《鲁迅译文选集》共分两册,包括“短篇小说卷”和“儿童文学卷”。
其中,“短篇小说卷”分为“域外小说集”、“现代小说译丛”、“现代日本小说集”、“短篇小说译补”四部分;“儿童文学卷”分为“小约翰”、 “表”、“童话集”、“坏孩子和别的奇闻”四部分。
在鲁迅留下的1000多万字中,有一半是翻译文字。据统计,鲁迅总共翻译过14个国家近百位作家200多种作品。不少学者指出,鲁迅首先是翻译家,其次才是作家。在社会历史大断裂、新旧文化大洗牌的年代,鲁迅在“拿来主义”思想指导下开展的译介工作,形成了其特有的翻译出版思想和工作原则,被誉为“不仅改写了小说翻译史上的色调,也开启了文学翻译新的风气”。懂得鲁迅或许永远是不可能的,打开本书,去了解作为一个翻译家的鲁迅,或许是我们离这位文学巨匠更进一步的一条捷径。
《鲁迅译文选集》共分两册,包括“短篇小说卷”和“儿童文学卷”。其中,“短篇小说卷”分为“域外小说集”、“现代小说译丛”、“现代日本小说集”、“短篇小说译补”四部分;“儿童文学卷”分为“小约翰”、 “表”、“童话集”、“坏孩子和别的奇闻”四部分。在鲁迅留下的1000多万字中,有一半是翻译文字。据统计,鲁迅总共翻译过14个国家近百位作家200多种作品。不少学者指出,鲁迅首先是翻译家,其次才是作家。在社会历史大断裂、新旧文化大洗牌的年代,鲁迅在“拿来主义”思想指导下开展的译介工作,形成了其特有的翻译出版思想和工作原则,被誉为“不仅改写了小说翻译史上的色调,也开启了文学翻译新的风气”。懂得鲁迅或许永远是不可能的,打开本书,去了解作为一个翻译家的鲁迅,或许是我们离这位文学巨匠更进一步的一条捷径。
黑哨:足坛扫黑调查手记 内容简介 本书以明线和隐线双轨纪实叙述,明线中有全国媒体公开报道的一些信息,也引用了新浪网网民的反应和一些个人的精彩评论,旨在证明全国大...
本书为“中国文学通史系列”的其中一册,阐述了我国魏晋文学的基本面貌,材料比较丰富翔实,叙述比较准确充分,力图科学地、全面
红白蓝灰黑黑 本书特色 周亚平是当代诗坛一个特异的存在,他“致力于破坏既定与偶像的写作”,这种破坏完全以他令人信服的创作实绩来完成。其诗歌观念及语言具有鲜明的原...
《宿醉:关于醉酒后第二天和寻求宿醉解药的故事》内容简介:###来自作者的剧透### 这本书花了近十年时间才写成。不过在写这条说明时
我比前贤路已宽 本书特色 这可以称为一部自传,三篇长文,一贯的风格,语言波澜不惊,情感却暗潮涌动......它也是一部他传,两篇长文,一样的用情,碎碎的故事语言...
《安得盛世真风流》内容简介:本书是安意如在《诗经》、纳兰容若、黄仲则等诗词赏析之后,回归初心,潜心写作那个她最爱的大唐和那
《谐铎》是清代笔记体小说中优秀的一种,《青灯轩快谭》评说:“《谐锋》一书,《聊斋》以外,罕有匹者。”作者沈起凤,是一位多
伍郎的台湾-《孤独的美食家》中国版巡礼 本书特色 独自经营一家小杂货店,为了满足客人的需要,每天穿梭于城市间。一个人独行的脚步,却总是不经意踏进陌生人的...
牛马走 本书特色 抗日中期,日机偷袭珍珠港前后的重庆,物价飞涨,物资奇缺,劳动人民像牛马般生活,达官巨贾却是酒食征逐,“前方吃紧,后方紧吃”。小说以一个刚正不阿...
烟花那么凉 本书特色 雪小禅常说,比起小说来,喜欢随笔的人更懂她。雪小禅的随笔唯美精致,用细腻的情怀去品味一件件器物,一座座城池,一曲曲戏剧,品悟它们,如品悟一...
家藏四库系列-人间词话(插图本) 本书特色 经典就是那些能够影响一个民族文化和民族气质的历史典籍。“家藏四库”丛书兼及大众收藏与通俗阅读,这种形式可以使中国历史...
万叶集(全二册) 内容简介 简介《万叶集》是日本现存*早的诗歌总集,享有“日本之《诗经》”的美誉。诗集共二十卷,收诗歌四千五百余首。按内容可分为杂歌、相闻、挽歌...
猫腻,著名通俗小说作家。代表作有《庆余年》《间客》《将夜》《择天记》《朱雀记》等。其作品结构大气,文风细腻,受到各界读者的广泛喜爱。曾获新浪原创文学奖、玄幻类金...
古典诗词坊 杜牧诗选 本书特色 《杜牧诗选(插图版)》:感受汉语魅力,分享至美意境;培育优雅气质,体验诗情人生。古典诗词坊 杜牧诗选 内容简介 简介杜牧是晚唐著...
明清散曲鉴赏辞典 本书特色《中国古典诗词曲赋鉴赏系列工具书:明清散曲鉴赏辞典》收录明清两代190位散曲作家和无名氏的作品910篇。选曲范围广泛,包括了各阶段有代...
陆游 内容简介 本书以图文结合的形式介绍了陆游的诗词作品,主要包括:《夜读兵书》、《醉歌》、《关山月》等,并对每篇作品作了详尽通俗的译注和评解。陆游 目录 陆游...
家藏文库:徐霞客游记(全二册) 本书特色 中州古籍出版社2018年版《徐霞客游记》,由著名文史专家赵伯陶先生选注、评析。赵伯陶先生编辑出身,治学严谨,积累甚厚,...
水云楼诗词笺注 本书特色 本书对《水云楼词》作了笺注。《水云楼词》集中抒写了“咸丰兵事”(太平天国运动)这一重大历史事变,描述战乱,烽烟鬼唱,极大地开拓了词境。...
你往哪里去 本书特色 《你往哪里去》是闫文盛近年创作的散文作品集,收录作品四十余篇。语言精到,意义符号丰满而有想象力。你往哪里去 内容简介 在大与小之间,有限和...
半岛手记 本书特色 《半岛手记》由盛文强所著,“半岛”这个模糊的名词赫然出现,逃离了地理学及行政区划上的既定序列,只因半岛是这样一种存在:它溢出了常识与教条的钵...