本书从作者名字的由来说起,介绍了自己的学历、经历,她的家庭、父母、丈夫、子女,她在“文革”中的遭遇、生活中的喜忧,她尊敬的师长、亲密的朋友等。
名字的故事
有一个谜语:“什么东西是属于你的,却是给别人来用的?”谜底是“名字”。
每个人都有名字,有的人还不止一个,有“别名”、有“曾用名”、有“笔名”、有“艺名”,搞地下工作的有“化名”,古时的人还有“字”、“号”等等。但归根到底,名字却是给别人叫的:“你叫什么名字?”一个“叫”字,表现了“被动语态”。自报山门的,在戏台上才有:“杨延辉坐宫院自思自叹……”那是杨四郎的内心独自。
我们说“取名”,广府人说“改名”,我就说个改名的故事:
“培蒂”这个名字,人家一听就会说:“洋名!”其实这个名字是我祖父取的。祖父是个传统的人,所有孙辈的名字由他依族谱决定。我的堂姐妹们都按“培”字排行:培坤、培基、培根、培智、培德等等。据说我父母订婚时,家中一盆茶花总开并蒂的花朵。祖父留下了话:“以后若生个女孩,便叫‘培蒂’。”
这个名字跟了我许多年,相安无事。“文化大革命”一开始,麻烦就来了:北大西语系的红卫兵非说这个名字是“崇洋媚外”。我百般解释:我祖父根本不懂外文,完全按排行取的名。红卫兵们不听,一定要改名,而且强迫我改成了“郑反帝”!当时连堂堂北京协和医院都改成了“反帝医院”,我也只好改,也就是写大字报时署上我这个“别名”。麻烦又来了:外系的人看到大字报不断好奇地打听:“这个郑反帝是谁呀?怎么没听说过呀?”红卫兵们给问烦了,又让我改了回去。北大很少有人记得我这段“光荣史”咧!
**次出国是去英国,在伦敦大学进修语音和语法。洋人彼此用名字称呼,不带姓,以表亲切,孩子们对祖父母都可以直呼其名,没有中国那些长幼有序的规矩。想不到我这个被同胞们认为洋气的名字Pei-Di(汉语拼音)倒教洋人犯了难,我又不肯彻底“崇洋媚外”改成Betty或Patty,于是他们总叫我“排蒂”(大概因为儿童故事里有一个叫“海蒂”的小姑娘,名字的拼法是Heidi,跟我的名字差那么一点点)。我多次耐心地纠正我的英国朋友们:“不是‘排蒂’而是‘培蒂’,Pei——!”*后,伦敦大学图书馆那个可爱的看门老头儿找出了“窍门”:他热情地管我叫Pay—Day(发工资的日子)!
……
郑培蒂,女,湖南人。一九五七年毕业于北京师范大学附属实验中学。一九六二年毕业于北京大学西语系英语专业,留校任教。一九七九年开始在“中央广播电视大学”担任英语课主讲,拥有近百万学生。她形象端庄,讲授清晰,至今海内外仍有不少人记得她。一九八一年被选派到英国进修。一九八四年全家到香港定居,先后在香港城市理工大学及香港国际学校担任英语和汉语教学,曾多次获得征文写作奖。一九九四年底随丈夫工作调动到美国旧金山湾区,退休后成为《星岛日报》的专栏作家。
子恺日记 本书特色 为方便读者阅读,也为了让读者能够轻松地走进丰子恺的文艺世界和精神世界,海豚出版社将丰子恺的文学和艺术教育类作品,按照一定的“主题”予以分门别...
《人生由我》内容简介:她15岁次登台,22岁结婚,31岁成为破产的单身母亲,随后辗转于3个国家的多个城市开展自己的事业,独立培养出
杨学武集 本书特色 《中国杂文(百部)卷三·当代部分:杨学武集》收录的是我国著名杂文作家杨学武近些年来的优秀随笔杂文。面对历史上的那些人和事儿及当下的社会现象,...
风雨谈 本书特色 《风雨谈》创刊于1943年4月,是一份珍藏了多位作家无缘面世的文章,许多作家的文章*初刊在杂志之后,便没有机会结集成书留存世间,杂志消亡了,他...
象征派诗选(修订版) 内容简介 李金发的象征派诗*活跃的是二十年代中期。直到三、四十年代他的诗风仍没有很大变化。虽然三十年代他又加人了戴望舒代表的“现代派”的创...
汪曾祺作品套装3册(人间草木+人间有戏+人间滋味) 内容简介 《人间草木》是汪曾祺写他的旧人旧事、旅行见闻、各地风土人情、花鸟虫鱼的经典散文集,字里行间充分流露...
现代散文-叶紫散文选集 本书特色 在中国现代文学史上,作家叶紫可以说是一个独特的存在。他只活了二十九岁,英年早逝;他的文学创作生命更为短暂,主要作品集中写于四个...
《新媒体舆论》内容简介:新媒体为用户提供了言论平台,使人们获得了更大的表达空间,但其自身所具有的互动性、开放性、匿名性等特
走进北大(32.00) 本书特色 不同的方法不同的经验不同的解读90后的高考智慧成绩个性我都要走进北大(32.00) 内容简介 清华园和未名湖是多少学子们梦绕魂...
《淡定的人生不寂寞(英汉对照)》内容简介:本书重点倾诉了对心态、成长、爱等主题的感悟,文字优美温暖,仿佛陈年美酒,一任时光
中国古诗词英译研究新探 本书特色 《中国古诗词英译研究新探》以中国古诗词英译为研究对象,在对国内外古诗词英译大师的作品进行比较分析的基础上,系统而深入地探讨了古...
作品目录参赛须知 二○○八年十二月卷归程作品 My WayⅡ(卢丽莉) My WayⅡ(叶阐) My WayⅡ(李茜) My WayⅡ(萧凯茵) My WayⅡ...
你是那人间的四月天 本书特色 《你是那人间的四月天》:配有精美插图,契合行文气质,是值得收藏的好书。史上唯一可以与张爱玲并驾齐驱的一代才女,虽然两人在文学上的造...
沈从文散文选 本书特色 《湘行散记》和《湘西》中的散文将风景、地理、民俗与传说、神话、历史有机地结合在一起,构成一幅幅充满魅力的图殛。作者笔下的湘西,神秘而又奇...
《饮水词》是清初词人纳兰性德的词集。纳兰性德,原名成德,後避太子允扔嫌名(保成)改性德,字容若,号楞伽山人。满洲正黄旗人
借景 本书特色 实力派著名作家,阵容强大自选集奉献读者,佳作荟萃这是名家自选经典书系第三辑,且听王充闾先生如何“乘物以游心”,麦家先生妙奏“胡琴”,张炜先生讲述...
壮心未与年俱老:陆游诗词 本书特色 本书辑取陆游优秀诗作和词作合成一本,加以注释解读。为方便普通读者阅读鉴赏,作者对其全面诠解。凡词中之事典、语典、名物、制度、...
心语:萧红自编诗稿 本书特色 影印出版萧红手抄诗稿,以原色、原貌、原封面,即便是诗稿中的墨迹和印痕亦原样保留,力求逼真的体现原作的风貌。萧红自编诗集首次出版配有...
作品目录序幕第一幕第二幕第三幕第四幕第五幕第六幕第七幕· · · · · ·精彩摘录在你离开村子的时候伤心的不只是你;树木都
萨特文集(全10册) 本书特色 《萨特文集》汇集了萨特创作的全部小说、戏剧、书信及重要文论,基本上可以展示出文学家萨特的全貌。萨特善于运用小说、戏剧等艺术手段形...