维吾尔族是个善于接纳外来文明的民族。他们的祖先——回鹘在历史上曾信奉过多种宗教,与宗教相伴的是来自不同地区有着不同特色的各种外来文化。在9~15世纪间,佛教在回鹘中流行,与之相伴,印度文化在回鹘中也得到了广泛的传播,除了大量的佛教经典被译入回鹘文外,不少来自印度的文学作品也被译成回鹘文,对回鹘文学的发展起到了非常重要的作用。后来,随着宗教信仰的变迁,自15世纪始,回鹘人逐步放弃了佛教而皈依伊斯兰教,回鹘文也随之被阿拉伯文所取代,成为不为人知的“死文字”。直到19世纪末20世纪初,随着敦煌、吐鲁番等地大批回鹘文写本的发现,回鹘文字与文献才重新引起世人的关注,成为认识与研究古代回鹘历史文化的绝无仅有的**手资料。
经国内外学者百余年来的研究,数以千计的回鹘文写、刻本得到刊布,其中大多为佛教典籍。
来自印度的佛教是一种想象奇幻、充满诗意的宗教,它善于把抽象、枯燥的说教寓于生动、形象的故事之中,使不少佛经成了一篇篇优美的文学作品,其中*富有民间文学特色的就是其中的佛传故事、本生故事、譬喻故事和因缘故事(灵应故事)。这类故事在回鹘文写本中多有发现,计达二百余件,其中大多数作品已由回鹘人根据自己的文化习惯进行了改编,颇有特色。此外,来自印度的许多著名文学作品,如佛教戏剧《弥勒会见记》、史诗《罗摩衍那》、童话故事集《五卷书》也都曾被译入回鹘文,得到广泛传播,而且对后世的维吾尔族民间文学产生了深远影响。特别重要的是,这些作品在古代中原地区一直未受到重视,均无汉译本,故而这些回鹘文译本堪称遗珍。
由于受各种条件(研究者必须精通回鹘文、梵文,而且兼备佛教、文学,乃至中亚其他古代民族语言等多方面的知识)的限制,这些作品一直没有受到国内学术界的重视。西方学界虽有研究,但都局限于文献解读与语言学探讨,至于这些作品在回鹘中的流传与影响,尤其是回鹘对印度佛教故事的受容与改造,始终无人涉及。这些构成了本文的主要内容。
帝王学 内容简介 集帝王领导术、权谋术、用人术精华的传世奇书。一部为官从政、经商处世的必读宝典。集帝王领导术、权谋术、用人术精华的传世奇书《帝王学》一书自问世以...
大学堂--小说鉴赏(双语修订第3版) 本书特色 什么是好小说?如何理解小说?经典著作:美国新批评派里程性质的著作,全世界大学都在使用的经典文学教科书,同时也被认...
陈云家风(于若木及陈云子女访谈录) 本书特色 百幅照片首次披露,夫人子女细说陈云。家事国事天下事事事感人,亲情友情天下情情系苍生。陈云家风(于若木及陈云子女访谈...
数林奇葩 目录 数学:一种思想、方法和艺术/11.《九章算术》及其对现代数学的影响/32.古老而又年轻的二进制/83.推理机制与推理方法/134.美妙的黄金分割...
弘治-皇帝大传(插图本) 内容简介 本书所述事实,都有根据。力求将当时实实在在的历史以及实实在在的弘治皇帝,展现在读者的眼前。为了雅俗共赏,所以既注意内容的科学...
一个非常了不起的创意、策划案或产品,如果你没有把它向他人精彩地演示出来,就没有任何人会觉得它了不起。在职场和商场上,千万
古典文学研究丛书-三国演义源流研究 内容简介 《三国定义源流研究(修订三版)》是一部其有开拓性意义的学术力作,首次将《三国演义》的成书。文本与传播作为一个逻辑与...
诗的八堂课 本书特色 诗人写诗都写些什么?是怎样写出来?又如何去读?本书以系列讲座的形式,征引古今中外的诗作与诗论,就博弈、滋味、声文、肌理、玄思、情色、乡愁、...
金刚经新注与全译 内容简介 《金刚经》是佛教经典。全称《能断金刚般若波罗蜜经》,又称《金刚般若波罗蜜经》。简称《金刚经》。*早由后秦鸠摩罗什于弘始四年(402)...
不存在未出版的错误条目目录 导读第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章后记...更多>>导读第一章第二章第三章第四章第五章
归有光文选 本书特色 《归有光文选》为"明清八大家文选丛书"之一。归有光为明代著名散文家,其文被黄宗羲誉为"明文**"。归有光一生仕途坎坷,官职低微,但他恪守儒...
古典文学名篇鉴赏(2008/11) 本书特色 文学是用语言塑造形象反映社会生活的一种语言艺术,是文化中极具强烈感染力的重要组成部分。中国古典文学是中国文学史上闪...
宋词的历史 本书特色 宋词达到了中国音乐文学的*高形态。宋词的豪放婉约、醇雅软媚,宋代词人的醉卧花间之态,是五代、南北宋时期独特的精神风尚。宋词**次把高雅端庄...
内心活动-文学评论集 内容简介在《内心活动》中,不管是写到塞缪尔·贝克特、罗伯特·穆齐尔或索尔·贝娄,库切都给自己一个任务,就是审视哲学家胡塞尔所称的“欧洲人文...
(金瓶梅)版本史(增订版) 本书特色 《版本史》以《金瓶梅》实存的版本文献为依据,取代表该种版本版式特征的版面。《版本史》收录的书影图片足以说明《金瓶梅》版本特...
《H庄园的午餐》内容简介:一个英国版的红玫瑰与白玫瑰的故事。“无论多么细密的诡计都逃不过波洛的眼睛。”——《每日邮报》 年轻
1921年的喀琅施塔得 目录 致读者俄罗斯联邦总统令序言1921年初的国内局势喀琅施塔得风潮要塞水兵、士兵和工人的要求武装镇压喀琅施塔得人的准备工作对要塞的**...
实用中韩翻译词典 本书特色 《实用中韩翻译词典》是一部中型语言工具书, 所收词目近16000条。本词典分政治、经济、金融、文化、宗教、民族、地名、SI单位等八大...
围炉夜话 幽梦影:图文本 内容简介 《围炉夜话》、《幽梦影》这两本书是人生的回味和处世的格言书。作者分别是王永彬、张潮。《围炉夜话》的作者为王永彬,生平不详。《...
新诗评论-2011年第1辑 总第十三辑 内容简介 本书包括了:中国当代诗歌的媒体化、2010年中国内地诗界回顾、商禽研究专辑、进入事物内质的代价、外面逃亡,里面...