《鲁迅译文选集》共分两册,包括“短篇小说卷”和“儿童文学卷”。
其中,“短篇小说卷”分为“域外小说集”、“现代小说译丛”、“现代日本小说集”、“短篇小说译补”四部分;“儿童文学卷”分为“小约翰”、 “表”、“童话集”、“坏孩子和别的奇闻”四部分。
在鲁迅留下的1000多万字中,有一半是翻译文字。据统计,鲁迅总共翻译过14个国家近百位作家200多种作品。不少学者指出,鲁迅首先是翻译家,其次才是作家。在社会历史大断裂、新旧文化大洗牌的年代,鲁迅在“拿来主义”思想指导下开展的译介工作,形成了其特有的翻译出版思想和工作原则,被誉为“不仅改写了小说翻译史上的色调,也开启了文学翻译新的风气”。懂得鲁迅或许永远是不可能的,打开本书,去了解作为一个翻译家的鲁迅,或许是我们离这位文学巨匠更进一步的一条捷径。
《鲁迅译文选集》共分两册,包括“短篇小说卷”和“儿童文学卷”。其中,“短篇小说卷”分为“域外小说集”、“现代小说译丛”、“现代日本小说集”、“短篇小说译补”四部分;“儿童文学卷”分为“小约翰”、 “表”、“童话集”、“坏孩子和别的奇闻”四部分。在鲁迅留下的1000多万字中,有一半是翻译文字。据统计,鲁迅总共翻译过14个国家近百位作家200多种作品。不少学者指出,鲁迅首先是翻译家,其次才是作家。在社会历史大断裂、新旧文化大洗牌的年代,鲁迅在“拿来主义”思想指导下开展的译介工作,形成了其特有的翻译出版思想和工作原则,被誉为“不仅改写了小说翻译史上的色调,也开启了文学翻译新的风气”。懂得鲁迅或许永远是不可能的,打开本书,去了解作为一个翻译家的鲁迅,或许是我们离这位文学巨匠更进一步的一条捷径。
红楼女儿花 本书特色 垂注青少年精神成长,陶冶“同龄鸟”人文情怀,为素质教育、校园文化,提供优质“精神套餐”。伴着癸未羊年的春风,遥想青春校园的清新,“鹅毛信文...
周作人自编文集——药堂杂文 内容简介 本集所收文共廿七篇,计民国廿九年作十五篇,近两年所作十二篇,*初拟名《一蒉轩笔记》,今改定为《药堂杂文》。编好之后重阅一过...
沧桑片羽 本书特色 绿原 原名刘仁甫,又名刘半九,1922年生于湖北。1939年开始写作,上世纪40年代在重庆复旦大学外文系学习。解放前教授中学英文,解放初从事...
现代症候群:刘墉浪漫期杂文选集 内容简介 本书收录散文包括:“风水症候”、“创造自己的命运”、“中年女性的反叛”、“给我们的一片乐土”等近30篇。现代症候群:刘...
菜根谭 本书特色 《菜根谭》成书于明万历年间,距今已有近四百年的历史。『菜根』一词本出自北宋学者汪信民的一句『咬得菜根,百事可做』。洪应明偶见此言,一时有感而发...
1983-2012-如此博学的饥饿-欧阳江河集 本书特色 《如此博学的饥饿(欧阳江河集1983-2012)》为“标准诗丛”**辑之一种。由著名诗人欧阳江河精选其...
我们最好的时光 本书特色 北海: 你翻过的每一本书,都有我的痕迹;你哼的每一首歌里,都有我的回音。 我这辈子,对于想做的事儿从来没犹豫过,生活、工作、学习都是,...
三岛由纪夫追记 本书特色 1957年1月的某天,涩泽龙彦带着自己的译作《萨德选集》第三卷来到三岛由纪夫家,昭和时代日本文坛上两颗耀眼彗星的轨迹由此汇合。相交十余...
尤金·奥尼尔(1888~1953)美国剧作家。主要剧作有《天边外》、《安娜·克利斯蒂》、《无穷的岁月》和自传性剧作《长夜漫漫路迢迢》等。1936年,“由于他剧作...
师友纪事 本书特色 《师友纪事》中五十余篇文章,三十多位人物,在这种有情有义又有声有色的记述中,感受作者刘再复流溢在字里行间的一份特有情感,那就是对所有...
《芯片战争》内容简介:一部芯片的发展史与竞争史!追溯半导体产业发展历程,直面大国博弈下的芯片竞争格局! 《金融时报》2022年度
散文卷-汪曾祺作品集 本书特色 汪曾祺说自己“永远是一个小品作家”。他的散文,无论记叙凡人小事,流连乡风民俗,谈论花鸟虫鱼,考证典故词章,均顺手拈来,如春雨润物...
明诗评选-王夫之古近体诗评选三种 本书特色 王夫之有古诗、唐诗、明诗三部评选,三部评选是船山精心构思的著作,是深入了解其诗学思想的不可或缺的材料,三部评选的比重...
《React Native移动开发实战(第2版)》内容简介:《ReactNative移动开发实战第2版》共分为13章,分为入门,进阶和实战三部分。入门
耶鲁女生 内容简介 作者将自己亲身经历的丰富多采的校园生活和感受展示给读者,有青年学子们的各种各样的成长烦恼和压力,更有他们活跃的思想和智慧。耶鲁女生 目录 *...
《数学宝盒》内容简介:本书是一本数学思维启蒙书。如果数学是通往实在的一种手段。我们就可利用数学去探索、去发现、去理解实在中
牛棚杂忆-最新图文修订典藏版 本书特色 《牛棚杂忆(*新修订图文典藏版)》内容提要本书是季羡林老先生对其在文革时期的一本回忆录,他以自省之笔,详述了自己十年动乱...
黑银河 内容简介 《黑银河》是诺贝尔奖文学奖前评奖委员会主席,瑞典当代著名诗人谢尔·埃斯普马克的诗歌选集。诗集《黑银河》选录了诗人近五十年不同时期的作品,全面地...
邓拓集 本书特色 邓拓,福建闽侯人,原名邓子健,笔名邓云特、左海、马南邨等。1958年后调任中共北京市委书记。1956年筹建中国新闻工作者协会并担任主席。六十年...
小说作者加夫里尔.特罗耶波尔斯基(1905年生)是苏联当代作家,过去的作品以写农村题材为主。《白比姆黑耳朵》的发表在苏联读者中引起热烈反响。后来被拍成电影。