魔法神刀 节选

之塔
威尔问：“拿着这把刀的人是谁?”
他们坐在开往牛津的劳斯莱斯车里。查尔斯爵士坐在前排，
半侧着身体。威尔和莱拉坐在后排，潘特莱蒙现在成了一只耗子，
安静地卧在莱拉手中。
“那个人对那把刀的拥有权，还不如我对这台真理仪的拥有
权，”查尔斯爵士说，“我们都很不幸，真理仪在我的手里，而刀却
在他的手里。”
“那你是怎么知道那个世界的呢?”
“我知道许多你们不知道的事情。你们以为是怎么回事?我
比你们年纪大得多，也知道得多。在这个世界和那个世界间有许
多通道，还有那些知道从哪儿可以轻易来回穿行的人，喜鹊城里有
一个由博学的人组成的协会，他们以前经常这么干。”
“你根本不是这个世界的!”莱拉突然说道，“你从那儿来，是
不是?”
她的记忆再次被奇怪地涌动了，她几乎能确信自己以前见
过他。
“不，我不是。”他说。
威尔说：“如果我们要从那个人那里拿到那把刀，我们必须对
那个人多一些了解。他不会就那么把刀给我们，是不是?”
“当然不会。这是一件可以赶走妖怪的东西，不管用什么办
法，那都不会是件容易的事。”
“妖怪害怕那把刀吗?”
“非常害怕。”
“他们为什么只袭击大人呢?”
“你现在不用知道为什么，那无关紧要。莱拉，”查尔斯爵士
转身对她说，“跟我讲讲你这个非同一般的朋友。”
他是指潘特莱蒙。他刚说完，威尔就明白刚才看见的他袖子
里的那条蛇也是个精灵，查尔斯爵士一定来自莱拉的世界。他问
起潘特莱蒙就是为了扯开话题：那么他并没有意识到威尔看到了
他的精灵。
莱拉把潘特莱蒙抱近自己的胸口，这时他变成了一只黑色的
耗子，尾巴四处摇晃着，缠绕着她的手腕，他那双通红的眼睛瞪着
查尔斯爵士。
“你不该看见他，”她说，“他是我的精灵。你以为在这个世界
你没有精灵，其实你有，你的精灵肯定是只屎壳郎。”
“如果埃及法老乐意以圣甲虫①作为象征，我也会乐意的。”他
说，“那么，你来自另一个世界，真是有趣。真理仪也来自那儿吗?
还是你旅行的时候偷来的?”
“是别人送给我的，”莱拉恼怒地说，“是在我的牛津，乔丹学
院的院长给我的，它归我所有。你不知道它怎么用，你这个愚蠢的
臭老头，你再花一百年也不知道怎么读它。对你来说，它只是一个
玩具。但是我需要它，威尔也需要它。别担心，我们会把它拿回
来的。”
“我们等着瞧吧，”查尔斯爵士说，“上次我就是在这儿让你下
车的。你们要在这儿下车吗?”
“不，”威尔说，因为他看见一辆警车停在不远处的马路上。
“因为有妖怪，你去不了喜鹊城，所以即使你知道那个窗口在哪儿
也没有关系，再把我们送往环路那边。”
“随便你。”查尔斯爵士说，汽车又开动了。“如果你拿到那把
刀，就给我打电话，艾伦会来接你。”
直到司机停车时他们都没有再说一句话。他们下车的时候，
查尔斯爵士摇下车窗对威尔说：“顺便告诉你，如果你拿不到那把
刀，就不要回来了。你要是两手空空到我这儿来，我会叫警察的。
如果我把你的真实姓名告诉他们的话，我猜他们会马上就到。

魔法神刀 本书特色

本书作者普尔曼是英国当代著名作家，他的代表作《黑质三部曲》，风靡全球书界，发行千万余套，全世界*受瞩目的奇幻史诗巨作！情节曲折媲美《哈利·波特》，气势磅礴更胜《魔戒》。本书是三部曲之二《魔法神刀》。如同所有*伟大的故事一样，这部作品寓意深刻，几乎囊括了你所能想像到的一切惊险和刺激的情节：在当今的盎格鲁-撒克逊奇幻小说家队伍中，普尔曼无疑是*具创造力的“创世者”之一，是《魔戒》的作者J.R.R.托尔金的后来人与继承者。

魔法神刀 作者简介

菲利普·普尔曼（PhilipPullman，1946-），英国当代著名作家，毕业于牛津大学，曾任教威斯敏斯特大学，教授维多利亚时期文学与民间故事，目前与家人住在英国，专事写作。 除了小说，普尔曼也撰写剧本与图画书。前作《雾中红宝石》、《北方阴影》、《井中之虎》为少女莎莉·洛克赫的冒险三部曲，充满维多利亚时代的惊悚趣味，广受好评。《黑质三部曲》出版后，畅销不坠，风靡欧美