《爱丽斯漫游奇境》一书包含《爱丽斯漫游奇境》和《爱丽斯漫游境中世界》两个部分。全书讲述爱丽斯两次进入奇幻世界,并在那里遇见了种种不可思议的事。
第十一章偷水果馅饼的是谁
格里芬和爱丽斯跑到法庭的时候,红心国王和王后已经在宝座上坐好了
,各种小鸟小兽把法庭挤得特别满,此外还有一整副扑克牌。只见红心杰克
被两名士兵押着,站在*前面,身上还戴着镣铐;白兔一手拿着喇叭一手抓
着羊皮纸,趾高气扬地站在国王身边。在法庭中间是一张桌子,上面放着一
大盘水果馅饼,馅饼的香味太吸引人了,看得爱丽斯直流口水,她心想:“
快点儿审吧,快点儿审吧!审完了好分点心吃。”不过,她自己也觉得在法
庭上分馅饼吃似乎不可能,于是,她就左顾右盼,想找点儿有意思的玩意儿
打发时间。
爱丽斯是**次到法庭来,以前她只在书本上读过,但她几乎知道每一
样事物的名称。“那个头戴假发的一定是法官。”她得意地自言自语。
其实,法官也就是国王,他戴着大假发,上边还戴着王冠,让人觉得特别别
扭,不伦不类的。
爱丽斯心想:“那边肯定是陪审席,上边坐着十二只动物,我想他们是
陪审团成员。”她有点儿沾沾自喜,因为她认为,像她这么大的小女孩儿,
很少有人知道“陪审团”这个词。
只见十二个陪审员在石板上忙碌地写着什么,爱丽斯轻声问格里芬:“
还没有开始审判,他们在那儿写什么呢?”
“他们怕还没结束审判就忘记自己的名字,所以要事先把自己的名字写
下来。”格里芬小声地说。
“傻瓜!”爱丽斯一生气,竟大声地喊了出来。“法庭之上,不得喧哗!
”白兔马上严厉地叫道。爱丽斯赶忙堵住了嘴,而国王已经戴上眼镜东张西
望,想找出说话的人是谁。
爱丽斯知道他们在石板上写的肯定都是“傻瓜”,就像她站在他们身后
清清楚楚地看见了一样,而且有一个家伙还不会拼写,正请他旁边的那位教
他呢。“审判还没结束,”爱丽斯想,“石板就会被他们画得乱七八糟。”
不知道怎么回事,一位陪审员的铅笔一写字就吱吱地响,爱丽斯受不了
这个,于是,她擦着墙根儿,从法庭后边绕到那个陪审员近旁,利用一个很
小的机会巧妙地偷走了它的铅笔。她干得漂亮极了.倒霉的小陪审员(就是
小壁虎比尔)一点儿都没感觉到。当他再次写字的时候,才发现铅笔不见了
,到处找也找不到。所以,这天剩下的时间里,他就只能用手指头写字了,
当然,这只是装装样子,手指头在石板上是写不出字的。
国王说:“传令官,请朗读起诉书!”
白兔接到命令后,先吹了三下喇叭,然后打开羊皮纸,朗声读道:
“炎热的夏季,红心王后忙了一天,费了好大力气,做成水果馅饼一个
。可恨的红心杰克,偷走馅饼,逃得无影无踪!”
国王转向陪审团,说:“考虑一下你们的判决吧。”
“别忙,别忙。”白兔急忙说,“还没到时候呢,还有好多事没做呢,
怎么就能判决。”
国王想了想,说:“传**证人出庭做证。”白兔吹了三下喇叭,高声
叫道:“传**证人!”
**证人是帽匠。他一手端着茶杯,一手拿着一片黄油面包走上了法庭
,说:“真对不起,国王,我不得不带着这些东西来,您叫我的时候,我正
喝茶呢。”
国王问:“你应该喝完了呀,你这茶是从什么时候开始喝的?”
他回头看了看跟在身后的三月兔,三月兔和睡鼠是手拉手跟他一块儿来
的,他说:“我记得,好像是三月十四号。”
三月兔说:“是十五号。”
睡鼠嚷道:“是十六号。”
国王对陪审员说:“都记下来。”陪审员急忙写下这三个日期,求出它
们的和,然后折合成几先令几便士。
国王又对他说:“摘下帽子。”
“这顶帽子不是我的。”他说。
“那一定是偷来的!”国王急忙冲着陪审团大声叫道,陪审员们立刻记
下了这一点。
“我是卖帽子的!”他解释道,“我个人是没有帽子的,我只是一个做
帽子的。”
这时,王后突然戴上眼镜死死地盯着做帽子的,帽匠被吓得面无人色,
双腿直抖。
国王说:“不要紧张,大胆地、老实地说出你的证词,要不然,我现在
就杀了你。”……
P94-97
书评
这套丛书强调语言风格要适合儿童阅读,就此一点就已经决定了它们再
度面世时一定会有不同的气象。
——北京大学教授、著名儿童文学作家曹文轩
语言风格是读者开卷阅读的第一印象。本套书译笔流畅,富风趣感,是
一套真正作为孩子平等身份阅读的丛书。
——中国现代文学馆研究员、文学博士王峰
刘易斯·卡罗尔(1832—1898)英国的一位数学家,一生出版了多部数学专著。卡罗尔生性腼腆、不善交际,还患有口吃,但他在小说、诗歌、逻辑学等多个领域却有很深的造诣。
故事奇想树:学生真有料(注音版) 本书特色打蛋器校长能不能打败搅拌棒女士,连任校长? 素食班的模仿秀到底有多厉害,连外国人都拍手叫好? 为什么刨冰小弟的脸上总是...
娜娜-世界文学名著典藏-全译本 本书特色《娜娜》是左拉的鸿篇巨著《卢贡-马卡尔家族》中一部颇有文学价值的长篇小说。娜娜是一个被遗弃的私生女,曾流落街头,沦为暗娼...
特警酷酷大冒险:骷髅午夜弹钢琴(精华版) 内容简介 地质教授金刚石被毒蛇咬伤,昏迷之时说出“骷髅午八弹钢琴”。午夜时分,神秘的女护士现身,之后医院里的骷髅标本离...
慧星撞击地球 本书特色 美国《轨迹》杂志向全世界科幻迷推荐杨鹏和他的作品! 杨鹏作品曾入选新闻出版总署向青少年推荐百部优秀图书! 本书是著名儿童文学作家及少年科...
难兄难弟-拼音版 本书特色 在作品集中,每篇以不到千字的篇幅、简洁明朗的文字,把作家的童年趣事一一展现在读者面前,铺层转折的技术一流。每篇都有一个有趣的故事构架...
小王子 内容简介 本书借小王子和飞行员之间的友谊,为我们打开了不同星球之间奇妙的国度;通过用唯美、纯洁的语言描述小王子在各星球对许多事情的了解、认识和体验。小王...
《虚像》内容简介:“白金故事捕手”周行文:《虚像》带给我们的不只是好故事,也是恰如其分的自省和警惕。·密码学学者余索:(这
世界大师经典童话绘本·父与子全集--夏季之旅 内容简介 本套书为世界ding级童话大师卜劳恩的童话作品《父与子全集》。《父与子全集:夏季之旅(畅销美绘本)/世界...
八十天环游地球-世界文学名著典藏-全译本 本书特色文学名著永远是全世界人民的无价之宝,是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙...
晴天有时下章鱼 本书特色 狸猫胡同里有一家小店叫“屋小怪奇”,这家店只有则安看得见。如果买了店里的“怪脾气糖”吃,说出来的话就会和你想的全完相反,要是吃了爱蒙口...
我在大漠等你 本书特色 我是一匹骆驼,一匹在沙漠景区里驮着游客在规定好的路线上兜圈子的那种骆驼。我从橘衣女孩儿菀青那里得到了一张前往楼兰古城的路线图,每一匹骆驼...
三国演义-经典阅读 少儿注音美绘本 本书特色 《三国演义》是元末明初的罗贯中所著的长篇历史演义小说,主要讲述了东汉末年群雄割据,三国鼎立,*后由晋统一华夏的战争...
最好看的识字童话-下册 本书特色 《*好看的识字童话(下)(注音版)》:看图画,讲故事,学字词。最好看的识字童话-下册 内容简介 《*好看的识字童话(下)(注音...
小英雄雷鸣-抗日红色少年传奇 本书特色 《抗日红色少年传奇·小英雄雷鸣》主要讲的是雷鸣和顾秋儿是朋庄的两个孩子王,正在两人决定一决胜负的档口,村里传来...
巴斯丽莎的洋娃娃 本书特色 巴斯丽莎有一个神奇的洋娃娃,不管她遇到多大的困难,洋娃娃都能助她化险为夷。 这是来自俄罗斯的童话故事,本书的插画采用复合媒材来表现...
小松鼠奇怪的一天-做自信的自己-英汉对照 本书特色 本书讲的是一个可爱的小松鼠在一个下雨天见到的稀奇有趣的事情,比如看着书,书里的水果都跑了出来;大街上的汽车顶...
水浒传-拼音版 本书特色 《水浒传(拼音版)》又名《忠义水浒传》,简称《水浒》,由江苏兴化籍作者施耐庵作于元末明初,是中国四大名著之一。作品生动地描绘了一百零八...
DODO冒险队的几个伙伴登上了著名的浮空城,那里是冒险协会的大本营,而在前不久的墨多多爷爷的来信中提到,会在墨多多登上浮空城
《神奇树屋·故事系列·进阶21:王者的黑骏马(中英双语)》内容简介:夏季里的一天,在美国宾夕法尼亚州的蛙溪树林里,出现了一个
国际儿童文学奖 内容简介 《本和我》主要以一只名叫阿莫斯的老鼠视角进行故事叙述。“我”是一只老鼠,而本是有名的发明家本杰明·富兰克林。本和“我”是亲密的朋友关系...