翻译这本书,源于从事着面向儿童的工作,源于在日本留学时曾被优美的图画书吸引,源于自己童心依然以及对儿童图画书的喜爱。在参加红泥巴读书俱乐部举办的图画书推广活动中,作者遇到同事王林博士之后,他真正领作者走进了图画书这个精彩的世界。
借着喜欢图画书的机缘,作者接受了翻译松居直先生著作的建议。在学习着图画书界前辈们业已取得的硕果的基础上,带着一种不安和美好的愿望,作者走进了松居直先生的图画书世界。先生的文章,就像他本人给我的印象:菩良、真挚、亲切、自然、朴实、宽厚,正是在这种充满爱心的朴素中渗透着先生对图画书最本质的理解和主张。我们也就在感性的、鲜活的生活世界中自然而然地领悟图画书与人、社会乃至世界的关系,学习着如何真正地理解和关爱儿童的心灵和生命,如何真正地帮助一个个天使般生命的成长。
本书选译自松居直先生的三本著作:《图画书是什么》(1973年)、《走进图画书的森林》(1995年)、《我的图画书论》(1981年)。选择的篇目与先生已在中国出版的《幸福的种子——亲子共读图画书》一书并不重复。
一 图画书的知识与观念
当孩子们开始厌恶书的时候
一寸“帽子”是什么样的帽子?
孩子们阅读的是图画书的插图
当孩子们独自看图画书时
表现故事内容的插图
对图画书的否定观点
自制图画书
世界上有“小人国”吗?
孩子的成长与图画书
二 图画书的选择和分享
通过儿童看图画书
儿童本位的图画书
故事与插图(1)
故事与插图(2)
幼儿园书架与图画书(1)
幼儿园书架与图画书(2)
图画书作品研究·试论《睡美人》
图画书的分享方式
三 图画书的意象和语言
最初的语言体验
图画书和语言
意象和语言
传说故事的劝善惩恶
两种幻想世界
听与读
对书和语言的反思
四 图画书的历史和传统
英国——传统与创造
德国——独特的民族性
印度——永恒的叙事诗世界
法国——可借鉴的图画书制作
捷克斯洛伐克——自然与生活
美国——新古典主义
丹麦——北欧海盗的活力
意大利——异想天开的“构造”
荷兰——像郁金香一样
五 图画书的欣赏与细读
《在森林里》——一个日常看不到的世界
《小蓝和小黄》——我是谁?
《小房子》——画面中的美国气息
《月光男孩》——非同寻常
《活了100万次的猫》——超越生与死
《驴小弟变石头》——信任、希望、爱
六 图画书的编辑和出版
谈谈我的图画书编辑经验
日本的图画书出版
与孩子们牵手的世界
两条起跑线
日本图画书的历程
跋
译后记
中华处世经 本书特色 通过学习古代先贤的处世哲学,可以使我们了解到,在一些微不足道的小事中,往往蕴藏着丰富的人生哲理。这些都是古人经验的总结和思想的精华,其中所...
伊索寓言-注音美绘本 本书特色 适读人群 :7-10岁《注音美绘本小学语文新课标必读丛书》依据教育部“新课标”文件指定的必读书目整理编选而成。在编选过程中,去掉...
忧愁国历险-晓玲叮当快乐童话3-美绘版 本书特色 罗小布和三个快乐精灵前往忧愁国解救被抓走的 小豆丁,在那儿,他们经历了一连串令人心跳的冒险 。到这时他们才知道...
记忆大师(经典版)/装在口袋里的爸爸 本书特色 信不信由你,我能读取别人的记忆,这都因为装在口袋里的爸爸的新发明——“记忆大...
福尔摩斯探案全集 本书特色 适读人群 :7-14岁本系列涵盖了孩子**的多种方面的图书,根据适龄儿童的学习发展需要,既有适合低年龄段的注音类读物,也有经典的文学...
影响孩子一生的60位古代伟人 内容简介 在人类社会各个阶段的发展进程中,有一些与众不同的人物,他们中有英明神武的帝王,宏韬伟略的领袖,叱咤风云的将领,睿智深刻的...
中国经典童话 内容简介 本书精选*脍炙人口的中国经典童话四十篇,作者均为中国著名儿童文学作家,如张天翼、严文井、金近、洪汛涛、葛翠琳、孙幼军、张之路、葛冰、郑渊...
小盒子里的爸爸-爸爸给女儿的悄悄话 本书特色 ★ 80开盒装,规格:14*9.5CM,适读年龄:7-10岁,浙江少年儿童出版社出版★ 这是世上*动人的信,每一封...
奇奇导弹公司 本书特色 中国原创科学童话创作里程碑式出版工程。中国科普作协郑重推介。奇奇导弹公司 内容简介 《奇奇导弹公司》是“中国原创科学童话大系”...
科学家故事100个 本书特色 叶永烈编著的《科学家故事100个》,是一本有趣的故事书,讲了104个关于科学家的故事。科学家的一生是漫长的。《科学家故事100个》...
魔术师的小象 本书特色 《国际大奖小说:魔术师的小象》:亚马逊网站年度*佳童书。“国际大奖小说”系列丛书是新蕾出版社为青少年读者倾心奉献的一座世界儿童文学经典宝...
贝贝熊系列丛书故事(全六册) 本书特色 适读人群 :3-6岁小熊侦探队在行动!幽灵出没,宝贝失窃,神秘失踪……各种奇怪的事情不断发生。效仿大侦探福尔摩斯,去破解...
白鲸-世界文学名著青少版.经典名著-82 本书特色 《世界文学名著青少版·经典名著:白鲸》是根据中小学新课程标准编造,中小学生课外阅读读本。全球华语地区发行量的...
伊索寓言:注音版《少儿必读金典》 本书特色 《少儿必读金典:伊索寓言(注音版)》是世界文学史上出现*早、流传*广的寓言故事集。我们从中精选了*好的故事献给小读者...
魔幻城堡 本书特色 英国著名童话作家、魔幻文学女王伊迪思·内斯比特代表作,20世纪世界50本*佳童书之一,史上*具想象力、*惊险、*令人兴奋的探险故事。《哈里·...
橡树湾-曹文轩美文名师导读 本书特色 这本《橡树湾》精选作家曹文轩的长篇幻想小说《大王书》的精彩章节为主干,配以若干散文和短篇小说,构成三个单元,由具有影响力的...
《神奇树屋·故事系列·进阶27:黄金龙大搜寻(中英双语)》内容简介:夏季里的一天,在美国宾夕法尼亚州的蛙溪树林里,出现了一个
《神奇树屋·故事系列·进阶24:激情的世界杯(中英双语)》内容简介:夏季里的一天,在美国宾夕法尼亚州的蛙溪树林里,出现了一个
勇斗邪恶教主 内容简介 麦当劳,游乐场、动物园……小朋友经常去的地方突然全部关门,街道也变得阴森恐怖。表弟身上发观了可疑的玩具,姑妈家瞬间被炸成废墟。本想好好玩...
蓬蓬怪的故事 本书特色 全球*负盛名的儿童文学作家、新西兰"国宝级"儿童文学大师,乔伊·考利代表作品集!有益于孩子快乐情绪培养、想像力开发和性格成长的图画书蓬蓬...