《荒原》书籍《荒原》
书刊介绍
内容简介
赵萝蕤（1912年5月9日－1998年1月1日），浙江省德清人。中国著名翻译家和比较文学家。
生平
赵萝蕤幼年居于苏州，1919年起就读于苏州景海女子师范学校，1928年入燕京大学中文系，1930年转入英语系，1932年毕业；同年考入国立清华大学外国文学研究所，为英美文学研究生，1935年毕业后任教于燕京大学西语系。1936年与陈梦家结婚，1944年赴美国芝加哥大学攻读英语语言文学；1946年获文学硕士学位，1948年获得哲学博士学位。回国后担任燕京大学西语系教授、系主任。1952年院系调整以后，任北京大学西语系教授。1983年后任北京大学英语系教授、博士生导师。
家庭
赵萝蕤是中国基督教人士赵紫宸之女。1936年与著名古文字学家陈梦家结婚。钱穆晚年曾言：“有同事陈梦家，先以新文学名。余在北平燕大兼课，梦家亦来选课，遂好上古先秦史，又治龟甲文。其夫人乃燕大有名校花，追逐有人，而独赏梦家长衫落拓有中国文学家气味，遂赋归与。”
主要著译
《荒原》（1937）
《哈依瓦萨之歌》（1957）
《黛茜．密勒》（1981）
《丛林猛兽》（1981）
《草叶集》（1991）
荣誉
北京大学科学研究成果奖(《我自己的歌》,1988年)
中美文学交流奖(1994年)
芝加哥大学百年纪念专业成就奖(1991年)
彩虹翻译奖(1995年)
相关推荐
-
雾都孤儿
《雾都孤儿》内容简介：孤儿奥立弗·退斯特从小在贫民习艺所受尽欺凌，逃到伦敦后又不幸陷入贼窟。身边的世界像一台疯狂运转的机器
-
![[法] 巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60727.jpg)
[法] 巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》
《欧也妮·葛朗台》是《人间喜剧》中法国生活场景的组成部分，是巴尔扎克的代表作之一。作品以吝啬鬼葛朗台的家庭生活和剥削活动
-
农民
农民 本书特色 《农民》是巴尔扎克的代表作。小说描写的是贵族大庄园土地所有制和资产阶级小土地所有制的冲突，而农民处在这两种社会力量中间，就像“虫子夹在锤...
-
亡灵书
亡灵书 本书特色 1. 大英博物馆珍稀藏图2. 关于死亡的*古老的文字3.*浓厚的古埃及文化的魅力展示4.全新修订本5.全四色精美印刷，品质高贵亡灵书 内容简介...
-
Frank Meyer《Line of Duty》
ThisnoveldocumentsthelifeofanAmericanmalefrombirthinthe1930sthroughVietnam.Itisa...
-
永日小品
《永日小品》内容简介：夏目漱石的散文记述人情往来、家庭生计、读书属文以及疗病养疴等生活的琐末细事，如小院闲花，风情自在，在
-
稻草人
《稻草人》内容简介：这是叶圣陶的一部童话集，是现代儿童文学经典宝库中的珍品，在海内外享有很高声誉，不少作品被收入中小学课本
-
![[法] 奥诺雷·德·巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62640.jpg)
[法] 奥诺雷·德·巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》
《世界文学名著宝库:欧也妮•葛朗台(青少版)》内容简介：葛朗台是《世界文学名著宝库:欧也妮•葛朗台(青少版)》着力刻画的人物。他
-
唐朝诡事录2
《唐朝诡事录2》内容简介：千年前的唐朝，万邦来朝，是当之无愧的世界中心。优越的物质生活，多样的文化融合，催生了唐朝人极致的想
-
《如梦记·石川啄木诗歌集》书籍《如梦记·石川啄木诗歌集》
《苦雨斋译丛》新的一辑，收录周作人四种译著：《现代日本小说集》、《两条血痕》、《如梦记》和《石川啄木诗歌集》。诸书体裁不
-
巴塞尔姆的60个故事
《巴塞尔姆的60个故事》内容简介：什么是后现代？读完这本书，就明白了！ 这是有趣易读的后现代读本 这是文学史上最令人脑洞大开的
-
好兵帅克
好兵帅克 本书特色 《好兵帅克》是哈谢克*具影响力的代表作，作品通过普通士兵帅克在**次世界大战期间从应征入伍到开拔前线的经历，以笑骂的笔锋对风雨飘摇的奥匈帝国...
-
![[日] 小林泰三《玩具修理者》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68771.jpg)
[日] 小林泰三《玩具修理者》
小林泰三「玩具修理者」提供了一個全新的視點，我們正在消弭生物與非生物，虛擬與真實的界線，這樣的科技到底能為人類帶來什麼好
-
![[意] 伊塔洛·卡尔维诺《卡尔维诺文集（第五卷）》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71213.jpg)
[意] 伊塔洛·卡尔维诺《卡尔维诺文集（第五卷）》
此卷收录卡尔维诺两部小说名篇《寒冬夜行人》和《帕洛马尔》，以及小说演讲稿《美国讲稿》（又译为“未来千年文学备忘录”）。《
-
冷泉港
《冷泉港》内容简介：★二十世纪中叶美国主流生活的忠实记录者、“作家中的作家”理查德·耶茨代表作《冷泉港》中译本首度问世； ★
-
森下典子《日日是好日:茶道带来的十五种幸福》
本书是日本茶道大家森下典子25年的习茶日志，详尽细致地还原了她的茶道修习过程。茶每个人都在喝，但品茶的意境却少有人达到，本
-
一生
一生 本书特色 “中译经典——世界文学名著典藏版”丛书有以下三大优势：一、内容权威。本套丛书所选译本全部为名家译作，原汁原味呈现作品的经典魅力。比如许渊冲、宋兆...
-
![[日] 辻村深月《岛和我们》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/68843.jpg)
[日] 辻村深月《岛和我们》
十七岁的我们，站在了青春的十字路口。冴岛，濑户内海中的小岛，我们的故乡。这里没有高中，每天都需要乘轮渡去上学。升学前的最
-
西线无战事
西线无战事 本书特色 雷马克的《西线无战事》这本书既不是一种谴责，也不是一份表白。它只是试图叙述那样一代人，他们尽管躲过了炮弹，但还是被战争毁掉了。本书在很大程...
-
罗生门
罗生门 本书特色 本书选入了芥川龙之介的成名作，生死关头的善恶抉择——《罗生门》；夏目漱石赞叹的杰作——《鼻子》；黑泽明经典电影《罗生门》原著小说——《竹林中》...
