本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。
20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
《翻译与帝国:后殖民理论解读》内容简介:20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。《翻译与帝国:后殖民理论解读》以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
吴军博士,毕业于清华大学和美国约翰·霍普金斯大学(博士),是著名自然语言处理和搜索专家,硅谷风险投资人。吴军博士于2002年
奚九一谈脉管病 内容简介 在祖国医学宝库里,尽管没有与现代医学的病因、病理性诊断相对应的各种脉管病病名,但自古前贤对脉管病临床特有的症状已有所描述,并留下了诸如...
生命.何以高贵 本书特色全书分为五个部分,写了亲情、对动物的关爱、对宗教和哲学思想的解读、对美的思考、新的国民应该是什么样子。这是梁晓声的人生和社会断想录,饱含...
雪之歌:冯雪峰传 内容简介 本书包括:山民之子、沪杭情深、北京岁月、潜回上海、结识鲁迅、筹备“左联”、《北斗》杂志、提携周扬、参加长征、中央特派员、上饶集中营、...
明清之际词坛中兴史论 本书特色 明清之际在时间上,是指明万历后期至清康熙二十年前后80余年。在这近一个世纪的时间内,政治上虽然发生了“甲申之变&rd...
拜月亭:英汉对照 目录 Chapter One The Able and Virtuous Minister Is Framed**章 陷害贤良Chapter ...
古装仕女线描集 内容简介 这本《古装仕女线描集》终于可以面世了。古装仕女这个题材之所以受到人们的喜爱,除仕女本身造型优美的因素外,古装服饰的长线条组合更易产生疏...
中国当代散文史 本书特色 《中国当代散文史》是一部研究中国当代散文的力作,诗性感悟与理性精神融合,展现中国当代散文发展的历史风貌。中国当代散文史 内容简介 《中...
名家品三国 本书特色 中国历史上没有哪一部小说能像《三国演义》这样,在社会大众中产生如此深远的影响。以至很多著名的学者专家对其进行系列而深入的研究探讨,使《三国...
文学史学的明清小说研究 内容简介 本书选入了作者40年间陆续写出的明清小说方面的考论文章,内容包括:《水浒传》作者施耐庵问题;嘉靖本《三国志通俗演义》乃元人罗贯...
二十世纪中国文学的大众化之争.文学卷 内容简介 作为《20世纪中国学术论辩书系》的一个分支,本卷试图从现、当代文学的各个侧面评述有关论辩的历史情况及各方观点,希...
中国石油化工产品生产工艺及加工应用 节选 br /> 2000年,中国石油天然气集团公司党组和股份公司管理层为了适应新体制和新形势的要求,作出中国石油化工产品...
物权法·所有权 内容简介 本书介绍了所有权的概念,所有权的起源、本质和当代发展,所有权的客体,所有权的类型等内容。物权法·所有权 目录 《中国物权法精要丛书》总...
烧伤创伤微量元素 本书特色 《烧伤创伤微量元素学》重点介绍了烧伤和创伤的基础理论和*新进展、微量元素研究方法和现状以及创伤后微量元素的变化规律,并对诊断和治疗提...
传奇不奇-沈从文构建的湘西世界 本书特色 《传奇不奇:沈从文构建的湘西世界》一书从沈从文小说的“传奇性”入手,分析了其笔下的&ldquo...
刘心武-红楼梦八十回后真故事 本书特色 cctv《百家讲坛》3月火热开播又一场“红学”讨论热潮即将引爆!2005年,刘心武登上央视《百家讲坛》,掀起了红楼梦研究...
鲁迅古籍藏书漫谈(上下卷) 内容简介 本书通过对鲁迅所藏古籍的叙录,试图从这些民族文化典籍的内涵中,寻找出鲁迅的人生观所受到的影响。同时也揭示出鲁迅对于传统目录...
文艺生态审美论 本书特色 本书是关于研究“生态美学”的专著,书中从生态审美存在论、生态审美思维方法论、主客体生态艺术结构论、生态审美价值论以及自然审美、环境审美...
中国现当代作家作品研究 本书特色 本书选取了我国20世纪的重要作家和经典作品,以新的学术视野和眼光对这些作家及作品进行了全面的分析和解读,对提高文学爱好者的文学...
新自由主义和全球秩序 内容简介 本书是《汉译大众精品文库》之一。全书共分上、下两篇。上篇新自由主义和全球秩序,下篇美国批判。书后还附有世界人权宣言,在《世界人权...