本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。
20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
《翻译与帝国:后殖民理论解读》内容简介:20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。《翻译与帝国:后殖民理论解读》以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
美国学生课外阅读丛书:勇敢的心 本书特色 20世纪现当代优秀外国作品占半数以上,弥补了我国语文“”推荐读物中现当人优秀文学作品仅是“凤毛麟角”的缺憾。针对我国少...
悦读MOOK(第六卷) 目录 悦读感言出版是什么?特稿王元化与京戏俞平老杂忆关于马一浮的“国学”——答王韧先生火一样燃尽自己的师复议论风生续貂录/就是好来就是好...
外国文学的艺术发展史 内容简介 本书内容包括:神话及其回声;故事与戏剧;哲理散文与剧诗;现代派文学等。 这部文学史从文学本身的特点和规律出发,把世界文学融为一体...
孙幼军论童话 本书特色 本书所收48篇文章,不论是创作谈、讲座稿、为人作序,还是自己作品的前言后记,对前辈先贤和同时代童话作家作品的赏读评论,抑或是与青年作者的...
作者以观察入微的笔触,逐一分析了美、英、法、德、意以及亚洲各国的文化传统及其经济活动特色,详尽而细密地考察了社会信任度在
帝王学 内容简介 集帝王领导术、权谋术、用人术精华的传世奇书。一部为官从政、经商处世的必读宝典。集帝王领导术、权谋术、用人术精华的传世奇书《帝王学》一书自问世以...
这本书收入《胭脂扣》和《生死桥》两个长篇。《胭脂扣》写的是香港红牌妓女如花死后回到人间寻找旧爱,当年她与纨绔子弟十二少双
传神文笔足千秋《红楼梦》人物论 本书特色 本书是著名红学家李希凡先生的扛鼎之作,收入作者剖析《红楼梦》人物的文章33篇,对《红楼梦》中复杂而众多的个性形象,如贾...
药食两用的仙人掌 内容简介 仙人掌是新一代的“绿色保健食品”,其食用和药用价值颇高,值是开发引种。经过积极而艰苦的资料收集和准备,在上海中医节约能药大学出版社的...
罗念生全集:第四卷:阿里斯托芬喜剧六种 内容简介 罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本卷是罗念生全集之一,收集的是罗念生先生翻译的阿里斯托芬的喜剧。阿里斯托芬...
泰拳训练揭秘:泰拳之道 目录 **章泰拳泰拳简史泰拳战略概观第二章上身攻防技术影响泰拳劲力的七个因素劲力描述短直拳后直拳前手摆拳后手摆拳前手和后手上勾拳肘法上肢...
语言测试的设计与评估 内容简介 An understanding of the principles of test construction has beco...
寿芹心稿 本书特色 已故红学泰斗周汝昌之绝唱。《寿芹心稿》出版之时,恰逢作者九十五岁寿辰,本为祝寿之书,竟成一曲广陵散。周汝昌为曹雪芹贺寿之书。曹雪芹生于甲辰龙...
《时光,请等一等》收入了作者2004-2011年期间短篇小说作品17篇,曾发表于《上海文学》《萌芽》《小说界》《鲤》《芳草》《布老虎
浪淘尽 本书特色 《浪淘尽》可谓是五四时代著名知识分子的群像图。作者刘宜庆以饱含深情和人文关怀的笔触,深入他们生活、治学和命运遭际的历史现场之中,试图从历史风云...
红楼的草根儿们 内容简介 焦大是怎样一路落魄下来的?外来粗俗不堪的刘姥姥像只母蝗虫般到处乱蹦哒,她的内里又是怎样一个人呢?俏晴雯是贤袭人害死的吗?袭人是一个伪善...
BernardWilliamsisrememberedasoneofthemostbrilliantandoriginalphilosophersofthepa...
托尔斯泰与雅斯纳亚(波浪纳庄园) 内容简介 《俄罗斯文化名人庄园丛书:托尔斯泰与纳斯纳雅·波良纳庄园》主要内容包括:前部的园林和建筑、俄罗斯*大的作家故园、独具...
《中国当代文学制度研究(1949—1976)》内容简介:研究文学制度,或者说从制度的视角研究文学,是近些年来的一个热门课题,其理论
西方现代主义文学专题研究 内容简介 本书首先简要阐述了现代派文学的概念、现代派文学的形成和发展、现代派文学的思想渊源和理论基础、现代派文学的思想和艺术特征,然后...