋
译后记
鬼伯爵-潘宫的秘密-2-超华丽卡牌游戏+星纪元游戏钻石大礼包 本书特色 《查理九世》制作团队2013重磅推出!开创儿童冒险小说新里程碑!超奇幻的黑暗冒险故事,更...
四个孩子和一个护身符-小布老虎译丛 本书特色 内斯比特的作品不是把现实中的孩子带入一个幻想的世界,而是把幻想世界的人物带入到孩子们的日常生活。她的作品能够让孩子...
神笔马良-中国儿童文学经典100部 本书特色 本书中的经典童书,代表着和涵盖了全人类儿童文学领域里*杰出的文学名篇和艺术智慧成果。 这些童书杰作,大都是经过了漫...
蛇王淘金-郑渊洁十二生肖童话 本书特色拥有什么才能有“好心情”?蛇王的大臣们觉得越有钱心情越好,蛇王却认为当人能心情更好,于是大臣们用金子帮他变成了小男孩儿阿奔...
从外星球来的孩子 本书特色《笑猫日记》系列是中国当代著名童书作家杨红樱女士的*新代表作品。这是以中国孩子的现实生活为背景的系列童话故事,它以一只会笑的猫为故事的...
中小学课本里的名人传记--毛姆 内容简介 一位从不曾放弃写作梦想的孤儿,在历经生活中的种种波折与不幸之后,终于通过自己的努力成为了拥有读者数量*多的作家之一。他...
龟吉.不许哭 本书特色 村上诗子*的,长谷川义史绘画的《龟吉不许哭》讲述了龟吉是小学三年级的学生,有着和睦的一家人,还有自己的好朋友。然而家人和朋友之间因为亲近...
木偶奇遇记快乐的故事(插图本)--一部全世界儿童爱读的书 本书特色 一个长鼻子木偶真实而感人的故事。本书出版后被译成两百多种文字,多次改编成美术片和故事片,皮诺...
鼹鼠的月亮河 本书特色 【本书简介】 本书收录了王一梅的两篇童话代表作:《鼹鼠的月亮河》《雨街的猫》。 《鼹鼠的月亮河》讲述了在美丽的月亮河畔,出生了一只与...
神奇树屋29:魔法国的圣诞节(英汉对照) 本书特色 “神奇树屋”系列描述一对小兄妹杰克与安妮的冒险故事。八岁半的哥哥杰克,理性冷静,喜欢看书,他会将沿途看到的事...
《我被爸爸绑架了》内容简介:一次父女俩的快乐“逃亡,一段重新认识困顿生活的感悟之旅。本书作为亲子共读的成长经典读物,曾与《
古堡里的月亮公主 本书特色 本书原名《小白马》,被公认是一部优秀儿童文学作品,于1946年荣获“卡耐基奖”(英国重要儿童图书大奖之一)。本书曾被英国BBC广播公...
小说卷-中国当代儿童文学精品库-1 本书特色 宗介华主编的《中国当代儿童文学精品库(小说卷1)》是“中小学生阅读大系”里的其中一卷,针对中小学生的阅读特点和能力...
好小子:童年故事 本书特色 一个瘦瘦的、秃顶的、总是带着一脸狡黠的笑的老头,无论他跑到美国、英国、荷兰、德国、法国、澳洲或新西兰(甚至也包括中国),随便敲开一家...
吻之书-适读年龄:7岁以上 内容简介 波拉看到了一条电视新闻:一个与她年纪相仿的美国男孩,因为亲吻了一位女同学的脸颊而被学校开除。这让波拉十分担心,她害怕自己因...
没有尾巴的狼 本书特色 生活教育了这只没有尾巴的狼:善有善报,恶有恶报。丧失良知,比失去一条尾巴更加可怕。杨红樱,生于四川成都,做了7年小学老师,7年童书编辑,...
团购:流浪鼠瑞恩1-6册 本书特色 全书幽默诙谐,配以大量精美手绘插图,双色印刷,复古羊皮卷装帧风格,希望小读者在同瑞恩一起成长的过程中,获得勇敢、独立、智慧和...
《CG绘画艺术设计》内容简介:《CG绘画艺术设计——驾驭灵感的奇幻之旅》为2015年度超人气动画电影《西游记之大圣归来》海报设计者
施公案-中国古典小说青少版-(全两册) 本书特色 梅子涵,著名儿童文学作家上海师范大学教授作序推荐,曹文轩,著名儿童文学作家北京大学教授,苏立康教授,中国教育学...
超级搞怪汪小小:Q爸Q妈 本书特色 这本书的主人公叫汪小小。汪小小长得也很有特点,简单归纳起来就是“两小”“三大”。“两小”是眼睛小、个子小;“三大”是嘴巴大、...