《鲁迅译文选集》共分两册,包括“短篇小说卷”和“儿童文学卷”。
其中,“短篇小说卷”分为“域外小说集”、“现代小说译丛”、“现代日本小说集”、“短篇小说译补”四部分;“儿童文学卷”分为“小约翰”、 “表”、“童话集”、“坏孩子和别的奇闻”四部分。
在鲁迅留下的1000多万字中,有一半是翻译文字。据统计,鲁迅总共翻译过14个国家近百位作家200多种作品。不少学者指出,鲁迅首先是翻译家,其次才是作家。在社会历史大断裂、新旧文化大洗牌的年代,鲁迅在“拿来主义”思想指导下开展的译介工作,形成了其特有的翻译出版思想和工作原则,被誉为“不仅改写了小说翻译史上的色调,也开启了文学翻译新的风气”。懂得鲁迅或许永远是不可能的,打开本书,去了解作为一个翻译家的鲁迅,或许是我们离这位文学巨匠更进一步的一条捷径。
《鲁迅译文选集》共分两册,包括“短篇小说卷”和“儿童文学卷”。其中,“短篇小说卷”分为“域外小说集”、“现代小说译丛”、“现代日本小说集”、“短篇小说译补”四部分;“儿童文学卷”分为“小约翰”、 “表”、“童话集”、“坏孩子和别的奇闻”四部分。在鲁迅留下的1000多万字中,有一半是翻译文字。据统计,鲁迅总共翻译过14个国家近百位作家200多种作品。不少学者指出,鲁迅首先是翻译家,其次才是作家。在社会历史大断裂、新旧文化大洗牌的年代,鲁迅在“拿来主义”思想指导下开展的译介工作,形成了其特有的翻译出版思想和工作原则,被誉为“不仅改写了小说翻译史上的色调,也开启了文学翻译新的风气”。懂得鲁迅或许永远是不可能的,打开本书,去了解作为一个翻译家的鲁迅,或许是我们离这位文学巨匠更进一步的一条捷径。
《红楼是本政治书》内容简介:有人的地方就有江湖,人就是江湖,躲在贾府后花园里的哥哥妹妹们又岂能例外。在《红楼梦》风花雪月的
现场实况著名主持人访谈录 本书特色 还是度慕蓉说得好:“走得*急的都是*美好的时光。”美好的事物总是很短暂,转瞬即逝。重要的并不在于拥有,而是要心存一切欣赏和感...
纳兰词 本书特色 王国维在《人间词话》里对纳兰容若有一段经典议论:“纳兰容若以自然之眼观物,以自然之舌写情。此由初入中原,未染汉人风气,故能真切如此。北宋以来,...
唐诗小札 本书特色 《唐诗小札》是一部具有开创意义的唐诗入门读物。其选诗眼光独到,解诗深入浅出,篇篇小札面目生动,文笔优美,丰富的知识性、趣味性,让唐诗精微已然...
世界之外的任何地方-波德莱尔散文选 本书特色 波德莱尔给近代诗歌开创了一个新的时代,他是法国象征派诗歌的先驱,被尊为现代派诗歌的鼻祖。他认为在每个人身上,时刻都...
周易他说 内容简介 本书依据每一卦下的语言环境,把《周易》作者要言不烦的精辟论断,尽可能忠于原意地转换成文脉连贯的通俗陈述,以便认知《周易》的真实面目。周易他说...
《域外诗抄》是施蛰存先生历时五年,从英、美、古希腊、波兰、西班牙、法、比利时、丹麦等八个国家的诗作中,收集、润色、翻译而
世界最美散文 本书特色 本书集合了世界上知名的文学家、思想家*美的散文数十篇,囊括了各国优秀作品,其中很多作家都曾获得诺贝尔文学奖,而选录的作品则兼顾思想性、艺...
《青春》内容简介:李大钊作为率先在中国传播马克思主义的人物,在中国具有特殊的历史意义。本书收录了李大钊在不同场合、刊物上发
海藻集 内容简介 《海藻集》是当代著名学者陈思和教授新一本编年体文集,为其2003年至2006年间的文章结集。三年里,作者除在大学任教外,还担任大型文学刊物《上...
作品目录教诲录论属神的安慰论贵人讲道录附录埃克哈特逸闻教皇约翰二十二世训喻译者后记· · · · · ·精彩摘录一次,一个贫
快照集 为了一种新小说 内容简介 本书是《罗伯-格里耶作品选集》三卷本的续编,《快照集》(1954-1962)是短篇小说集,《为了一种新小说》(1955-196...
刘长富1954年生,大连市人。在北国边防线珍宝岛战斗生活过四年。出版有长篇小说《神圣的守望》、《进退》,长篇随笔《做官与修德》、《权力的思辨》。
歌棒 本书特色 阅读中国·五彩霓裳系列丛书是一套中国当代*优秀的五位少数民族女作家的自选集。五位女作家用自己细腻而优美、清新而凝重的笔触反映了我们这个剧烈变革中...
多卷本长篇小说《野葫芦引》以抗日战争时期西南联合大学的生活为背景,生动地刻画了中国知识分子的人格操守和情感世界,深刻而细腻地展现他们对亲人朋友的大善、对祖国民族...
独自闲行 本书特色 1.文坛常青树李国文讲述人生与生活感悟的随笔散文集,全新诚意推出! 2.李国文是当代文坛风格独树一帜的作家,他以平常心写作,嬉笑怒骂,从心...
《电商团队管理》内容简介:在“互联网”时代,企业应该怎样做电商?如何组建一支优良的电商团队?电商企业如何才能更好地管理员工
2015-中国杂文年度佳作 本书特色《中国杂文年度佳作2015》精选2015年全国各地报刊的杂文佳作,广泛地选取了其中具有代表性和艺术价值的优秀作品,或议论社会...
我与父辈 本书特色 ◆荒诞现实主义大师剖析自我的真情之作:在我所有作品中,这是一颗钻石,和书的厚重相比,奖项和盛誉都太轻了。 ◆收录阎连科真挚长文《被我走丢了的...
女人心 本书特色 在文学史上,袁牧之以戏剧家著称,但他的小说写得非常好,在一九三四年前后,袁牧之写了很多带有唯美倾向的小说,关于艺术与爱情的题材占了绝大多数。在...