魔山-托马斯.曼文集 内容简介

餐桌上的谈话
在五光十色的餐厅用膳时，年青的汉斯·卡斯托尔普感到很窘，因为自
从他不由自主地作了这次散步后，脑袋就像祖父那样一直哆嗦不停，此刻坐
在餐桌边，这个症状又规律性地发作了，而且无法制止，难以掩饰。除了庄
重地托住下巴外(不过这是不能持久的)，他还想出各式各样的办法掩盖这个
弱点，例如尽量使脑袋摆动，说话时一忽儿转向左，一忽儿转向右，或者在
汤匙往嘴里送时用左臂紧紧靠在桌面上，以维持平衡。在歇息时，他把胳膊
肘搁在桌上，用手托住脑袋，不过在他自己看来，这种姿势未免有点儿粗野
，只有在不拘小节的一伙病人中才算不了怎么一回事。可是他浑身没有劲儿
，吃饭时情绪不免十分恶劣。本来呢，他总乘用膳的时间排愁解闷，借此机
会自娱。
事实的真相是——汉斯·卡斯托尔普对这点也知道得很清楚，他在努力
克制的那种丢脸的脑袋抖动状态，并不光是他的身体引起的，也不能归咎于
这儿的空气和适应水土所作的努力，而是体现出他内心的某种激动，和排愁
解闷有直接关系。
肖夏太太总是很晚才坐到餐桌上来。她来之前，汉斯·卡斯托尔普总是
坐立不安，因为他得等着听玻璃门的砰砰声，她一进门来就必然发出这种声
音。他知道自己听到这声音准会惊跳起来，脸色顿时沉下，这已成了常规。
以前遇到这种情况，他总是生气地摇摇头，怒气冲冲地目送这个粗心大意的
迟到女人坐到“上等俄国人餐席”上去，有时他甚至在牙齿缝里进出一言半
语的骂人话来，发出恼火的抗议声。但现在他不是这样了，只是在菜盆上低
垂着头，咬紧嘴唇，或者有意把脑袋转向另一侧，因为他的怒气看来已经消
散，似乎不想再随便责备她了；不但如此，他还隐隐感到别人对她的非难，
自己也有过错，也得负一部分责任呢。一句话，他感到害臊。说他为肖夏太
太害臊是不确切的，而是他自己在大伙儿面前怪难为情的——其实他这么想
根本没有必要，因为在餐厅里，没有把肖夏太太的恶习和汉斯·卡斯托尔普
的害臊放在心上。也许只有坐在汉斯右边的女教师恩格尔哈尔特小姐是个例
外。
这位可怜的人儿已经看出，由于汉斯·卡斯托尔普对关门声显得神经过
敏，这位同桌而坐的青年人对那个俄国女人似乎怀着某种激情。此外，如果
拿他那副神态跟实际情况相比，却又算不了什么。再说他假装无动于衷一由
于汉斯缺乏演戏才能和这方面的训练，他装模作样的本领很不高明一，可并
非意味着对那个女人不感兴趣，而是说明他的情感已向更高的阶段发展。恩
格尔哈尔特小

魔山-托马斯.曼文集 本书特色

托马斯·曼是20世纪德国文坛*耀眼的巨星，他的作品具有广泛的世界影响；他于1929年获得诺贝尔文学奖。本书场面宏大，人物众多；它由两条主线构成：描写主人公汉斯同少妇克拉芙吉亚及富商皮佩尔科尔恩问的三角恋爱，揭示生与死，灵与肉之间的矛盾；围绕民主主义者与军国主义分子间的争斗，反映**次世界大战前德国知识分子的精神面貌和不同思想观点的对立。
大学生汉斯来到高山肺病疗养院探望表兄约阿希姆，不料自己也染上了肺病，只好留下治疗。疗养院里的人来自四面八方，性格迥然，思想各异。汊斯是个有理想的青年，可是同这些人交往后，思想变得混乱，精神变得消沉了；俄国女子克拉芙吉亚更使他神魂颠倒。他忘记了事业和重任，高山成了一座“魔山”，他深陷其中不能自拔。转眼七年过去了，表兄病死，克拉芙吉亚离去，那些交往甚密的朋友也各奔东西，生活把他的幻想一个个击得粉碎，使他感到痛苦和孤独。世界大战的炮火把他震醒，回首往事，汉斯觉得自己是在“魔山”上昏睡了七年，于是他毅然决然地踏上了奔赴前线的征途。

魔山-托马斯.曼文集 目录

**章
到达
三十四号房间
在餐厅里
第二章
关于洗礼盆和两重性格的祖父
在蒂恩纳佩尔家以及汉斯·卡斯托尔普的品德
第三章
庄重与阴郁
早餐
取笑。旅行用品。欢乐的情绪受挫。
魔鬼
思想的磨练
多余的话一
当然，是一个女人!
阿尔宾先生
魔鬼提出不光彩的建议
第四章
必要的购买
关于时间感受的一些题外话
他试图讲法语
政治上可疑!
希佩
分析
怀疑和推测
餐桌上的谈话
恐惧情绪在增长。关于两个祖父和黄昏的舟游。
温度表
第五章
永恒的汤汁和豁然开朗
天哪，我看到了!
自由
水银的情绪
百科全书
人文方面的学识
探索
死神的舞蹈
瓦尔普吉斯之夜
第六章
变化
又来了一个人
关于神的国家和邪恶的释出
暴怒以及更令人难堪的事
进攻被击退
精神的修炼
雪
英勇的战士
第七章
海滩上的漫步
明希尔·皮佩尔科尔恩
“二十一”点
明希尔·皮佩尔科尔恩(续)
明希尔·皮佩尔科尔恩(完)
麻木不仁
清音妙曲
极其可疑的问题
高度神经质
晴天霹雳

魔山-托马斯.曼文集 节选

餐桌上的谈话 在五光十色的餐厅用膳时，年青的汉斯·卡斯托尔普感到很窘，因为自从他不由自主地作了这次散步后，脑袋就像祖父那样一直哆嗦不停，此刻坐在餐桌边，这个症状又规律性地发作了，而且无法制止，难以掩饰。除了庄重地托住下巴外(不过这是不能持久的)，他还想出各式各样的办法掩盖这个弱点，例如尽量使脑袋摆动，说话时一忽儿转向左，一忽儿转向右，或者在汤匙往嘴里送时用左臂紧紧靠在桌面上，以维持平衡。在歇息时，他把胳膊肘搁在桌上，用手托住脑袋，不过在他自己看来，这种姿势未免有点儿粗野，只有在不拘小节的一伙病人中才算不了怎么一回事。可是他浑身没有劲儿，吃饭时情绪不免十分恶劣。本来呢，他总乘用膳的时间排愁解闷，借此机会自娱。 事实的真相是——汉斯·卡斯托尔普对这点也知道得很清楚，他在努力克制的那种丢脸的脑袋抖动状态，并不光是他的身体引起的，也不能归咎于这儿的空气和适应水土所作的努力，而是体现出他内心的某种激动，和排愁解闷有直接关系。 肖夏太太总是很晚才坐到餐桌上来。她来之前，汉斯·卡斯托尔普总是坐立不安，因为他得等着听玻璃门的砰砰声，她一进门来就必然发出这种声音。他知道自己听到这声音准会惊跳起来，脸色顿时沉下，这已成了常规。以前遇到这种情况，他总是生气地摇摇头，怒气冲冲地目送这个粗心大意的迟到女人坐到“上等俄国人餐席”上去，有时他甚至在牙齿缝里进出一言半语的骂人话来，发出恼火的抗议声。但现在他不是这样了，只是在菜盆上低垂着头，咬紧嘴唇，或者有意把脑袋转向另一侧，因为他的怒气看来已经消散，似乎不想再随便责备她了；不但如此，他还隐隐感到别人对她的非难，自己也有过错，也得负一部分责任呢。一句话，他感到害臊。说他为肖夏太太害臊是不确切的，而是他自己在大伙儿面前怪难为情的——其实他这么想根本没有必要，因为在餐厅里，没有把肖夏太太的恶习和汉斯·卡斯托尔普的害臊放在心上。也许只有坐在汉斯右边的女教师恩格尔哈尔特小姐是个例外。 这位可怜的人儿已经看出，由于汉斯·卡斯托尔普对关门声显得神经过敏，这位同桌而坐的青年人对那个俄国女人似乎怀着某种激情。此外，如果拿他那副神态跟实际情况相比，却又算不了什么。再说他假装无动于衷一由于汉斯缺乏演戏才能和这方面的训练，他装模作样的本领很不高明一，可并非意味着对那个女人不感兴趣，而是说明他的情感已向更高的阶段发展。恩格尔哈尔特小姐对自己一无所求，但对肖夏太太却颂扬备至，结果有一点显得很突出：汉斯·卡斯托尔普虽不是一下子地，但到头来终于清晰地看出她是在从中撮合。他对此甚至有些反感，但还是心甘情愿地任她摆布，愚弄。 “砰——砰!”那位老处女说，“那就是她。您不用抬头瞧就肯定知道是谁来了。当然哕，她过来了，活像一只小猫儿溜向牛奶盆，走路的姿势多美呀!我真想跟她换个位子，这样您就可像我那样把她饱览一番了。我知道您不想老是掉过头来瞟她…天知道，要是她看出这点，她简直会得意忘形的 ……现在她在跟同桌人打招呼了，您应当瞧一下，看她这副模样真令人振奋 !像现在她这样谈笑风生的时候，腮帮儿上就泛起一个酒窝来，但酒窝并不经常有，只是凭她高兴。咳，真是一个如花似玉的娘儿，但她娇生惯养，所以才这么随便。这样的人儿谁都会爱上的，不管你愿不愿意。尽管她们莽莽撞撞会使你恼火，但恼火只会惹你更喜欢她们。叫你恼恨之后又不得不爱，真够味儿……” 女教师就这样在汉斯身边悄悄耳语，老处女毛茸茸的脸上泛起一阵红晕，说明她的体温已反常地升高，同时娓娓动听的话句句说到可怜的汉斯·卡斯托尔普心里。他是一个不很有主见的人，需要从第三者中证实肖夏太太是个迷人的娘儿。此外，这位年青人又希望自己的感情让外界推波助澜，因为他的理智和良心都陷入了死胡同。 不过老处女这席谈话实际上起不了什么效果，因为恩格尔哈尔特小姐对肖夏太太的了解程度，充其量和疗养院里其他人差不多。她不知道她的底细，甚至无法夸口说她们两人已经结识。她在汉斯·卡斯托尔普面前唯一可以摆老资格的地方，就是肖夏太太过去曾在柯尼斯堡住过——柯尼斯堡离俄国国境不远一而且懂得点儿零星的俄语。从这一鳞半爪中，汉斯·卡斯托尔普很想窥见肖夏太太私生活的详细内幕。 P133-134

魔山-托马斯.曼文集 作者简介

1924年长篇小说《魔山》的发表，使作家誉满全球。30年代初，托马斯·曼预感到法西斯的威胁，发表了中篇佳作《马里奥与魔术师》（1930），对法西斯在意大利制造的恐怖气氛做了生动的描述。因《布登勃洛克一家》获诺贝尔文学奖。