雾都孤儿-(全译本) 内容简介

小说《雾都孤儿》表现了狄更斯对于刑事犯罪问题的关注和他对于犯罪的态度。
狄更斯一方面把大都市的犯罪归因于人性的邪恶,另一方面,又把这种尖锐的社会问题看作贫穷的必然产物。与小说的主题犯罪并存的一大主题是贫穷。这突出表现在小说前半部。物质的匮乏与人性的冷酷和贪婪密切结合在一起。正如英国评论家阿诺德·凯特尔所说:“小说前十一章引出了一幅悲惨的可怕的景象。从全书的**句话起,我们立即被引进一个世界,那里有着*骇人听闻的贫困和丑恶,那是一个残忍和狂暴的世界,那里生命不值钱,人们普遍受苦难,但求早日死去。”小说开端,通过奥利弗来伦敦之前在贫民技艺所生活的详细描写,说明贫穷、冷酷无情的世道人心将一个天真无邪的儿童逼上了犯罪道路。小说中的另一个少年诺亚,曾经也遭受过慈善机构无情虐待,但是,当他遇见比自己更弱小的人时,便把怨气发泄在他的身上。诺亚后来也跑到伦敦,心甘情愿地拜费金为师,干着残忍的“收娃娃税”的罪恶勾当,抢劫那些被父母打发出来买东西的儿童,然后把他们推进阴沟里淹死。小说中所塑造的与这些真正的罪犯不同的“犯罪者”,如南希和机灵鬼“逮不着”,是社会的牺牲品,他们无家可归,忍饥挨冻,从小在大街上闲逛,看到的和遭遇的都是粗鄙的行为,胡天胡地喝酒闹事的场面,打交道的尽是阴险狡诈、充满暴力意欲的罪犯。狄更斯正是通过处于犯罪边缘的孩子们的经历,揭示了不合理的社会制度、社会的冷漠无情如何造就了罪犯,酝酿了威胁社会和生命的反社会力量。
故事发生在19世纪30年代的英国,在一个寒风料峭的深夜,一个男婴刚在贫民区里呱呱坠地,苦命的母亲便撒手人寰。谁也不知道产妇的身份,男婴由此成了无名孤儿,在救济院中度过了凄苦的童年。当他来到雾都伦敦时,却无意中落入了一个险恶的陷阱…… 小说直面人生,以真实的笔触揭露出隐藏在伦敦狭小、肮脏的偏僻街道里的恐怖与暴力。情节曲折、紧张,人物内心丰富。在细节描写中充满生活气息和激情,让读者不忍释卷。
作者查尔斯·狄更斯(1812一1870),英国*伟大的小说家之一,《雾都孤儿》是他的第二部长篇小说。

雾都孤儿-(全译本) 本书特色

狄更斯是世界上*伟大的作家之一，被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。本书是狄更斯**部伟大的社会小说，也是中国一代又一代读者*熟悉的世界文学名著之一。小说借财产争夺的公案，大胆揭开英国维多利亚盛世锦帷绣幔，披露其内在的朽木败絮。

雾都孤儿-(全译本) 目录

**章 奥利弗·特威斯特的出生地点,以及降临人世时的境况
第二章 奥利弗·特威斯特的成长教育以及衣食住行的待遇
第三章 奥利弗·特威斯特差一点得到了一份并非闲差的职务
第四章 奥利弗另有所就,初次踏入社会
第五章 奥利弗结交新友,**次参加葬礼就对他主人的行业有了不良看法
第六章 奥利弗被师兄诺亚的辱骂激怒,奋起自卫,诺亚吃惊不小
第七章 奥利弗继续反抗
第八章 奥利弗步行去伦敦,途中遇见一位奇怪的小绅士
第九章 关于快活的老绅士和他的得意门生的某些新细节
第十章 奥利弗更深地了解了新伙伴的品行。他以高昂的代价换来了历练。本章不长,但在这部传记中却十分重要
第十一章 介绍警察局长范先生及其执法方式的一个小小实例
第十二章 奥利弗得到前所未有的精心照料。故事重提那位快活的老绅士和他的年轻朋友们
第十三章 向聪明的读者介绍几位新朋友,并叙述一些跟他们及这部小说有关的趣事
第十四章 进一步叙述奥利弗在布朗洛先生家的详情以及一位格里姆威格先生所做的关于他外出办事的非凡预言
第十五章 叙述那个快乐的老犹太人和南希小姐是多么地喜欢奥利弗·特威斯特
第十六章 奥利弗·特威斯特被南希领走之后的情况
第十七章 命运继续与奥利弗作对,把一个显要人物带到伦敦来败坏他的名声
第十八章 奥利弗如何与那班声名卓著的良师益友一起度日
第十九章 一个值得留意的计划经讨论后被敲定
第二十章 奥利弗被送往威廉·赛克斯先生家
第二十一章 出动
第二十二章 破门夜盗
第二十三章 本章包含邦布尔先生和一位女士一次愉快的谈话,说明即使一位教区干事有时也会多情
第二十四章 叙述一件非常乏味的事,虽然很短,但对这部传记颇为重要
第二十五章 本章重提费金一伙的情况
第二十六章 一个神秘人物登场,发生了许多与本传记分不开的事
第二十七章 为前一章很不礼貌地冷落了一位女士弥补过错
第二十八章 追踪奥利弗,并进一步讲述他的遭遇
第二十九章 介绍奥利弗投靠的这一家人
第三十章 叙述新来的探访者对奥利弗的印象
第三十一章 危急关头
第三十二章 叙述奥利弗与其好心的朋友们将要过的幸福生活
第三十三章 奥利弗和他朋友们的欢乐经历了一次意外的挫折
第三十四章 详细介绍一位新登场的年轻先生,以及奥利弗的一次新的遭遇
第三十五章 奥利弗的奇遇结果不尽如人意;哈利·梅莱与罗斯之间进行了一次相当重要的谈话
第三十六章 本章很短,看似无关紧要,但仍然应该读一下,因为它是上一章的继续,也是下一章的伏笔
第三十七章 在本章中读者可以了解到婚姻中常见的婚前婚后的反差情况
第三十八章 本章叙述邦布尔夫妇与蒙克斯先生深夜会谈的经过
第三十九章 本章介绍几位读者早巳熟知的可敬人物,并说明蒙克斯与老犹太是如何密谋策划的
第四十章 继续上章所述的一次奇怪的会见
第四十一章 本章包含一些新发现,表明意想不到的事情往往接踵而至,正如祸不单行一样
第四十二章 奥利弗的一位旧相识显示出毋庸置疑的天分,一跃成为伦敦的大名人
第四十三章 本章讲述机灵鬼如何陷入困境
第四十四章 到了南希践约去会见罗斯·梅莱的时候,她却未能前往
第四十五章 费金雇用诺亚·克雷波尔为其执行一项秘密使命
第四十六章 赴约
第四十七章 致命的后果
第四十八章 赛克斯逃亡
第四十九章 蒙克斯与布朗洛先生终于会面。他们的谈话因为新情况的出现被打断
第五十章 追捕与逃亡
第五十一章 本章要解开好几个疑团,并议成一门只字不提财礼的亲事
第五十二章 费金在人世的*后一夜
第五十三章 尾声

雾都孤儿-(全译本) 节选

十一章
出动
他们来到街上。这是个令人沮丧的早晨，风紧雨疾，乌云
密布。夜里下了很多雨。路上积起了许多大水洼，水沟满到
外溢。天空微露的晨曦，不但没有减轻却反倒加重了景色的
幽暗，也减弱了街灯的光亮，没有能给湿漉漉的屋顶和荒凉的
街道带来任何温暖明亮的色彩。这一带街区似乎还没有人起
床，房屋的窗户紧闭，他们经过的街道静悄悄的，看不到一个
人影。
直到他们拐进贝斯那尔大草地，天色才亮了起来，路灯大
多已熄灭，几辆乡村大车缓缓朝伦敦驶去，不时地有一辆沾满
泥污的公共马车咔哒咔哒地轻快驶过，车夫在赶上乡间马车
时会朝笨重的大车老板警告性的甩一鞭子，他们走错了车道，
可能会害得他们比规定时间迟到几十秒钟到站。里面点着煤
气灯的酒馆已经开了门，其他的商铺也陆续开始营业，已经可
以看到零星的行人。接着，络绎不绝地拥来了一群群上班的
工人，头上顶着鱼筐的男男女女，装满各种蔬菜的驴车，载活
禽或是整片生肉的双轮马车，手提牛奶桶的妇女——一股源
源不断的人流，带着各种物品，向东郊跋涉着。他们走近市中
心，喧闹声和来往车辆逐渐多了起来，当他们穿过肖狄奇区和
史密斯广场之间的街上时，来往的人群汇成了一片喧嚣与繁
忙。天已经完全亮了，直到黑夜再次降临。伦敦一半的市民
开始了他们早晨的忙碌。
赛克斯带着奥利弗拐进太阳街、皇冠街，穿过芬斯伯里广
场，沿着契士韦尔街快步闪入巴比坎，又转入长廊，来到史密
斯广场，这儿传出一阵嘈杂的喧闹声，令奥利弗大为惊奇。
当天早晨正逢赶集。地面到处都是几近踝深的污水烂泥。
浑浊的水气不断地从牲畜身上升起，和那似乎停留在烟囱顶
上的雾混在一起，沉甸甸地悬在集市上空。这一大片地方的
中心，所有的畜拦，连同许多能挤进这片空地的临时棚圈里，
都是羊。水沟边的木桩上拴着长排的牲畜，得有三四排之多。
乡下人、屠夫、牲畜贩子、沿街叫买的小贩、孩童、小偷、小混
混，以及社会各个低层的小流氓，挤成严实的一片。牲畜贩子
打着口哨，狗在狂吠，公牛又踢又吼，羊咩咩地叫，猪哼哼吱
吱；小贩的叫卖、四面八方的呼喊、咒骂、争吵；一家家酒馆的
铃声和喧闹；拥挤推拉，追逐摔打，高声吆喝；集市的各个角落
都振荡着这种刺耳的噪音。一些蓬头垢面、衣衫褴褛的人，在
人群中来回穿梭，时隐时现，使场面变得令人头晕目眩，让人
不知所措。
赛克斯拉着后面的奥利弗，用胳膊肘在拥挤的人群中拨
开一条路往前走着，很少留意让奥利弗大为惊异的场面和声
音。他有两三次跟偶遇的朋友点点头，拒绝了一些去清晨小
酌的邀请，径直向前走去，直到他们走出这个喧扰之地，他们
穿过霍西尔巷，向霍尔本山走去。
“喂，小家伙，”赛克斯抬头看了看圣安德鲁教堂的大钟，
说道，“快七点了。你得快点走，别再落在后头啦，懒虫。”
说话间，赛克斯先生在他的小伙伴的手腕上拧了一把，奥
利弗加快了步子，变成了介于快走和飞奔之间的小跑，尽力赶
上这个快步向前的强盗。
他们以这个速度前进，直到转过了海德公园的一角，向肯
辛顿走去，这时赛克斯放慢了脚步，等着身后不远的一辆空马
车赶上来。赛克斯看到车上写着“杭斯洛”，便显得尽可能客
气的样子，询问车夫能否捎带他们到艾尔沃斯去。
“上来吧，”车夫说道，“这是你儿子吧?”
“是啊，是我儿子。”赛克斯回答道，眼睛狠狠盯着奥利弗，
手不自觉地放进装有手枪的衣袋里。
“你爸爸走得是不是太快了点啊，小伙子?”看到奥利弗
累得上气不接下气，车夫问道。
“没事的，”赛克斯抢着说道，“他习惯了。来，勒德，抓住
我的手，上来。”
赛克斯说着扶奥利弗上了车，车夫指着一堆麻袋，告诉他
可以躺在那儿歇一会。马车驶过一块块路牌，奥利弗越来越
不解，同伴到底要把自己带到什么地方去。肯辛顿、海姆士密
斯、契息克、克右桥、布伦福德都过来了，他们仍然不紧不慢地
走着，就好像刚刚开始这趟旅程一样。*后，他们来到一家叫
做“车和马”的小酒馆前面，再有一段路就拐上另一条路

雾都孤儿-(全译本) 作者简介

查尔斯·狄更斯（1812—1870），英国著名小说家，19世纪著名批判现实主义作家，19世纪英国最受欢迎的作家。他以妙趣横生的幽默和讽刺、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的巧妙融合而著称。他的14部揭露与抨击英国社会时弊的巨制，在英国，乃至整个世界文学史上掀起了现实主义的新高潮。狄更斯始终怀着一颗人道主义的心来创作，他被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”、批判现实主义最杰出的代表。马克思把他和他同时代的英国著名作家萨克雷等称誉为英国的“一批杰出的小说家”。