《鲁迅译文选集》共分两册,包括“短篇小说卷”和“儿童文学卷”。
其中,“短篇小说卷”分为“域外小说集”、“现代小说译丛”、“现代日本小说集”、“短篇小说译补”四部分;“儿童文学卷”分为“小约翰”、 “表”、“童话集”、“坏孩子和别的奇闻”四部分。
在鲁迅留下的1000多万字中,有一半是翻译文字。据统计,鲁迅总共翻译过14个国家近百位作家200多种作品。不少学者指出,鲁迅首先是翻译家,其次才是作家。在社会历史大断裂、新旧文化大洗牌的年代,鲁迅在“拿来主义”思想指导下开展的译介工作,形成了其特有的翻译出版思想和工作原则,被誉为“不仅改写了小说翻译史上的色调,也开启了文学翻译新的风气”。懂得鲁迅或许永远是不可能的,打开本书,去了解作为一个翻译家的鲁迅,或许是我们离这位文学巨匠更进一步的一条捷径。
《鲁迅译文选集》共分两册,包括“短篇小说卷”和“儿童文学卷”。其中,“短篇小说卷”分为“域外小说集”、“现代小说译丛”、“现代日本小说集”、“短篇小说译补”四部分;“儿童文学卷”分为“小约翰”、 “表”、“童话集”、“坏孩子和别的奇闻”四部分。在鲁迅留下的1000多万字中,有一半是翻译文字。据统计,鲁迅总共翻译过14个国家近百位作家200多种作品。不少学者指出,鲁迅首先是翻译家,其次才是作家。在社会历史大断裂、新旧文化大洗牌的年代,鲁迅在“拿来主义”思想指导下开展的译介工作,形成了其特有的翻译出版思想和工作原则,被誉为“不仅改写了小说翻译史上的色调,也开启了文学翻译新的风气”。懂得鲁迅或许永远是不可能的,打开本书,去了解作为一个翻译家的鲁迅,或许是我们离这位文学巨匠更进一步的一条捷径。
阆苑仙葩-红楼梦艺术世界 本书特色 周汝昌先生尝谓时下所论“红楼美学”者,不外“情节生动、形象鲜明、语言优美、结构谨严”之“十六字诀”而已,语虽辛辣,意却犀利。...
中译经典文库世界文学名著全译本:最后一课(精装) 本书特色 都德著李玉民译的《*后一课(世界文学名著全译本)(精)/中译经典文库》描写普法战争后被割让给普鲁士的...
作品目录《中国古典文学基本丛书:王船山诗文集(繁体坚排版)(上册)》 甲 姜斋文集 姜斋丈集十卷补遗一卷 乙 姜斋诗集 姜斋五
鸟坐禅与乌居摆-2007-2013诗歌自选集 本书特色 《鸟坐禅与乌居摆》约5000行,是作者诗歌创作的集中检阅,从早期的口语诗,到中期的便条和绝句系列,到当前...
《千姿百态简笔动物绘一本就够》内容简介:这是一本生动活泼的简笔动物画教程,针对零基础的绘画初学者,内容十分丰富。书中共有81
《诗经》讲义稿 本书特色 《讲义稿》是傅斯年在中山大学讲授《诗经》时所作的讲义,该讲义涵盖了《诗经》的研究历史、研究方法、地理、艺术性等丰富内容,充分展现了傅斯...
《老北京儿时趣事》内容简介:老北京的胡同里,孩子们忙着玩耍,吃吃喝喝,打打闹闹,过年过节的时候更是有说不完的乐趣。很多小吃
放下即幸福 本书特色 林清玄启悟人生系列之《放下即幸福》,精选林清玄*美的禅心散文,全书分为五个精彩版块:“空出我们的杯子”“安心的时候”“处处莲花开”“平常心...
中外名家经典-撕开的黎明 目录 高考制度之我见咋教育孩子阿蛮语录卖肉与成功迟到与礼数发型自由化运动不要蒙住学生的眼睛灵魂工作者还能逮着老鼠吗?庆东版“围炉夜话”...
《其实,他不够爱你》内容简介:所谓爱的问题,永远不会只有一种答案,一份爱情,需要如此细心看管和照料,才能在暗无天日的心房,
天地过客 本书特色 本书精选国家一级作家曾纪鑫近些年创作的散文、随笔一百多篇,分为“天地过客”、“乡村情怀”、“生命的洗礼”、“无法逃避”、“时代风云中的...
死亡游戏-故事会-珍藏本 本书特色 “故事会•悬念推理系列”不仅收入了当今故事界优秀作者的短篇精品力作,还整合了《故事会》杂志...
文学与道德杂篇 本书特色 《文学与道德杂篇》:西方传统:经典与解释,卢梭注疏集。文学与道德杂篇 内容简介 简介……我的灵魂……从这个令它不快、使它盲目的身体解脱...
汶川地震15天 内容简介 5月12日中国四川汶川发生大地震,就在那一刻,1000万同胞目睹了山川移位、生灵涂炭的人间惨境,500万同胞于一瞬之间痛失家园,将近9...
命若琴弦(口袋书) 内容简介 史铁生用残缺的身体,说出了为健全而丰满的思想,他体验到的是生命的苦难,表达出的却是存在的明朗和欢乐,他睿智的言辞,照亮的反而是我们...
文学欣赏 本书特色 本书分上下两编,上编为中国文学,下编为外国文学,在不到40万字的篇幅内简明扼要地介绍了中外文学发展历程,并对其代表性作品进行了赏析,可谓一部...
雅舍人生 本书特色 梁实秋文章集文人散文与学者散文的特点于一体,旁征博引,内蕴丰盈,行文崇尚简洁,重视文调,追求“绚烂之极趋于平淡”的艺术境界及文调雅洁与感情渗...
《新诗讲稿》由废名,朱英诞二人共同的讲诗文字组成,意在展示史料,和一种相对完整的新诗史观。1936-1937年,废名在北京大学开
《探寻第三极:西藏考古手记》内容简介:本书是一部记录霍巍教授在“第三极”青藏高原开展考古发掘工作过程中所见所闻、所思所想的
整部英国文学史上,成就最高的要数英国的诗歌,它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。英文注释本《英国诗歌选集》,是迄今为