假如你是对他视之如神的,读了这本家书选,很可能会讶怪,幻灭。原来,一切音乐家“心中的太阳”并不那么纯,那么神圣不可思议!
家书之可贵,端在于此。莫扎特为自己画了真容:道地的凡人,往往还有大俗气,俗得可怪。
人如其乐吗?这道路好像用不上了。这种矛盾,这个“莫扎之谜”,且让学者们去解。对于莫扎特迷来说,这正可刺激我们去咀嚼他的音乐——看似平淡无奇却又*耐咀嚼的音乐。
原信有好几卷,这里只选了一部分,而且只是摘其片段。附以夹注夹议的“译读札记”,既是希望有助于增加阅读兴趣,也是译读时心有所动,不能已于言,不免啰喵几句。
无论在音乐还是外文方面,译者都是个“受好者”而已。
《新世纪万有文库》是辽宁教育出版社鼎力推出的重点图书,全书着眼于文化的普及和传播,按常备、实用、耐读、易存的原则,在海内外各学科专家的指导下,将中外名著的珍善版本,精选收入文库,从1996年起到2005年的十年中,计划每年出书百种,积累至千册,意图使整个文库能基本反映出人类文化发展的概貌,为二十一世纪的现代人选定一个家庭藏书的基本书目。
传统文化书系:收录中国传统文化的经典作品,经版本专家鉴定校勘后,排成简体字横排本。
近世文化书系:收录民国时期学术大家的作品为重点的近现代人文成果,将一些珍贵的广为人知但市面难见的或久已散失的著作、收集、整理后,排成简体字。
外国文化书系:收录中国以外的世界人文宝库中的精品,以研究介绍文化为主题,笔意轻松隽永,风格清新活泼,具有可读性,属于“大作家的小作品”。
贯穿全书始终宗旨就是:为渴求知识的读者提供长期可读可用的图书,以证明生存在现代社会中阅读活动的必要,进而倡导社会上读书风气的形成,为广大爱书人创造坐拥书城的境界。
前言
上编;别人眼中的灵童
1.七岁的莫扎特弹管风琴
2.六龄童参加三重奏
3.站在贵人身边作曲
4.当众谱曲
5.窃记秘本合唱曲
中编:一个凡人的自画像
6.尽在我胸中
7.我对他有用处
8.向壁空弹
9.我把贝克打倒了
10.这里的“砧板”不坏
11.这一切都如同儿戏
12.你真正是个**等人才
13.你这流房展!
14.有个魔鬼附在他身上
15.你也要弹管风琴?
16.我俨然成了顶了不起的提琴家
17.我拉得流畅如油
18.作为“生身之父”,我要亮相
19.我胜任任何一个宫廷的东长之职
20.作曲便是快乐
21.我愿接受一次考试
22.对青、白眼的敏感
23.上天保估我别把天才糟蹋在这里
24.我有好么多东西要写出来
25.噪声无碍于作曲
26.作曲还是需要安静
27.不得不用*快的速度写
28.我更喜欢慢慢地写
29.不情感为自己受不了的乐器作曲
30.用拗继头颈的劲头写
31.情愿少收几个学生
32.拿到歌剧台本之后
33.我再也写不下去了
34.一切就绪,只待写出
35.钢琴部分存在我心里
36.用“复调思维”谱曲
37.改短不难,加长难办
38.天生我材就是要当个宫廷乐长
39.少收学费有碍名声
40.如果缺课,学费照付
……
下编:一位音乐家的自白
附录:
黎元洪-被逼梁山的泥菩萨-民国总统自叙 本书特色 “民国总统自叙”丛书首选袁世凯(1859-1916)、黎元洪(1864-1928)、徐世昌(1855-1939...
名哲言行录(全2册) 本书特色 由第欧根尼·拉尔修编著的《名哲言行录》内容介绍:中国乃一文明古国,而人文精神又于其间特见其长。“周文”已灿然可观,而孔孟老庄荀韩...
徐铸成日记 本书特色 徐铸成先生一生经历了中国近代史上的许多大事,他的日记内容非常丰富,除了新闻方面,还有许多政治、文化方面的重要资料,也是研究近代史、新闻史,...
铁骑王者成吉思汗传 本书特色 在冷兵器时代,成吉思汗横扫东亚,打败了伊斯兰世界的诸多国家,毁灭了欧洲腐败不堪的骑士方阵,用25年的光阴征服了比罗马帝国400年征...
这是英若诚晚年的一本令人感动的自传,他是一位深受喜爱的演员、戏剧导演、翻译家和政治家,在“文化大革命”期间受到监禁,为求
侯少奎昆曲五十年 内容简介 《昆曲艺术家传记文献丛书》作为国家昆曲艺术抢救保护和扶持工程的一项重要内容,正是力图将新中国培养起来的一代昆曲艺术家、理论家的艺术生...
《钨舅舅》内容简介:《钨舅舅》是神经学家奥利弗·萨克斯的一部少年回忆录,讲述了一段他与科学结缘的浪漫故事。出身于医学世家的
发现之旅66:马蒂斯--杰出的色彩大师 内容简介 马斯作为自己品的**分析家,一直固执不对自己作任评价。他说,他的那些回忆并非是精层面自己的绍。其传记常常就在画...
听歌想影话梨园 本书特色 《听歌想影话梨园(马连良长子马崇仁八十年亲历)》是著名京剧艺术家马崇仁先生的一本“谈往录 ”。从艺近八十年,他总是用“不够”二...
与命运抗争的强者贝多芬 内容简介 贝多芬是上帝派往人间的使者,上帝在赋予他超人天赋的同时,也给他带来了巨大的痛苦。他是古典音乐之集大成者,他开创了浪漫主义音乐之...
孙中山自述 本书特色 还原百年中国百年人物的百年心路;重现百年往事百年历史的百年记录,中国百年风云人物全景式精神群像;零距离触摸一个时代的脉搏与体温孙中山,名文...
旧墨四记-文学家卷(上编) 本书特色 方氏著迷与谈天时一样,喜直抒胸臆,不隐曲温吞.这样的文与人,与时风有点不合,也因此做了别人做不了的事。有这样的人在,读书人...
洋人在中国:红色使者 本书特色 来自世界各地、肩负神圣使命的洋人,如何投入风云变幻、轰轰烈烈的中国革命?真实而生动地记述,配以100多幅珍贵的历史图片,再现了中...
《文学发展新气象》内容简介:本书依照中国当代文学史分期惯例,按时间顺序将改革开放40年文学分为新时期文学(20世纪70年代末至80
李一氓纪念文集 内容简介 《李一氓纪念文集》内容简介:李一氓同志是一位久经考验的老共产党人的,在长达六十五年的革命生涯中,他从事过他下工作、军队工作、保卫工作、...
20世纪30年代,活跃于日本国际传媒和政治外交领域内的作者,是日本首相近卫的智囊和“私人驻华代表“,被称为“超派阀的重量级人
本书是公认的图灵最权威传记。艾伦·图灵是现代计算机科学之父,在24岁时奠定了计算机的理论基础。二战期间,他为盟军破译密码,
奥黛丽.赫本传 本书特色 她是银幕上*闪耀的明星,她是优雅、高贵的代名词,她是人间*美的天使,她俘获了全世界影迷的心。她*美的时刻,并非是《罗马假日》中的回眸一...
《瞧,这个人》内容简介:尼采在临近精神崩溃时,用纸和笔回顾了自己“超人般”的一生:如何与大音乐家瓦格纳相会、相知又决裂;如
我心中的耀邦 本书特色 《我心中的耀邦》由胡德华编,书中收入了温家宝、曾庆红、聂荣臻、张爱萍、田纪云、胡启立、费孝通、于光远等20多位作者追忆胡耀邦的文章,包括...