本书收录了德国、瑞士和奥地利这三个德语国家的12位作家的15篇代表作,选录文章均系中短篇小说。
半个世纪的文学翻译生涯,译作先后得到北京人民文学、南京译林、桂林漓江和北京燕山等诸多出版社青睐,直至享誉业界的广西师大出版社前些年一举推出《杨武能译文集》,使我成为了中国翻译史上还活跃于译坛更有幸出版十卷以上个人大型译文集的**位翻译工作者。为此,诚如译文集总序所说,我真感谢上述大量出版我译著的出版社,真感谢各个时期给予我教诲、帮助和关怀的师长、同道和亲友,真感谢确确实实应该称做“衣食父母”的亿万读者!
可叹“墙内开花墙外香”——这个可恶可恨的中国魔咒,.也不幸而有幸地,在在应验在了区区身上!不过到底出现了转机, “墙内”的出版家*终还是嗅到了我,于是有了这套《德语文学精品·杨武能译文集》。
顾名思义,这套书的着重点在“精”,不像《杨武能译文集》似的在大在全,在系统性和学术性;而且精的不应只是选材——也就是只选收名著中的名著、经典中的经典,只选收我本人*为广大读者喜爱和认可的译作,还有设计、装帧、插图等等,也要力争做到精美。
杨武能,1953年春初中毕业于重庆育才学校。1956年秋高中毕业于重庆一中,考入西南俄文专科学校俄语专业。1957年秋转学南京大学德语专业,1962年秋毕业分配到四川外语学院任教,1977年晋升讲师。1978年考入中国社会科学院研究生院,师从冯至教授研修德语文学,主攻歌德研究。1981年毕业获硕士学位,分配到社科院外文所从事研究工作。1983年调四川外语学院任副教授,副院长。1990年调四川大学任教授,1992至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。
《竹久梦二:画与诗》内容简介:《竹久梦二:画与诗》是由陈子善选编、林少华翻译的竹久梦二代表作的选集,收录近百幅竹久梦二代表
上帝之城 本书特色 这是我们时代的真实记录,也是关于20世纪的躁动而悲伤的多声部叙事。我们可以从中读到各种各样的描写:宇宙理论、宗教生活、恋爱事件、哲学观点、流...
欢乐颂-第三季-大结局 本书特色 作者说,不看评论,等于小说只看了一半; 读者说,评论也是这本小说的一部分; 精选晋江网友长评短议,见...
门在楼梯口 本书特色 《门在楼梯上》是洛丽·摩尔于2009年出版的长篇小说,小说透过女主人公塔西·柯尔津的眼睛,叙述了她二十岁这一年...
《福尔摩斯探案精选》内容简介:英国作家柯南·道尔爵士(1859—1930)塑造的福尔摩斯早已超越了他的时代、国籍甚至他的作者,成为一
《家庭生活》内容简介:本书收录姚鄂梅新近创作的中篇小说四篇,分别是《柜中骷髅》《基因的秘密》《外婆要来了》《游刃有余》。家
布袋和尚传奇-(全书三册) 本书特色 行也布袋,坐也布袋放下布袋,多少自在弥勒真弥勒,分身百千亿,时时识世人,世人总不识大肚能容,容天下难容之事,开口便笑,笑世...
《春分之后》内容简介:《春分之后》是夏目漱石的后期三部曲的第一部,《春分之后》的作者曾经听过一位学者的讲演。那位学者解剖了
依然是你 本书特色 一个极致的故事,一部真正意义上的人性关怀小说,著名女作家张欣,揭示都市尴尬,寻找心灵牧歌!张欣把商业社会人际关系的奥妙揭示得充分,她把当今文...
《意外来客》内容简介:比肩《捕鼠器》的舞台剧作品 你在阅读的过程中,会不断掉进阿婆挖好的深坑里。扑朔的迷雾之中,难辨谁是真凶
王宗坤卷-我是好人 本书特色 山东作家队伍人才济济,新人佳作层出不穷,一批作品荣获全国重要文学奖项,在全国产生重要影响,引起广泛关注,“文学鲁军”成为新时期中国...
石田衣良-灰色的彼得潘 本书特色 《灰色的彼得潘》:NEO时代青春浮世绘IWGP《池袋西口公园》第六击颓废、堕落、追求极限刺激种种混乱的生活方式,只是青春哀愁的...
顺治皇帝(珍藏版) 本书特色 大清入主中原**皇帝,长篇历史小说,珍藏版。顺治皇帝,在大清一代十二帝中,创下了不少“**”,算得上是一位有“特色”的人物。他是*...
孤独之酒 本书特色 小说《孤独之酒》首次出版于一九三五年,自传性的文字兼具冷冽与炙热。内米洛夫斯基借小说主人公埃莱娜讲述了自己厌恶的童年:遭遇变故的俄罗斯中产家...
周恺,1990年生于四川乐山。2013年获香港第五届“新纪元全球华文青年文学奖”,2020年获第二届“《钟山》之星年度青年作家奖”。2012年在《天南》发表小说...
说唐-说唐后传 本书特色 《中国古典文学名著丛书:说唐 说唐后传》主要内容包括:战济南秦彝托孤、破陈国李渊杀美、谋东宫晋王纳贿、反燕山罗艺兴兵、造流言李渊避祸、...
《惶然录》内容简介:本书是葡萄牙作家费尔南多·佩索阿晚期随笔结集,都是“仿日记”的片断体。它是作者的代表作之一,是一部曾经
横渡大西洋 本书特色 《横渡大西洋》是上海文艺出版社出版的“贡布罗维奇作品系列”之一,是维托尔德·贡布罗维奇的一部重要作品。诺贝尔文学奖遗珠之憾,波兰20世纪*...
《五元家教法:好父母的必修课》内容简介:本书把父母的教育素养分为五个方面:现代的教育理念、科学的教育方法、健康的心理、良好
《简·萨默斯日记2:岁月无情》内容简介:“今晚,我的生活似乎空无一物,仿佛一直是空白一片。我的卧室里,没有一丝一毫我的印记,