本书作者周煦良(1905—1984)是我国著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。
周煦良先生的主要译作有1932年诺贝尔文学奖得主、英国作家高尔斯华绥的《福尔赛世家》三部曲(《有产业的人》、《骑虎》、《出租》)、英国作家毛姆的《刀锋》等小说和《美学三讲》、《存在主义是一种人道主义》、《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》等哲学方面的译作以及((西罗普郡少年》等译诗。作者在六十年代曾受教育部委托主编高校文科教材《外国文学作品选》。
作者的论著收集在《舟斋集》中,其中有多篇关于翻译理论和技巧的论文,由于这些文章是作者五十余年教学、翻译经验的总结,因而具有很高的学术水平和实践指导意义。数篇文学译著序言,由于作者具有渊博的英国文学、哲学学识,所以这些序言也都是高质量的英国文学研究论文。
作者自青年时代起就致力于新诗格律的探讨,一方面通过自己的诗作,一方面通过译诗来作实验,直至暮年,从未止歇。本书收录了他论新诗格律的文章多篇,也收录了他的部分诗作。他在这方面的主张和实践,在中国现代文学史上有其应得的一席之地。作者还作有多篇研究中国古代诗歌、小说的文章,由于从广阔的中西文学视角出发,所以这些文章都各有其独创之见。
作者还是一位文笔优美的散文家,本书所收散文,或叙见闻,或记经历,或谈收藏,描绘生动,情采斐然,向为文学界所称道。
本卷为《福尔赛世家》三部曲之一《有产业的人》。《福尔赛世家》是英国作家高尔斯华绥的重要作品。《有产业的人》主要叙述福尔赛家族第四代索米斯的家庭悲剧。
周煦良(1905.8.8—1984.1.22),安徽至德(今东至)人,1920年入上海大同学院读书,因参加“五卅”运动并反对校方而被迫离校,后入光华大学化学系。1928年赴英留学,得爱丁堡大学硕士学位。1933年底参加福建人民政府反蒋抗日运动。失败后流亡香港,越数月返沪,开始翻译活动,由开明书店出版《神秘的宇宙》,又至北平,从事写作,在《大公报》上发表新诗和散文。历任暨南大学外文系教授、光华大学英文系主任、华东师大外语系主任,《外国哲学社会科学文摘》副主编,中国作家协会上海分会书记处书记、上海文联副秘书长、上海外文学会副会长等职。最后调任上海社会科学院情报所任研究员,从事著译和科研工作。
小学生获奖作文-中国最佳作文库 本书特色 文学大师谈写作,树立作文新标杆。30个省市教研室联合供稿,108位优秀教师参与评审。小学生获奖作文-中国最佳作文库 内...
中国学生的第一套科普读物:科学发明发现(彩图版) 本书特色 倾听文明的声音,纵观历史的奇迹图片文学光荣绽放,走进你渴望的心里包罗趣味科普知识,丰富课外阅读视野。...
呼叫中心技术与运维-(呼叫中心服务与管理/客户服务管理专业适用) 本书特色 本书除了围绕呼叫中心技术进行系统介绍外也结合计算机与通信技术的融合关系,对互联网、i...
何捷老师的命题作文教学 本书特色 《何捷老师的命题作文教学》是何捷老师的儿童作文教学实战用书“课课经典”系列中的一本。共分为思想突围&m...
通用德语语法(附光盘) 内容简介 本书系统地讲述了德语的语音,词法和句法,对德语的词形变化,构词方法和句子的结构,成分,语序,用法及其特点,以及在实际应用中出现...
微积分是很多学生十分头疼的一门课程,本书教会读者学好微积分的基本方法。该书源自作者在普林斯顿大学开设的一门极受欢迎的微积
莫泊桑短篇小说精选-(高中部分)(修订版) 本书特色 本书属于语文新课标必读丛书。莫泊桑短篇小说是教育部《全日制义务教育语文课程标准》推荐书目。莫泊桑是个语言大...
心灵鸡汤:女性系列:聆听花开的声音:双语精华版 本书特色 《心灵鸡汤.双语精华版:人生的港湾》,点击进入:《心灵鸡汤成长系列:岁月的音符(双语精华版)(附增mp...
闫红,1975年人,现为安徽新安晚报社编辑,安徽文学院签约作家。1990年开始发表作品。著作有《误读红楼》《她们谋生亦谋爱》两种。
点读二拍-市井奇闻20则 本书特色 《点读古典名著系列:点读“二拍”(学生版 2014)》为中国明代话本小说小说集,“二拍”因其塑造的形象多为商人、村夫、家丁、...
秘密花园-小学语文必读-导读注音版 本书特色 《秘密花园》是美国著名作家弗朗西斯·伯内特的代表作。这是一部展现大自然的力量和孩子心灵的魔法书,是关于内心成长的童...
法语经贸文章选读 内容简介 本书编写原则符合培养法语经贸复合型人才的要求。全书收录的文章,均选自法国有影响力的经贸类报刊杂志及官方网站,内容涵盖了对外经贸活动的...
作品目录目录回到顶部↑《近似算法的设计与分析》第一章 引言1.1 “芝麻,开门!”1.2 近似算法的设计技巧1.3 启发式算法与近似算
幸福王子(英汉对照读物) 本书特色 王尔德的童话想像奇特,讲究结构,语言诗化,把人间的悲剧美、病态美、内在美等表现得淋漓尽致,在阐述他的唯美主义的同时,也给人们...
母親的工作多而雜,只有在「靜」中,才能深刻體會自己對家庭生活的重要;母親的工作是「在生活中修行」,無論是服務家人、工作或
2013考研英语写作基础词汇-我要考研 本书特色 考研英语大纲词汇考点突破考研英语写作基础词汇考研英语真题长难句突破考研英语翻译考点突破考研英语基础阅读突破20...
1893-老武大的故事 本书特色 老大学故事丛书通过全国六所名校诞生之初、成长历程、校友回忆等方式,向广大校友和学生展现一幅名校画卷。六所名校分别为北京...
中国古典名言录-英汉对照 本书特色 《中国古典名言录(中英对照版)》由学苑出版社出版。中国古典名言录-英汉对照 节选 《中国古典名言录(中英对照版)》共收录中国...
同义词近义词反义词组词造句多音多义易错易混词典-全新版 本书特色 配合教学,科学规范:严格按照国家*新语文规范和标准确定字形、字音等。结合语文教学实际编写。解析...
王德芳作品集 本书特色 《王德芳作品集/中国艺术研究院文学艺术创作研究院艺术家系列作品集》是中国艺术研究院艺术创作院美术创作研究中心艺术家系列作品集之一。《王德...