19世纪末,在欧洲的文化舞台上,活跃着一位留着长辫子的中国人。他频繁出入于欧洲外交界和文化界的沙龙,成为政治杂志的封面人物;他还用法文创作了多部作品,是**个在西方获得巨大成功的中国作家。在中学西传的历史上,辜鸿铭、林语堂也只能瞠乎其后。他就是晚清的外交官、曾朴的法文导师——陈季同。本书是陈季同法文著作译丛之一,从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法,从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。在近代“中学西渐”史上,有三个中国人的著作可以说真正在西方畅销过:他们是陈季同、辜鸿铭和林语堂。三人前后相继,同属闽籍。如今辜、林二人已是人所共知、著作广被士林,独陈季同一人仍湮没无闻。这不能不说是历史研究者的一个疏忽。陈季同曾在法国留学和从事外交工作近20年,精通法、英、拉丁等多种文字。被誉之为“我国研究法国文学的**人”。(曾朴语)他一生主要以法文写作,著书多种,“极得法国文坛赞许”。法国文豪法朗士就称赞其文笔“诚实而轻敏”。所著诸书,多曾重印数次以上,并被译成其他文字。《中国人自画像》和《中国人的快乐》是陈季同*为重要的法文著作。尤其前一本,更是他的成名作。该书首次面对欧洲读者,从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法,从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。辜鸿铭和林语堂都曾受到他的影响。两书曾分别出过英文版。
19世纪末,在欧洲的文化舞台上,活跃着一位留着长辫子的中国人。他频繁出入于欧洲外交界和文化界的沙龙,成为政治杂志的封面人物;他还用法文创作了多部作品,是**个在西方获得巨大成功的中国作家。在中学西传的历史上,辜鸿铭、林语堂也只能瞠乎其后。他就是晚清的外交官、曾朴的法文导师——陈季同。本书是陈季同法文著作译丛之一,从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法,从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。
陈季同,字敬如,号三槎乘客,福建侯官(今福州)人。青年时期就读于福州船政学堂,后在欧洲学习和工作了十八年,曾任清朝驻法国使馆参赞。归国后,他又在晚清的政治、外交、文化活动中发挥过独特的作用。
唐翼明,男,1942年生,享誉海内外的魏晋文化史专家、书法家。武汉大学中文系硕士,美国哥伦比亚大学东亚语言文化系硕士、博士,师从夏志清,现任华中师范大学特聘教授...
成都街道漫步手记 本书特色 本书为成都地方文化著作。作者以随笔的方式展现成都百余条街巷深厚的历史与特色鲜明的市井文化。以摄影师独特的眼光欣赏与发现城市细腻而动人...
中外文学交流史:中国-德国卷 本书特色 卫茂平、陈虹嫣等著的《中外文学交流史(中国-德国卷)》前4章的不少内容,依靠德语原著,或得到补充,或重新修订。本书的叙述...
最壞的事即將發生……狡猾的夙敵、破裂的幸福、酗酒的心魔。擅長破案的酒鬼警探哈利,離死亡和絕望最近的一次!◎系列全球銷量2,600萬冊,版權賣出40餘國◎紐約時報...
如何高效阅读 本书特色 毫无疑问,生活当中,你几乎每天都会面对来自四面八方的信息轰炸。回到家后,你可能想阅读图书、杂志以及学习资料,查看电子邮件,刷刷朋友圈、看...
近代汉语语法资料汇编(唐五代卷) 内容简介 这里有个分期问题,也就是说,这部《汇编》选材从什么时候开始。这是一个不太容易处理得好的问题。我们的选材从唐五代开始,...
欧化东渐史-商务印书馆文库 内容简介 本书共分3章,内容包括:欧化东传之媒介;有形欧化即欧洲物质文明之输入;无形之欧化即欧洲思想文明之输入。欧化东渐史-商务印书...
故园往事-二集 本书特色 本书是《故园往事?一集》的姊妹篇,记录了作者对自己少年时代种种往事及身边人物的深刻回忆。由“血亲”“自我”“生计”三部分构成。通过朴实...
中国神怪大辞典 目录 弁言凡例笔划索引音序目录正文附录一:真灵位业图附录二:《封神演义》中的神谱附录三:诸神祭诞日表附录四:征引书目中国神怪大辞典 节选 《中国...
中国古代地名 本书特色 中国的地名多姿多彩,生动有趣,从一个侧面反映了中华大地的辽阔幅员、多样地理、悠远历史和丰富人文信息,值得让人细细体味。《中国古代地名/中...
信仰时代 本书特色 信仰朝代,即中世纪是一个占有重要地位的时代。只要关注民族文化成长及其对西方文明的构建,就肯定会注意到欧洲文明正是诞生于中世纪。中世纪欧洲的商...
《共生:中国数字营销猛进史》内容简介:本书回顾二十余年波澜壮阔的中国数字营销历史,深入解读在新技术牵引下中国数字营销商业的
丘庭傑香港中文大學中國語言及文學系哲學博士,現於同系擔任講師。研究興趣包括二十世紀中國文學及文化、跨文化研究、魯迅研究、香港文學等。發表多篇學術論文於《漢學研究...
2003-2012-语录中国大全集-格言-中国好声音-10年全景版 本书特色 1. 全景记录中国10年各种声音 2. 全面展现真实的时代现场 3. 勾画各种世相...
新订蒙学课本 内容简介 光绪二十七年(公元1901年)孟夏问世的《新订蒙学课本》,是一本得风气之先的蒙学课本。本书是南洋公学外陆军(即附属小学堂)所使用的启蒙课...
汉语口语问答句衔接语模式研究 本书特色 这本《汉语口语问答句衔接语模式研究》由孙雁雁著,全书从篇章的角度出发,将研究重点落在话语衔接上,把问句和答句看做一个语篇...
世纪文库-宇宙之谜 本书特色 为了系统整理和充分展现上海世纪出版集团的学术文化资源,进一步拓展我们的文化视域,而不大力推动中国学术创造与前进的步伐,我们决定出版...
花儿的绝唱-何富成漫画民俗 内容简介 那一幅幅漫画所展现的是浓郁的回族风情画卷!真实的西海固,那吼着嗓子漫花儿,充满着激情,涨红了脸庞,是乡土音乐和泥土气息浸润...
文化视角下的欧盟研究 本书特色 文化欧洲构成了欧洲经济、政治联盟的第二特征。 ——曹德明(上海外国语大学校长、上海欧洲学会副会长)欧盟作为世界经济多极化多中心...
家之事:我窝故我在 本书特色 家,是漂泊中的永恒灵魂,一辈子注定居无定所家之事:我窝故我在 内容简介 本书内容包括:住宅的演变;女人与厨房的故事;挑战极限的房子...