本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。
20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
《翻译与帝国:后殖民理论解读》内容简介:20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。《翻译与帝国:后殖民理论解读》以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
金刚经新注与全译 内容简介 《金刚经》是佛教经典。全称《能断金刚般若波罗蜜经》,又称《金刚般若波罗蜜经》。简称《金刚经》。*早由后秦鸠摩罗什于弘始四年(402)...
白话文体与现代性:以胡适的白话文理论为个案 本书特色 本书是在一篇博士论文的基础上编写而成的。全书主要以胡适的白话文理论为个案,研究了白话文体与现代性。尽管此类...
陈平原(1954-),1987年于北京大学获文学博士学位,1992年起为北京大学中文系教授。曾先后在外国多所大学讲学和研究。1980年代,
邓小平批准我们结婚 目录 出版者的话序(一)序(二)绪言1.爱神从天而降少年宫来了一位女客人她带给我一把圣火天啊!“敦子”终于来电话了2.柳暗花明又一村日本姑娘...
这本书,讲述了盛爱颐吴弱男、张爱玲、潘柳黛、杨秀琼、张幼仪、杨荫榆、吕碧城、蒋碧微、孙多慈、俞珊、林徽因、潘玉良陈衡哲等
《寻找中道:当自由遭遇传统》所讨论的主题,关涉文化。此处所谓文化,范围较广,包括宗教或者准宗教、思想、价值、习俗、社会结构
东坡词编年笺证 内容简介 东坡词开创之功,世所公认,其影响于后世者,至为深远,而笺注寥寥,传世者包括宋人傅干残本,两家而己。今人龙榆生之《东坡乐府笺》,人称详备...
唐诗杂论 本书特色 1、全书包装精美,颇具典藏价值。(精装牛皮纸包装成盒,盒中有两本书一本《唐诗杂论》,一本《唐诗三百首》)内文包含150多张插图,美轮美奂,且...
哈贝马斯的现代性社会理论 内容简介 全书共八章,内容包括系统和生活世界;交往行动和社会整合:米德和涂尔干的启示;生活世界的结构和生活世界的理性化;生活世界的殖民...
琼瑶全集10--一颗红豆 内容简介 本书精彩片段:凌晨。天色才只有些儿蒙蒙亮。可是,夏初蕾早就醒了。用手枕着头,她微扬着睫毛,半虚眯着眼睛,注视着那深红色的窗帘...
赵树理(1906-1970),原名赵树礼,山西沁水人。1925年入山西省立第四师范学校学习,后流浪于沁水、太原等地,做过小学教员。19
黄河三角洲古风物诗整理研究 内容简介 本书依地域设卷,每卷之前有一篇介绍该地域风土人情与人文物产的文字,每首收录的诗下,先是详尽而准确地注释,对于生僻之典、疑难...
元曲三百首全解 内容简介 本书收录了:人月圆 卜居外家东园、骤雨打新荷、小桃红、赏花时、干荷叶、喜春来、耍孩儿、一半儿、醉中天等元曲全解。元曲三百首全解 目录 ...
萧乾全集(全七册) 本书特色 ★ 32开精装,湖北人民出版社2005年10月1版1印,印数仅1800套★ 萧乾是一名在海内外享有盛誉的文化人,在他身上充分体现了...
企鹅信息技术词典 本书特色 本词典正是为了使读者系统、全面地了解信息技术知识而编写的。它释义清晰、准确,内容涉及从个人电脑的硅片到国际电子通讯网络的大型主机系统...
人体正常值速查与保健手册 本书特色 如今,借助先进的仪器和科学的数据,人们对自己健康状况的了解边的更加容易,对疾病的纺织也更加轻松,热门不在简单地等发病后才去医...
徐志摩图传 内容简介 徐志摩不仅是个浪漫主义文人,更是一个有着单纯理想的理想主义者。他的艺术化的人生的每一足迹,都是值得我们去细细品味的。徐志摩图传 目录 一抹...
茅盾经典 本书特色 沈雁冰同志是国内外享有崇高望的革命作家、文化活动家和社会活动家,他同鲁迅、郭沫若一起,为我国革命文艺和文化运动奠定了基础。 从茅盾先生的创作...
编辑推荐:* 是谁说过,不哭过长夜,不能语人生。我想没有经历过青春的甜酸凉薄,大概也不能懂《边城》。就好像当年老师在课堂上
面向二语教学的现代汉语介词研究 本书特色 本书是针对外国研究生学习普通语言学理论而编写的教材,定位介于本科生和研究生之间的水平。作者多年承担外国研究生的相关课程...