本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。
20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
《翻译与帝国:后殖民理论解读》内容简介:20世纪80年代中晚期,翻译研究领域萌生出一个全新的视角——对翻译和帝国的研究。这种视角使翻译研究超越传统的语言学领域,而将帝国、政治、力量均衡等因素纳入研究范围。《翻译与帝国:后殖民理论解读》以后殖民主义翻译研究的叙事性发展(又称乌托邦式的神话发展)为基础,详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程,为读者提供了一个后殖民主义理论发展的完整框架,既有抽象意义上的理论解释,又配以对某种语言的个案研究加以说明,是一部不可多得的翻译理论著作。
某地官员梁知在省委党校进修期间,与一名80后个性女孩金金发生婚外情,却在进修结束后,抛弃金金回到家乡。已经怀有身孕的金金由
晏阳初全集-全4册 本书特色 ★ 迄今为止资料*多、*权*的晏阳初文集★ 晏阳初,二十世纪中国著名平民教育家、乡村建设家,自1920年代开始致力于平民教育七十余...
谁扼杀了宝黛爱情 本书特色 《红楼梦》是部残书,有志者续之也够不上天理不容。但既然不是原配,续弦能以貌合神离假装天作之合,也算鬼斧神工了。不过,毕竟有对原配痴心...
乱弹集 本书特色 《乱弹集》是被舆论界形容为影火、视火、人不火的著名“实力派”作家刘恒推出的首部随笔集。刘恒一贯在媒体面前保持低调,但此次却一反已往作风,在《乱...
明清文学史讲演录 本书特色 课堂教学是一门艺术,在名师们手中,这门艺术往往呈现出丰富的色彩,放射出迷人的光芒。在当下的中国,学术著作往往呈现出严肃的面孔,给人的...
宋代篇-乐死人的文学史 本书特色 《乐死人的文学史(宋代篇)》是窦昕主编的《乐 死人的文学史》系列图书中的宋代篇。每本书的内容 大致分为背景介绍、人物生平、作品...
军队基层保持共产党员先进性教育简明读本 内容简介 军队是党绝对领导下的人民军队,对保持党员的先进性有更高的要求,特别是我军正处在新的历史变革时期,军队广大共产党...
在这本书中,斯台芬·茨威格从世界文坛上选择了三个作家作为他研究的对象。他们是意大利作家卡萨诺瓦、法国作家司汤达和俄国作家
巴尔扎克传插图英文本 内容简介 巴尔扎克,举世公认的现实主义小说艺术大师他是一位力量惊人,从不疲倦的工作者,经夯所有伟大都不能避免的那种充满风暴和斗争的生活。他...
中国文学批评史 内容简介 在中国几千年的文化传统中,文、史、哲不分,古代的文学和文学思想往往成为体现民族文化精神的一个重要门类,因此,在中文系的课程体系中,《中...
拐个皇帝回现代改造3 本书特色 《拐个皇帝回现代改造》:一个男人一生可以爱几个女人?一个。如果做不到,我们就说一个词:改造!哪怕他贵为皇帝! 幕后黑手,*终揭秘...
当代英语-英语词源趣谈 目录 序1.盘古初开2.神灵世界3.从此多事4.花的故事5.爱的力量6.艰巨任务7.除暴安良8.无懈可击9.魔怪家族10.罪恶家族11....
少数民族卷-中国诗歌通史 本书特色 《中国诗歌通史》以汉民族诗歌为主体,兼顾历史上各少数民族诗歌,从多民族融合的角度探讨了中国诗歌发展的内在规律。该通史采取广义...
性交易正式合法化之後的數年,剛從中學畢業的長妻蕗苳為了償還債務,只好任由哥哥把他賣入吉原的男妓青樓──花降樓。就在蕗苳要
卡夫卡及其他:叶廷芳德语文学散论 本书特色 《卡夫卡及其他:叶廷芳德语文学散论》:同济·欧洲文化丛书,德意志文化系列。卡夫卡及其他:叶廷芳德语文学散论 内容简介...
四大名著-人物神怪通览 内容简介 《水浒传》,又名《水浒全传》、《忠义水浒传》,是我国四大古典小说之一。 《水浒传》成书于元末期初。它所描写的北宋末年以宋江为首...
列子现代版 内容简介 列子,全名列御寇。在古书的记载中和古人的印象中,他是一个驭风而行的仙人。而事实上,列子是一位真正的智者。所以,《列子》是一本充满了智慧的书...
缘缘堂随笔 目录 给我的孩子们忆儿时闲居吃瓜子杨柳还我缘缘堂告缘缘堂在天之灵胜利还乡记我的漫画先器识而后文艺-李叔同先生的文艺观黄山松阿咪我译《源氏物语》天童寺...
文学理论导引 本书特色 本书是教育部面向21世纪课程教材,也是普通高等教育“十五”国家级规划教材和高等教育出版社“百门精品”课程教材。本书以源于文学实践的“问题...
《沉沦》于1921年10月由上海泰东书局出版,是郁达夫的第一部小说集,在《沉沦》里作者完全无视社会道德观念,大胆地写出被情欲折