《爱丽斯漫游奇境》一书包含《爱丽斯漫游奇境》和《爱丽斯漫游境中世界》两个部分。全书讲述爱丽斯两次进入奇幻世界,并在那里遇见了种种不可思议的事。
第十一章偷水果馅饼的是谁
格里芬和爱丽斯跑到法庭的时候,红心国王和王后已经在宝座上坐好了
,各种小鸟小兽把法庭挤得特别满,此外还有一整副扑克牌。只见红心杰克
被两名士兵押着,站在*前面,身上还戴着镣铐;白兔一手拿着喇叭一手抓
着羊皮纸,趾高气扬地站在国王身边。在法庭中间是一张桌子,上面放着一
大盘水果馅饼,馅饼的香味太吸引人了,看得爱丽斯直流口水,她心想:“
快点儿审吧,快点儿审吧!审完了好分点心吃。”不过,她自己也觉得在法
庭上分馅饼吃似乎不可能,于是,她就左顾右盼,想找点儿有意思的玩意儿
打发时间。
爱丽斯是**次到法庭来,以前她只在书本上读过,但她几乎知道每一
样事物的名称。“那个头戴假发的一定是法官。”她得意地自言自语。
其实,法官也就是国王,他戴着大假发,上边还戴着王冠,让人觉得特别别
扭,不伦不类的。
爱丽斯心想:“那边肯定是陪审席,上边坐着十二只动物,我想他们是
陪审团成员。”她有点儿沾沾自喜,因为她认为,像她这么大的小女孩儿,
很少有人知道“陪审团”这个词。
只见十二个陪审员在石板上忙碌地写着什么,爱丽斯轻声问格里芬:“
还没有开始审判,他们在那儿写什么呢?”
“他们怕还没结束审判就忘记自己的名字,所以要事先把自己的名字写
下来。”格里芬小声地说。
“傻瓜!”爱丽斯一生气,竟大声地喊了出来。“法庭之上,不得喧哗!
”白兔马上严厉地叫道。爱丽斯赶忙堵住了嘴,而国王已经戴上眼镜东张西
望,想找出说话的人是谁。
爱丽斯知道他们在石板上写的肯定都是“傻瓜”,就像她站在他们身后
清清楚楚地看见了一样,而且有一个家伙还不会拼写,正请他旁边的那位教
他呢。“审判还没结束,”爱丽斯想,“石板就会被他们画得乱七八糟。”
不知道怎么回事,一位陪审员的铅笔一写字就吱吱地响,爱丽斯受不了
这个,于是,她擦着墙根儿,从法庭后边绕到那个陪审员近旁,利用一个很
小的机会巧妙地偷走了它的铅笔。她干得漂亮极了.倒霉的小陪审员(就是
小壁虎比尔)一点儿都没感觉到。当他再次写字的时候,才发现铅笔不见了
,到处找也找不到。所以,这天剩下的时间里,他就只能用手指头写字了,
当然,这只是装装样子,手指头在石板上是写不出字的。
国王说:“传令官,请朗读起诉书!”
白兔接到命令后,先吹了三下喇叭,然后打开羊皮纸,朗声读道:
“炎热的夏季,红心王后忙了一天,费了好大力气,做成水果馅饼一个
。可恨的红心杰克,偷走馅饼,逃得无影无踪!”
国王转向陪审团,说:“考虑一下你们的判决吧。”
“别忙,别忙。”白兔急忙说,“还没到时候呢,还有好多事没做呢,
怎么就能判决。”
国王想了想,说:“传**证人出庭做证。”白兔吹了三下喇叭,高声
叫道:“传**证人!”
**证人是帽匠。他一手端着茶杯,一手拿着一片黄油面包走上了法庭
,说:“真对不起,国王,我不得不带着这些东西来,您叫我的时候,我正
喝茶呢。”
国王问:“你应该喝完了呀,你这茶是从什么时候开始喝的?”
他回头看了看跟在身后的三月兔,三月兔和睡鼠是手拉手跟他一块儿来
的,他说:“我记得,好像是三月十四号。”
三月兔说:“是十五号。”
睡鼠嚷道:“是十六号。”
国王对陪审员说:“都记下来。”陪审员急忙写下这三个日期,求出它
们的和,然后折合成几先令几便士。
国王又对他说:“摘下帽子。”
“这顶帽子不是我的。”他说。
“那一定是偷来的!”国王急忙冲着陪审团大声叫道,陪审员们立刻记
下了这一点。
“我是卖帽子的!”他解释道,“我个人是没有帽子的,我只是一个做
帽子的。”
这时,王后突然戴上眼镜死死地盯着做帽子的,帽匠被吓得面无人色,
双腿直抖。
国王说:“不要紧张,大胆地、老实地说出你的证词,要不然,我现在
就杀了你。”……
P94-97
书评
这套丛书强调语言风格要适合儿童阅读,就此一点就已经决定了它们再
度面世时一定会有不同的气象。
——北京大学教授、著名儿童文学作家曹文轩
语言风格是读者开卷阅读的第一印象。本套书译笔流畅,富风趣感,是
一套真正作为孩子平等身份阅读的丛书。
——中国现代文学馆研究员、文学博士王峰
刘易斯·卡罗尔(1832—1898)英国的一位数学家,一生出版了多部数学专著。卡罗尔生性腼腆、不善交际,还患有口吃,但他在小说、诗歌、逻辑学等多个领域却有很深的造诣。
莫泊桑短篇小说选:“世界短篇小说之王”的经典之作 本书特色 “首师经典阅读书系”给了我们一把打开智慧之门的钥匙,会让我们结识世界上许许多多优秀的作家作品,会让这...
中外神话故事-语文必读经典 本书特色 《中外神话故事》:一个故事之所以人尽皆知,是因为它饱含着永不泯灭的人性;一段历史之所以千古流传,是因为其蕴含着不朽的精神传...
斗年兽-金羽毛.世界获奖绘本 本书特色 “年”是一种头像龙、身体硬如鳄鱼的可怕猛兽。牠平常在海底沉睡着,一直睡到十二次的圆月之后,才会醒过来,从海里爬到陆地上来...
捧卷在手,步入这一方郁郁葱葱,但春意绿枝头,感受阳光熏暖眼睑,踏上绿油油的草地,和那幽幽林中小径,让往日的一幕一幕重现眼
七彩峡谷历险-池子姐姐第四度空间书系-3 本书特色 有谁曾经告诉过你关于美梦的事情吗?它来自哪里?又是用什么特殊材料制作而成的?如果用舌头尝一尝,会是什么味道?...
哈利.波特与魔法石-全彩绘本 本书特色亲爱的波特先生: 我们愉快地通知您,您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。 学期定于九月一日开始。...
我爱阅读丛书252:巫师家族 本书特色 我爱阅读:橙色系列(全13册,适合小学高年级阅读,风靡欧洲的儿童分级阅读桥梁书,让孩子循序渐进,轻松完成从图画书到文字书...
小猫玻璃丝的飞天帐篷 本书特色 “小猫玻璃丝”系列是奥地利名儿童文学作家埃尔文·莫泽尔专为幼儿创作的图画书,塑造了一个温暖、幽默、富有同情心、具有绅士风度的小猫...
科科和吉丽-两只小熊的冒险故事 本书特色 本书是国内独家买进版权出版,故事精彩,译文精当,图画精美。一定会受到小朋友以及家长的喜爱。科科和吉丽-两只小熊的冒险故...
《茶花女》内容简介:《茶花女》是首部翻译成中文的西方小说名著,1897年就有林纾等人翻译的文言文版《巴黎茶花女遗事》问世。此后
汉字魔方-(全7册+动画库) 本书特色 ★ 12开软精装,中国人民大学出版社出版★ 以故事串讲字根,给汉字一个具体场景和图画,帮助孩子理解汉字的起源与发展,理清...
世界经典童话(棕色) 本书特色 专家阅读指导: 一、启迪智慧,激发想象力 童话如一盏五彩明灯闪烁着耀眼夺目的光芒,照亮了每一个孩子的心灵世界,把他们带进了一个奇...
摆渡船当代世界儿童文学金奖书系:温斯特森林 本书特色本丛书系“摆渡船当代世界儿童文学金奖书系”的第三辑,延续了前两辑的经典风格,汇集当代世界顶级儿童文学作家的代...
震撼中学生的101篇小小说 本书特色 给美丽做道加法,就像平静的湖面落下一枚银币,突然的声响,惹得满教室的花朵晃动起来。靠窗那排坐在*后的同学,弄碎了一块小镜子...
鹰背上的小鸟-汤素兰智慧童年书-美绘注音版 内容简介 这是汤素兰童话注音美绘本,适合小学低年级的学生阅读。本读本精选汤素兰创作的适合小学低年级读者阅读的童话作品...
飘-(上.下)-全译本 本书特色文学名著永远是全世界人民的无价之宝,是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被...
花蜗牛爬高墙 本书特色 幼儿成长离不开童话故事,为幼儿大声朗读、和幼儿一起读书,让小小的生命感受到故事的乐趣,感受到被关爱的温馨,是早期阅读的出发点,也是早期教...
《拇指姑娘》内容简介:“任溶溶经典译丛·安徒生童话全集”是由丹麦著名童话作家安徒生创作,中国儿童文学届泰斗任溶溶翻译,知名
杨家将-(彩图本) 本书特色 1、国家教育部推荐读物,语文新课标必读丛书经典文学,青少年必读从书。2、扩大知识储备,辅助语文学习。本系列丛书都是列入语文课程标准...
蝙蝠阿塔拉-美绘本 本书特色 蝙蝠阿塔拉是一只俊美的雄蝙蝠,它为了拯救雌蝙蝠而勇敢地和鹰搏斗,并成功地率领族群横越海洋寻找新的家园。在这本书中,西顿细腻地将动物...