本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。
20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
《翻译与帝国:后殖民理论解读》内容简介:20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。《翻译与帝国:后殖民理论解读》以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
法国文学名著 内容简介 I se trouve dans certaines villes de province des maisons dont la vu...
《桃花扇》的作者孔尚任这样描述人事的兴衰无常:眼见他起高楼,眼见他宴宾客,眼见他楼塌了。一个表面上很强大的力量,往往很脆
国内已经出版了很多人物传记,有政治家的、科学家的、哲学家的、文学家的、企业家的,但还没有一套较为全面的介绍经济学家的传记
非文本中心叙事-京剧的述演研究 本书特色 京剧研究以往多停留于名伶轶事、梨园掌故的呈现,《非文本中心叙事》对此作了重大突破,从文化学、社会表演学、民俗学、口头诗...
烟和酒是男人的永远忠贞的情人,更是我的生命。在灿烂的清晨,闲暇的时光,孤寂的夜晚,无限升腾的烟雾伴我度过每一个日子,不离
文案依稀間,他記起,寒風凜冽,荒草古道之間,白衣赤馬,悠然而至。初見,他送他一壇美酒,不及相談,他給予他燦然一笑。他問他
私立フルブルーム学園は、AV科・ホスト科・ペットメイド科・アブノーマル科の学科で成り立つ、性を学ぶ国内唯一の男子校! 学園の
誰かと付き合うって、どういう感じなんだろう?想いが通じあった御崎と有川。だけど、初めての恋人という存在に御崎は戸惑ってば
宋词的故事 内容简介 宋代的词与唐代的诗,经常相提并论,它们都是代表一个时代的文艺形式。从发展来看,可以认为词是来源于诗的。 “词”,就是歌词,古代又称“曲子词...
《写小说最重要的十件事》内容简介:世界科幻大师的写作课 波澜壮阔的故事航海之旅 写作是一门手艺,技巧精湛者才能获得艺术的自由
当代西方后经典叙事学研究 本书特色 尚必武所著的《当代西方后经典叙事学研究》非常详尽、系统地梳理了当代西方后经典叙事学及叙事学研究大家的研究成果,总结了当代西方...
1966-1976的地下文学 本书特色 《1966-1976的地下文学》目的在于提供一个“文革”十年地下文学发展的基本面貌。因为地下文学的研究工作尚在初步,《1...
中国书籍文学馆·名家文存:文坛小世界(精装) 内容简介 《文坛小世界》大都是孟繁华近年来发表于报刊的文章,按内容大体分作五辑:“人与事”,是写老师或朋友的。有的...
观音在远远的山上:伊沙的文学课 本书特色 本书源于西安外国语大学中文系的学生韩敬源在听伊沙老师讲课时记下的四十万听课笔记,经过伊沙老师的整理润色,这四门课程的听...
树上春树论-精读海边的卡夫卡 内容简介 村上舂树的《海边的卡夫卡》是近几年全球*有影响、*畅销的小说之一,曾人选《纽约时报》“2005年十佳图书”,村上也因本书...
赏心悦目 内容简介 本书讲述了:少女兰森童年时期亲眼目睹了母亲被情人枪杀的场景、心理受到重创。父亲为她请来的心理医生朱莉亚后来成了她的继母……。赏心悦目 作者简...
本草纲目特殊制药施药技术 内容简介 目录**章总论**节弘扬《本草纲目》制药施药技术一、发掘、整理《本草纲目》中的制药、施药技术二、继承、弘扬《本草纲目》中的制...
隋代文学研究 本书特色 《隋代文学研究》立足于山东、关陇、江左三大地域,对隋代文学进行全面的研究。重点论述统一帝国所塑造的新文学环境、隋代文学的政治生态、文炀两...
儿童文学研究必备手册 本书特色 《儿童文学研究**手册》为儿童文学研究的综合参考书,调查了儿童文学学者不同的方法论和案例研究,为如何进行儿童文学的文学批评提供了...
文学的故事 本书特色 文学就是那把能够打开你心灵的钥匙……品味文学就是品味人生。文学的故事 内容简介 人类是在故事中成长的,从蛮荒走向文明的过程中、在“混沌与野...