19世纪末,在欧洲的文化舞台上,活跃着一位留着长辫子的中国人。他频繁出入于欧洲外交界和文化界的沙龙,成为政治杂志的封面人物;他还用法文创作了多部作品,是**个在西方获得巨大成功的中国作家。在中学西传的历史上,辜鸿铭、林语堂也只能瞠乎其后。他就是晚清的外交官、曾朴的法文导师——陈季同。本书是陈季同法文著作译丛之一,从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法,从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。在近代“中学西渐”史上,有三个中国人的著作可以说真正在西方畅销过:他们是陈季同、辜鸿铭和林语堂。三人前后相继,同属闽籍。如今辜、林二人已是人所共知、著作广被士林,独陈季同一人仍湮没无闻。这不能不说是历史研究者的一个疏忽。陈季同曾在法国留学和从事外交工作近20年,精通法、英、拉丁等多种文字。被誉之为“我国研究法国文学的**人”。(曾朴语)他一生主要以法文写作,著书多种,“极得法国文坛赞许”。法国文豪法朗士就称赞其文笔“诚实而轻敏”。所著诸书,多曾重印数次以上,并被译成其他文字。《中国人自画像》和《中国人的快乐》是陈季同*为重要的法文著作。尤其前一本,更是他的成名作。该书首次面对欧洲读者,从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法,从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。辜鸿铭和林语堂都曾受到他的影响。两书曾分别出过英文版。
19世纪末,在欧洲的文化舞台上,活跃着一位留着长辫子的中国人。他频繁出入于欧洲外交界和文化界的沙龙,成为政治杂志的封面人物;他还用法文创作了多部作品,是**个在西方获得巨大成功的中国作家。在中学西传的历史上,辜鸿铭、林语堂也只能瞠乎其后。他就是晚清的外交官、曾朴的法文导师——陈季同。本书是陈季同法文著作译丛之一,从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法,从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。
陈季同,字敬如,号三槎乘客,福建侯官(今福州)人。青年时期就读于福州船政学堂,后在欧洲学习和工作了十八年,曾任清朝驻法国使馆参赞。归国后,他又在晚清的政治、外交、文化活动中发挥过独特的作用。
《天赋如此:女性艺术与我们》内容简介:国内当代先锋诗人翟永明,一份掷地有声的女性宣言! 对千百年来女性艺术被边缘化的境况“S
中华生活经典-牡丹谱 内容简介 《牡丹谱》是宋代欧阳修《洛阳牡丹记》,周师厚《洛阳牡丹记》,张邦基《陈州牡丹记》,陆游《天彭牡丹谱》四本书的合辑...
《历史的终结与最后的人》内容简介:随着“冷战”结束,狂乱的二十世纪终于趔趔趄趄走到终点,福山重提过去几个世纪来伟大哲学家提
青龙过眼 内容简介 一个在中国政府机构服务50多年的外国人,通过回忆记述了他的经历,也反映了中国社会在这半个世纪里的变迁。本书英文版出版于1931年,对于...
东北民间故事:上册 本书特色 本书都是太奶辈的人讲的民间故事,是几百年来人们口耳相传的产物。内容包罗万象,每个故事里都潜移默化地发挥着益智、警世、励...
解厄鉴-天下无谋之秘卷八书-柒 本书特色 《解厄鉴(趋利避害书)》趋利避害书:先有血泊与泪水而后可驭人生 ——解厄鉴晏殊位极人臣,官拜宰相,享极盛名;如此骄人之...
匋雅 本书特色 世界之瓷,以吾华为*;吾华之瓷,以康、雍为*。 ——陈浏绿瓷紫瓷,并入歌咏,柴赵雅制,至元而稍衰,永宣大振,遂重彩画,终明之世,精光不泯。...
浑沌学与语言文化研究 本书特色 本书讨论的范围比较宽泛,由浑沌学这一概念为契入点,对与语言和文化相关的内容进行了方方面面的探讨。本论文集的作者均立足自己的研究领...
沒想到毫不起眼的橡皮擦,只要加點巧思與創意,就能刻製出風格獨具的圖案印章。而可以無限制、重複使用的橡皮圖章,不僅能夠蓋印在紙張上,只要選用特殊染劑,甚至連布料、...
印度作家作品评论集-季羡林学术著作选集 本书特色 本卷编选的文章涉及梵语文学的有17篇,涉及印度其他语言文学的有10篇,*后一篇文章《印度文学在中国》则论述印度...
欧化东渐史 本书特色 《欧化东渐史》由张星烺所著,本书全面论述了汉代至二十世纪三十年代欧渊文他东传的基本历史、传播媒介和主要特质,深刻剖析了西方物质文明和思想文...
中国古代生活丛书中国古代的城市生活 内容简介 有的外国学者把中国人称做历史的民族。可是就是这么一门、渊源悠久、根柢深厚的学问,在近若千年竟遭遇到种种的障碍和曲折...
第二语言阅读教学探索 本书特色 《第二语言学习与教学》系列丛书为你提供了一个关于第二语言/外语教学的视角。对于主题的中心,这套丛书要求每位作者写出自己的认识以及...
民国时期河南省人口研究 本书特色 郑发展编著的《民国时期河南省人口研究》主要研究区域断代人口史,其研究对象是近代河南省的人口问题,时间范围从1912年(民国元年...
长物志 本书特色 ☉现代社会的快速节奏和生活压力使人们身心疲倦而无从释放重负,而古代的文人雅士即使同样有时代困境与生活压力的挑战,往往也能从容淡泊,他们是怎样做...
西溪蒋坦与《秋灯琐忆》 本书特色 《杭州全书·西溪丛书:西溪蒋坦与<秋灯琐忆>》是一篇记实的传记性文学作品,作者所叙述的社会变迁、诗坛活动、亲朋好友、家庭成员、...
瓢箪鲶闲话 本书特色 今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利七十周年,在这样一个特殊的时刻,我们该以怎样的方式来纪念那段历史呢?所谓"知己知彼,百战不殆"...
汉语句法的类型转变 本书特色 《西方语言学与应用语言学视野:汉语句法的类型转变》专注于句法问题,兼涉相关的音韵和文字问题,已及在出土文献和传世文献的对比中观察到...
中国陶瓷文化史 本书特色 本书是一本用全新理念书写的陶瓷文化的发展史。陶瓷文化就本质和灵魂来说,是通过它的专业化来实现的,即建立专门的陶瓷文化学科殊为必要,...
安徽文物 本书特色 文物具有历史、艺术、科学等方面的价值,是探索古代社会发展的一个窗口。安徽历史悠久,文物古迹众多、齐全,涵盖了历史的各个时期。本书将安徽已出土...