本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。
20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
《翻译与帝国:后殖民理论解读》内容简介:20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。《翻译与帝国:后殖民理论解读》以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
企鹅经典:恶之花 本书特色 《恶之花》于1857年首次出版,在当时的象征主义和现代主义运动中具有深远的意味。诗集中许多主题都与腐坏和色情有关,诗集一出版即遭到法...
当单亲女生居然的爸爸爱上单亲男生管沙的妈妈,这对毫无准备的少年开始别别扭扭生活在同一屋檐下,成了一对冤家兄妹。不同的成长
璀璨星座—竹林七贤 本书特色 《竹林七贤》:在文学的星空下,三曹、建安七子、竹林七贤、初唐四杰……依然静静地燃烧着火把一样的光芒。仰望是我们的视线,阅读是交流的...
10年振りに偶然の再会を果たしたヒロと桐谷。2人は高校最後のひと夏だけ"キス友"だった―。忘れたい過去の記憶。しかしそれは、2
直面与超越(二十世纪中国文学死亡主题研究) 内容简介 《直面与超越(20世纪中国文学死亡主题研究)(精)》在文本细读的基础上,借助多门学科的知识,梳理了20世纪...
新世纪文学论稿文学思潮 本书特色 将“高大上”进行到底,极具人文情怀的新世纪文学理论经典教科书。新世纪文学论稿文学思潮 内容简介《新世纪文学论稿(文学思潮)》,...
文学散步-(第4版) 本书特色 《文学散步》(第4版)是一本教我们如何读文学的书。书的篇幅并不大,但讨论的却都是有关文学的重大问题。这些重大问题,诸如如何欣赏文...
梅尧臣资料汇编 本书特色 梅尧臣《一○○二——一○六○》,字圣俞,州宣城《今属安徽》人。他是宋代杰出的诗人,世称宛陵先生。在青年时期,他与欧阳修、尹洙、苏舜钦等...
反讽及其理性-阿里斯托芬诗学研究 内容简介 阿里斯托芬的喜剧作品对后世喜剧具有“定义”的意义,其中蕴含的审美理想和艺术精神成为后世喜剧创作和鉴赏的重要依据。本书...
何弼学的灵异版雷达体质果真厉害,这回他就连看个电影,都能从中看出个鬼影来,无头女鬼大开杀戒,剪接师魂断电视台。恶鬼伤人,
《小窗幽记》,十二卷,是明人陈继儒撰。陈继儒(1558-1639),字仲醇,号眉公,又号麋公,松江华亭人。诸生,隐居昆山之阳,后筑
虹影写了一部摄人心魄的小说,写西方人的偏见,写生活的意义。其中的爱情充满神秘,因此远远超越了凡人的俗气。虹影的这部小说,
中国古代文学史长编-先秦卷 内容简介 这部《中国古代文学史长编》是为了适应三种需要而编写的。其一,给讲授中国文学史的某些教师提供一点讲授的方便。其二,给大专院校...
钢铁是怎样炼成的 节选 《*受学生欢迎的世界十大名著:钢铁是怎样炼成的》由尼·奥斯特洛夫斯基编写。尼·奥斯特洛夫斯基,苏联的作家。他出生在乌克兰维里亚村一个贫困...
并不柔弱的话语:女性主义视角下的20世纪英语文学 本书特色 刘岩等编著的《并不柔弱的话语——女性主义视角下的20世纪英语文学》是重庆大学出版社“外国文学理论批评...
双重束缚-文学.摹仿及人类学文集 本书特色 本书是经典与解释丛书之一,是一部关于文学理论的理论研究专著,内容涉及保罗和弗朗西斯卡的摹仿性欲望、重审加缪的局外人、...
涩果 内容简介 本书对中国青少年的性问题进行纪实报道,讲述了来自妇产科的报告、在婚姻的天平上、性病在侵害花季少年、嫉妒的火焰助燃少女犯罪等故事。涩果 目录 自序...
飞越沙漠的河(超越一个高度创造一个空间) 内容简介 书中细腻、深刻地表现作者对他周遭事物的观照能力。从社会现象、好山好水、一草一木、茶味、诗味、禅味体悟,到对流...
小会计西梅翁·涅夫佐罗夫在探望母亲的途中偶然得到了吉卜赛巫师的预言:“当世界于火和血中崩塌,当战争重返家园,当兄弟互相残
走出儿童文学拘囿的安徒生研究 本书特色 安徒生童话的“成人性”,或许是拥有真实的安徒生童话阅读体验者的共识。在丹麦,人们从未将他当作单纯...