《爱丽斯漫游奇境》一书包含《爱丽斯漫游奇境》和《爱丽斯漫游境中世界》两个部分。全书讲述爱丽斯两次进入奇幻世界,并在那里遇见了种种不可思议的事。
第十一章偷水果馅饼的是谁
格里芬和爱丽斯跑到法庭的时候,红心国王和王后已经在宝座上坐好了
,各种小鸟小兽把法庭挤得特别满,此外还有一整副扑克牌。只见红心杰克
被两名士兵押着,站在*前面,身上还戴着镣铐;白兔一手拿着喇叭一手抓
着羊皮纸,趾高气扬地站在国王身边。在法庭中间是一张桌子,上面放着一
大盘水果馅饼,馅饼的香味太吸引人了,看得爱丽斯直流口水,她心想:“
快点儿审吧,快点儿审吧!审完了好分点心吃。”不过,她自己也觉得在法
庭上分馅饼吃似乎不可能,于是,她就左顾右盼,想找点儿有意思的玩意儿
打发时间。
爱丽斯是**次到法庭来,以前她只在书本上读过,但她几乎知道每一
样事物的名称。“那个头戴假发的一定是法官。”她得意地自言自语。
其实,法官也就是国王,他戴着大假发,上边还戴着王冠,让人觉得特别别
扭,不伦不类的。
爱丽斯心想:“那边肯定是陪审席,上边坐着十二只动物,我想他们是
陪审团成员。”她有点儿沾沾自喜,因为她认为,像她这么大的小女孩儿,
很少有人知道“陪审团”这个词。
只见十二个陪审员在石板上忙碌地写着什么,爱丽斯轻声问格里芬:“
还没有开始审判,他们在那儿写什么呢?”
“他们怕还没结束审判就忘记自己的名字,所以要事先把自己的名字写
下来。”格里芬小声地说。
“傻瓜!”爱丽斯一生气,竟大声地喊了出来。“法庭之上,不得喧哗!
”白兔马上严厉地叫道。爱丽斯赶忙堵住了嘴,而国王已经戴上眼镜东张西
望,想找出说话的人是谁。
爱丽斯知道他们在石板上写的肯定都是“傻瓜”,就像她站在他们身后
清清楚楚地看见了一样,而且有一个家伙还不会拼写,正请他旁边的那位教
他呢。“审判还没结束,”爱丽斯想,“石板就会被他们画得乱七八糟。”
不知道怎么回事,一位陪审员的铅笔一写字就吱吱地响,爱丽斯受不了
这个,于是,她擦着墙根儿,从法庭后边绕到那个陪审员近旁,利用一个很
小的机会巧妙地偷走了它的铅笔。她干得漂亮极了.倒霉的小陪审员(就是
小壁虎比尔)一点儿都没感觉到。当他再次写字的时候,才发现铅笔不见了
,到处找也找不到。所以,这天剩下的时间里,他就只能用手指头写字了,
当然,这只是装装样子,手指头在石板上是写不出字的。
国王说:“传令官,请朗读起诉书!”
白兔接到命令后,先吹了三下喇叭,然后打开羊皮纸,朗声读道:
“炎热的夏季,红心王后忙了一天,费了好大力气,做成水果馅饼一个
。可恨的红心杰克,偷走馅饼,逃得无影无踪!”
国王转向陪审团,说:“考虑一下你们的判决吧。”
“别忙,别忙。”白兔急忙说,“还没到时候呢,还有好多事没做呢,
怎么就能判决。”
国王想了想,说:“传**证人出庭做证。”白兔吹了三下喇叭,高声
叫道:“传**证人!”
**证人是帽匠。他一手端着茶杯,一手拿着一片黄油面包走上了法庭
,说:“真对不起,国王,我不得不带着这些东西来,您叫我的时候,我正
喝茶呢。”
国王问:“你应该喝完了呀,你这茶是从什么时候开始喝的?”
他回头看了看跟在身后的三月兔,三月兔和睡鼠是手拉手跟他一块儿来
的,他说:“我记得,好像是三月十四号。”
三月兔说:“是十五号。”
睡鼠嚷道:“是十六号。”
国王对陪审员说:“都记下来。”陪审员急忙写下这三个日期,求出它
们的和,然后折合成几先令几便士。
国王又对他说:“摘下帽子。”
“这顶帽子不是我的。”他说。
“那一定是偷来的!”国王急忙冲着陪审团大声叫道,陪审员们立刻记
下了这一点。
“我是卖帽子的!”他解释道,“我个人是没有帽子的,我只是一个做
帽子的。”
这时,王后突然戴上眼镜死死地盯着做帽子的,帽匠被吓得面无人色,
双腿直抖。
国王说:“不要紧张,大胆地、老实地说出你的证词,要不然,我现在
就杀了你。”……
P94-97
书评
这套丛书强调语言风格要适合儿童阅读,就此一点就已经决定了它们再
度面世时一定会有不同的气象。
——北京大学教授、著名儿童文学作家曹文轩
语言风格是读者开卷阅读的第一印象。本套书译笔流畅,富风趣感,是
一套真正作为孩子平等身份阅读的丛书。
——中国现代文学馆研究员、文学博士王峰
刘易斯·卡罗尔(1832—1898)英国的一位数学家,一生出版了多部数学专著。卡罗尔生性腼腆、不善交际,还患有口吃,但他在小说、诗歌、逻辑学等多个领域却有很深的造诣。
中华少年经典阅读书系:三十六计(双色注音版) 本书特色 《三十六计》是中国古代兵家宝典,素有兵法、谋略奇书之称,是中国五千年兵家智慧的结晶。全书分胜战计、敌战计...
银色溜冰鞋 本书特色 倘若有样东西很多人都有,你也很想要,却又因贫穷买不起时,你会怎么办?是干脆不再去想它,还是很有骨气地慢慢存钱买它?或是赖皮地向爸妈哭闹?又...
孙幼军文集礼品装-(全十五卷) 本书特色 ★ 孙幼军于1990年荣获国际安徒生奖提名和IBBY荣誉作品证书的殊荣,屡获全国少年儿童文艺创作奖、全国优秀儿童文学奖...
小虎神探队 本书特色 适读人群 :11-14岁《小虎神探队》是“侦探小说大师”托马斯?布热齐纳的经典作品。 曾被翻译成26种语言,全球销量突破3500万册。《小...
太阳溪农场的丽贝卡-(全译本) 本书特色 《太阳溪农场的丽贝卡》是美国中学生的“手边书”,讲述了19世纪末美国一个小镇上的女孩丽贝卡的成...
犯人是我!钥匙奶奶-无敌钥匙奶奶8 本书特色 这是日本儿童文学史上*为经典的著作之一,从**本《不可思议的钥匙奶奶》开始,1976年**版印刷至今已经再加印了7...
世界童话精选I 本书特色 童话是古老的民间口头文艺创作形式之一。《世界童话精选1》指引小读者和广大民间文学爱好者从不同的角度去领略和探讨五光十色的社会现象,沿着...
幸运兔精灵 本书特色 《幸运兔精灵》由安徽少年儿童出版社出版。品读故事,结缘经典,增长智慧。让孩子读故事,可以帮助他们开启文学性灵;让孩子结缘经典,能够为他们打...
小头目优玛5:最后的礼赞 本书特色 “小头目优玛”是一套来自台湾著名儿童文学作家张友渔的少年奇幻小说,全书一共五册,从《迷雾幻想湖》《卡...
儿童故事卷-丰子恺儿童文学全集 本书特色 本书收录了丰子恺笔下优秀的儿童故事,包括我社已经出版的《少年音乐故事》以及《少年美术故事》两部集子,寓教于乐,深入浅出...
失去真面目的人-世界文学名著青少版.科幻经典36 本书特色 《世界名著失去真面目的人》畅销台湾60年,重印120多次,几代人共同的阅读记忆。“世界文学名著青少版...
泡泡野猪-西顿野生动物小说全集 本书特色 欧?汤?西顿所著的《泡泡*》讲述:有一头红毛*嘴里吹出的泡泡沾满了一脸,于是,它就被人们称为“泡泡*”了。泡泡*虽然惹...
奔跑吧.贝蒂 本书特色小说的主人公是一个名叫贝蒂娜的小女孩,她原本性格懦弱,害怕所有的东西,尤其是那条名叫“黑色垃圾桶”的巨大而危险的狗。然而,当贝蒂将它从房子...
中国儿童文学大视野丛书妖湖传说(全彩插图版) 本书特色 ★一部震撼人心的现代神话★儿童幻想小说开创者彭懿的经典力作★跨越时空、神话与现实交错,给你别样的阅读体验...
七颗钻石-托尔斯泰童话集-大师童话:彩绘典藏版 本书特色 历史上,每一位优秀的艺术大师总会在有生之年,为孩子们写一部美丽的童话。这并不是大师们的一时兴起,而是一...
天空之旅 本书特色 为让曾曾曾侄孙女杰玛、曾曾曾侄孙马丁接受新式教育,120岁的老佩吉决定亲自送他们去寄宿学校。他们祖孙三人和一只无用的胖天空猫、一艘旧船、一杆...
哈利波特与魔法石 本书特色 “本书生动幽默,感人至深,而罗琳的创作经历就像这个故事本身一样令人印象深刻。与哈利·波特一样,J.K.罗琳的内心深藏着魔法。” ——...
《纳尼亚传奇4:凯斯宾王子》内容简介:纳尼亚 一个动物会说话的地方 一个树木会行走的地方 一个大战一触即发的地方 纳尼亚王国出现
林海音儿童文学全集:我们的爸 本书特色 作者林海音的父亲去世二十多年,去世时她还是一个小姑娘,父亲留下的回忆总是悲痛而伤感的,父亲的病逝也是作者美好童年的结束,...
从奇特的角度讲述了一个充满温情与色彩的成长故事。每个人都希望自己是特别的,但很多时候,米雅只希望能和大家一样……十三岁的