《爱丽斯漫游奇境》一书包含《爱丽斯漫游奇境》和《爱丽斯漫游境中世界》两个部分。全书讲述爱丽斯两次进入奇幻世界,并在那里遇见了种种不可思议的事。
第十一章偷水果馅饼的是谁
格里芬和爱丽斯跑到法庭的时候,红心国王和王后已经在宝座上坐好了
,各种小鸟小兽把法庭挤得特别满,此外还有一整副扑克牌。只见红心杰克
被两名士兵押着,站在*前面,身上还戴着镣铐;白兔一手拿着喇叭一手抓
着羊皮纸,趾高气扬地站在国王身边。在法庭中间是一张桌子,上面放着一
大盘水果馅饼,馅饼的香味太吸引人了,看得爱丽斯直流口水,她心想:“
快点儿审吧,快点儿审吧!审完了好分点心吃。”不过,她自己也觉得在法
庭上分馅饼吃似乎不可能,于是,她就左顾右盼,想找点儿有意思的玩意儿
打发时间。
爱丽斯是**次到法庭来,以前她只在书本上读过,但她几乎知道每一
样事物的名称。“那个头戴假发的一定是法官。”她得意地自言自语。
其实,法官也就是国王,他戴着大假发,上边还戴着王冠,让人觉得特别别
扭,不伦不类的。
爱丽斯心想:“那边肯定是陪审席,上边坐着十二只动物,我想他们是
陪审团成员。”她有点儿沾沾自喜,因为她认为,像她这么大的小女孩儿,
很少有人知道“陪审团”这个词。
只见十二个陪审员在石板上忙碌地写着什么,爱丽斯轻声问格里芬:“
还没有开始审判,他们在那儿写什么呢?”
“他们怕还没结束审判就忘记自己的名字,所以要事先把自己的名字写
下来。”格里芬小声地说。
“傻瓜!”爱丽斯一生气,竟大声地喊了出来。“法庭之上,不得喧哗!
”白兔马上严厉地叫道。爱丽斯赶忙堵住了嘴,而国王已经戴上眼镜东张西
望,想找出说话的人是谁。
爱丽斯知道他们在石板上写的肯定都是“傻瓜”,就像她站在他们身后
清清楚楚地看见了一样,而且有一个家伙还不会拼写,正请他旁边的那位教
他呢。“审判还没结束,”爱丽斯想,“石板就会被他们画得乱七八糟。”
不知道怎么回事,一位陪审员的铅笔一写字就吱吱地响,爱丽斯受不了
这个,于是,她擦着墙根儿,从法庭后边绕到那个陪审员近旁,利用一个很
小的机会巧妙地偷走了它的铅笔。她干得漂亮极了.倒霉的小陪审员(就是
小壁虎比尔)一点儿都没感觉到。当他再次写字的时候,才发现铅笔不见了
,到处找也找不到。所以,这天剩下的时间里,他就只能用手指头写字了,
当然,这只是装装样子,手指头在石板上是写不出字的。
国王说:“传令官,请朗读起诉书!”
白兔接到命令后,先吹了三下喇叭,然后打开羊皮纸,朗声读道:
“炎热的夏季,红心王后忙了一天,费了好大力气,做成水果馅饼一个
。可恨的红心杰克,偷走馅饼,逃得无影无踪!”
国王转向陪审团,说:“考虑一下你们的判决吧。”
“别忙,别忙。”白兔急忙说,“还没到时候呢,还有好多事没做呢,
怎么就能判决。”
国王想了想,说:“传**证人出庭做证。”白兔吹了三下喇叭,高声
叫道:“传**证人!”
**证人是帽匠。他一手端着茶杯,一手拿着一片黄油面包走上了法庭
,说:“真对不起,国王,我不得不带着这些东西来,您叫我的时候,我正
喝茶呢。”
国王问:“你应该喝完了呀,你这茶是从什么时候开始喝的?”
他回头看了看跟在身后的三月兔,三月兔和睡鼠是手拉手跟他一块儿来
的,他说:“我记得,好像是三月十四号。”
三月兔说:“是十五号。”
睡鼠嚷道:“是十六号。”
国王对陪审员说:“都记下来。”陪审员急忙写下这三个日期,求出它
们的和,然后折合成几先令几便士。
国王又对他说:“摘下帽子。”
“这顶帽子不是我的。”他说。
“那一定是偷来的!”国王急忙冲着陪审团大声叫道,陪审员们立刻记
下了这一点。
“我是卖帽子的!”他解释道,“我个人是没有帽子的,我只是一个做
帽子的。”
这时,王后突然戴上眼镜死死地盯着做帽子的,帽匠被吓得面无人色,
双腿直抖。
国王说:“不要紧张,大胆地、老实地说出你的证词,要不然,我现在
就杀了你。”……
P94-97
书评
这套丛书强调语言风格要适合儿童阅读,就此一点就已经决定了它们再
度面世时一定会有不同的气象。
——北京大学教授、著名儿童文学作家曹文轩
语言风格是读者开卷阅读的第一印象。本套书译笔流畅,富风趣感,是
一套真正作为孩子平等身份阅读的丛书。
——中国现代文学馆研究员、文学博士王峰
刘易斯·卡罗尔(1832—1898)英国的一位数学家,一生出版了多部数学专著。卡罗尔生性腼腆、不善交际,还患有口吃,但他在小说、诗歌、逻辑学等多个领域却有很深的造诣。
大头沼泽的大鲶鱼 本书特色 富安阳子编著的《大头沼泽的大鲶鱼》是小金玫瑰国际大奖童书精粹之一,《大头沼泽的大鲶鱼》讲述了:大头菜公主当上了大头山的山神,...
千奇百怪的民间故事 本书特色 《千奇百怪的民间故事》是富含理想和追求的华美乐章,是滋润青少年心田的雨露和甘泉,是提高道德、修养、文化品味的*佳读物。人生没有第二...
《觉醒日(第一部)》内容简介:600年前的涿鹿之战,究竟是谁和谁的战争?长春真人西行途中,在撒马尔罕城发现了什么让他畏惧不已的
夜战群狼-猎犬贝特森林奇遇-2 本书特色 媲美“动物小说大王”沈石溪动物系列中国版的《森林报》大兴安岭动物的神秘传奇,鄂伦春少年惊险遭遇,人与自然的深情讴歌,一...
笨狼去哪儿-名家.经典.拼音.美绘 本书特色 笨狼是狼妈妈和狼爸爸的孩子,他有点儿笨得可爱。为了寻找爸爸妈妈,他一路历险,经历了好多好玩的事儿:在鱼做的城堡,有...
猫武士六部曲(5)烈焰焚河 本书特色 影族族长花楸星带领剩余的影族猫加入天族。不久,曾经追随过暗尾的两只影族猫滑须和蓍叶突然回归,恳求能够留在天族。叶星对她们极...
戴小桥和他的哥们儿(升级版):喝汤的土匪 本书特色 这是一群男孩子的故事。他们每一天都哇啦哇啦,打打闹闹,来回奔跑,尘土飞扬,开心得要命!他们每一天都有天才的灵...
萝卜丁向前冲-人小鬼大双胞胎-2 本书特色 暑假期间,高好好和高天天去乡下姥姥家,遇见放羊娃萝卜丁。他们一起放羊、逮蚂蚱、捉猹,玩得要多开心有多开心,更让哥儿俩...
我的感觉:孤独,只玩一会儿(小学版) 本书特色 《我的感觉小学版》是至今还未曾有过的小学生自己的情绪管理书! 帮小学生解决成长过程中的情绪问题;给小学生独立处理...
中国古典名著百部藏书---弟子规 本书特色 文章便于读者理解和领会古代先贤的思想与精神,我们选取了与正文相契合的插画,将插画与正文有机地结合在一起,可大大增加读...
盛世繁花—小说卷(2) 本书特色 《一路风景》姊妹书系、《儿童文学》盛世撷英!很多年前,《儿童文学》诞生了!她成了中国儿童文学的一面旗帜。因为:她记录了几代中国...
哈姆莱特 本书特色 由莎士比亚编著的《哈姆莱特/春华秋实经典书系》创作于1601年到1602年之间,当时正值伊丽莎白统治末期,英国王权逐渐走向反动,各...
不安分的“噫嘻” 本书特色 宝葫芦丛书第三辑是一套科学童话、科学小品、科幻故事精品丛书。作品以生动的文学语言,巧妙的艺术构思,栩栩如生的拟人形象,向广大少年儿童...
晚安.我的星星 本书特色 这是儿童文学作家赵冰波的*新童话集。是人民文学出版社在2007年精心打造的丛书“中国当代儿童文学获奖作家书系”...
传说每年立春后的第二百零十天左右,也就是九月一日前后,一个名叫风又三郎的风之精灵会降临人间。九月一日那天,学校里真的来了
母豹出山 内容简介 路过豹子峡时,三娃忽然听见一阵野兽的嘷叫声和互相撕咬的滚打声。三娃紧张地取下背上的猎铳,屏住呼吸一动不动地叺着躲在一块巨石的后面,仔细地谛听...
远大前程-全译本 本书特色 世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产,著名翻译家呕心沥血的传世译本,原汁原味、清新隽永的全译名篇,外国文学权威资深学者的名著导读 世界文学...
《威尼斯大洪灾(中英双语版)》内容简介:在之前的第1辑中,杰克和安妮拯救了卡米洛特王国,救了仙女摩根和梅林。在第2辑四册里,
《夏日海洋巨蟒(中英双语版)》内容简介:本书是“进阶版”第1辑,兄妹俩要去四个神话中的国度找到价值连城的宝物。在这本里,夏至
非常插班生-细想大王奇遇记-6 本书特色 古灵精怪的孙小空、高智商的朱聪明和伶俐好学还会点武术的白谷静三人做为系列的主角,在一次次奇幻经历中共同扶持,迈向成长。...