巴黎圣母院-世界文学名著典藏(全译本) 目录

巴黎圣母院-世界文学名著典藏(全译本) 内容简介

本书是雨果的**部长篇小说，也是**部大型浪漫主义小说。在小说中，雨果以引人入胜的生花妙笔，描述了爱丝美拉达、卡希魔多和弗罗洛等几个主要人物命运间的纠结、冲突、毁灭，讲述了一个发生在15世纪法国巴黎的富于传奇色彩的悲剧性故事，艺术性地再现了法王路易十一统治时期的法国历史现实。本书对巴黎圣母院及巴黎的评述非常精彩，充分展示了作者的浪漫主义美学观。
《巴黎圣母院》艺术地再现了四百多年前法王路易十一统治时期的历史真实，宫廷与教会如何狼狈为奸压迫人民群众，人民群众怎样同两股势力英勇斗争。本书以1482年的法国为背景，以吉普赛姑娘爱丝美拉达与年轻英俊的卫队长，道貌岸然的副主教以及畸形、丑陋的敲钟人之间的关系为主线，热情呕歌了吉普赛姑娘与敲钟人高贵的人性，深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下。小说体现了雨果的“美丑对照”的艺术表现原则，它的发表，打破了伪古典主义的桎梏，标志着浪漫主义的彻底胜利。

巴黎圣母院-世界文学名著典藏(全译本) 节选

通往司法厅的各条街道都格外拥挤，因为市民们得知头两天抵达的弗朗德勒使节有意观看圣迹剧演出，并要一睹在同一大厅举行的丑八怪之王选举。
那一天，要挤进大厅谈何容易，尽管它当时被誉为世界上*大的礼堂(索瓦尔确实尚未丈量蒙塔吉城堡的大厅)。好奇的人们待在窗口看热闹，司法官广场上人头攒动，一眼望去，犹若海洋。五六条大街像一道道河口，将不断汇入的人流投向大海。人潮一浪高过一浪，冲击着不规则水池般的广场上的房屋墙壁，俨然波涛拍打伸向海中的岬角。司法官高耸的哥特式正墙的中央，有一溜巨大的阶梯，两股人流往返其上，在台阶的中层底下分崩离析，继而化作汹涌的波涛，涌向两侧的坡道。大阶梯将源源不断的人群纳入广场的情景，好像飞瀑落入湖泊。喊声、笑声和无数只脚的跺踏声，沸反盈天。这片喧嚣声时而加剧，涌向大阶梯的人潮时而往后退却，引起一片混乱，人群像旋涡般搅成一团。这是巴黎总管府的弓箭手或者是骑着马的执达吏冲出来维持秩序。这可是个优良传统，巴黎总管府把它传给了保安队，保安队传给了骑警，骑警又传给了当今的宪兵队。
门前、窗口、天窗口和屋顶上，满是人头，市民们脸上的表情善良、平静而诚实。他们注视着嘈杂的人群，别无所求，许多巴黎人只要目睹喜闻乐见的人们形成的热闹场面就心满意足了。一睹高墙后发生的事情，总令我们好奇不已。
倘若我们这些一八三。年的人能够凭借想像，融入十五世纪的巴黎人群，和他们一道推推搡搡、连拉带拽、又磕又绊地拥入这个原本十分宽敞，而在一四八二年一月六日这天却显得如此狭窄的宫中大厅，或许会觉得那场面既有趣，又不乏魅力。身边的一切那么古老，准会让我们备感新鲜。
倘若读者愿意，我们不妨揣摩一番和身穿外套、短袄和短裙的扰扰攘攘的人流一同拥入厅堂的那种感受。
首先会感到耳鸣眼花。头顶上方是木雕贴面、漆成蓝色、画着金色百合花图案的双尖拱，脚下是黑白相间的大理石地面。咫尺之外，有根大石柱，稍后又有一根，一根接一根，大厅里共有七根纵向排列的柱子，它们支撑着双尖拱正中的拱底。头四根石柱的周围摆着几个杂货摊，玻璃器皿和金箔首饰闪闪发光；后三根石柱四周放着几条橡木板凳，它们早被诉讼人的裤子和代讼人的长袍磨得又旧又光。沿着大厅周边的高墙，在一个个门洞，一扇扇窗户和一根根柱子间，排列着始于法拉蒙的历代法兰西君主的塑像，一眼望去，难以穷目：无所事事的懒王双臂下垂，两眼惺忪；骁勇尚武的国王昂首振臂，仰望天空。那些尖拱顶的长窗上镶着斑驳陆离的彩绘玻璃，大厅宽敞出口处的几扇门扉精雕细刻，富丽堂皇。拱顶、石柱、高墙、窗框、门页、护墙板、塑像，这一切从上到下都涂着华美的蓝色和灿烂的金色，熠熠生辉。但是在我们的想像中，它们已有几分黯然了。到了公元一五四九年，已是灰尘封面，蛛网遍布，原有的光彩几乎全然不见了。尽管如此，那年因循守旧的布勒尔仍然对这处的厅堂大加赞美。
让我们想像一下，这个无比宽敞的长方形大厅，在正月微弱阳光的照射下，拥入一群穿着各色服装、载言载笑的市民，他们沿墙漫步，绕着七根石柱转悠，我们就会对整幅画面有个粗略的印象了。下面，我们将对其中饶有趣味的情节尽可能详细地作一番描绘。P4-5