本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。
20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
《翻译与帝国:后殖民理论解读》内容简介:20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。《翻译与帝国:后殖民理论解读》以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
红迷剖析红楼之谜 本书特色 《"红楼"剖析:红楼之谜》:一花一世界,一叶一菩提,一少一宇宙,一人一红楼。红迷剖析红楼之谜 内容简介 研究《红楼梦》的书籍,可谓汗...
目录学发微-老北大讲义 本书特色 ◎余嘉锡(1884—1955),我国著名的目录学家、语言学家、史学家,他一生读书涉猎极广,自称“史、子...
服饰话语与中国现代小说研究 本书特色 服饰是人类重要的文化产物,也是一种特殊的语言符号。它和以表征人类存在状态和生存体验为宗旨的小说之间构成互文本关系。中国现代...
掸尘录-现代文坛史料考释 本书特色 《掸尘录——现代文坛史料考释》是一本现代文坛史料考释的书籍,其学术价值很高,对一些文学史料的考证发力较多,用功也较多。作者以...
社会圆桌 本书特色 在这个圆桌,他们讲座的问题包括婚姻、家庭、恋爱,男人和女人,妇女回家和女权主义,时尚和大众文化、大众传媒,新人类和青年文化,知识分子,中年况...
顾颉刚卷 本书特色 《中国现代学术经典》收清末民初以来中国现代学者的著作,以人为卷视所论著篇幅之多寡,或分卷或合卷,合卷并考虑到了入选者的学科性质和师承关系。这...
世界文学视域下的朗费罗诗歌研究 本书特色 《世界文学视域下的朗费罗诗歌研究》主要包括朗费罗诗学中的世界文学观、“以诗论诗”的诗歌理论探究、秉承欧美传统的诗歌艺术...
夏之卷-你我依然在红楼-白坤峰串讲《红楼梦》 本书特色 本书选取原著中*具表现力的细节,勾勒故事情节,没有红学专著的高深、复杂、险涩,简单而平易,生动而幽默,深...
西班牙披肩在之谜 本书特色 《西班牙披肩之谜》讲述了一个离奇的杀人案件:埃勒里与探长父亲的挚友马克林法官同行,前往西班牙岬角附近的海滨小屋避暑,一抵达便发现手脚...
孔庆东文集-空山疯语(精装版) 本书特色 在孔庆东的《空山疯语》中,他引导读者穿越中国文化的沙漠和密林,会带领读者走进古代妓院“寻花问柳”,会陪伴读者畅游在金庸...
中国文学大师谈 本书特色 ★ **部比较完备的中国文学史,能够展示中国文学的整个发展过程和整个真实面目; ★把口头文学、小说、戏曲等非正统文学纳入经典史,极具开...
审美.审丑与审智-百年散文理论探微与经典重读 本书特色 孙绍振是研究幽默和诗歌的大家,曾以一篇《新的诗歌美学原则在崛起》而在当代文学史占有一席之地。自20世纪9...
孔子传:英文 目录 ChapterOneShuliangHeDistinguishesHimselfmtheBattlefield;YanZhengzaiGiv...
《希腊三百年》内容简介:我们都知道古希腊以及古希腊文明,是西方文明的起源之一。但是,随着2010年后金融危机一而再再而三地重创
中国古代文论新编 目录 **章先秦儒家和道家文论**节经典文本阅读一、《论语》(节选)二、《孟子》(节选)三、《荀子》(节选)四、《庄子》(节选)第二节相关问题...
康德著作全集第7卷.学科之争 实用人类学 目录 1798年学科之争题献词前言**篇哲学学科与神学学科的争执导论各学科的一般划分**章各学科的关系**节高等学科的...
二胡演奏中外民歌100首 内容简介 本书精选了王莉莉的二胡演奏中外民歌100首。二胡演奏中外民歌100首 目录 中国部分1 回娘家2 彩槟榔3 浏阳河4 十数麻...
《生态文明与美丽中国梦》内容简介:本书以党的十八大和十八届三中全会精神为根本指导,以习近平总书记关于生态文明建设的一系列重
来自中古的苦乐爱恨-说乐府 本书特色 《来自中古的苦乐爱恨(说乐府)》由王一娟所著,是按照历史发展线索,系统介绍中国古代文学基本知识的大众普及读物。主要内容包括...
鲁迅的生命和创作 本书特色 本书是英国汉学家秦乃瑞先生去世前未出版校订的一部遗著,经由其夫人陈小滢女士授权,经鲁迅研究专家,首都师范大学文学院教授王家平及其博士...