本书收录了德国、瑞士和奥地利这三个德语国家的12位作家的15篇代表作,选录文章均系中短篇小说。
半个世纪的文学翻译生涯,译作先后得到北京人民文学、南京译林、桂林漓江和北京燕山等诸多出版社青睐,直至享誉业界的广西师大出版社前些年一举推出《杨武能译文集》,使我成为了中国翻译史上还活跃于译坛更有幸出版十卷以上个人大型译文集的**位翻译工作者。为此,诚如译文集总序所说,我真感谢上述大量出版我译著的出版社,真感谢各个时期给予我教诲、帮助和关怀的师长、同道和亲友,真感谢确确实实应该称做“衣食父母”的亿万读者!
可叹“墙内开花墙外香”——这个可恶可恨的中国魔咒,.也不幸而有幸地,在在应验在了区区身上!不过到底出现了转机, “墙内”的出版家*终还是嗅到了我,于是有了这套《德语文学精品·杨武能译文集》。
顾名思义,这套书的着重点在“精”,不像《杨武能译文集》似的在大在全,在系统性和学术性;而且精的不应只是选材——也就是只选收名著中的名著、经典中的经典,只选收我本人*为广大读者喜爱和认可的译作,还有设计、装帧、插图等等,也要力争做到精美。
杨武能,1953年春初中毕业于重庆育才学校。1956年秋高中毕业于重庆一中,考入西南俄文专科学校俄语专业。1957年秋转学南京大学德语专业,1962年秋毕业分配到四川外语学院任教,1977年晋升讲师。1978年考入中国社会科学院研究生院,师从冯至教授研修德语文学,主攻歌德研究。1981年毕业获硕士学位,分配到社科院外文所从事研究工作。1983年调四川外语学院任副教授,副院长。1990年调四川大学任教授,1992至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。
聊斋志异(全6册) 本书特色 《聊斋志异》反映的社会生活层面很宽泛。布衣寒儒的蒲松龄不仅关注着上自皇帝下至地方官的吏治腐败、贪暴不仁,而且也关心着社会各阶层的世...
宅不宅之玩转东京 本书特色 琉玄是上海*世文化发展有限公司实力派、两栖型作者,善于绘本和轻小说的创作。她的名字常出现在国内*畅销的青春文学杂志《*小说》上。琉玄...
Harry Potter and the Chamber of Secrets 本书特色 The Dursleys were so mean and hideo...
《不被父母控制的人生》内容简介:许多人在不健康的家庭中长大,做了父母之后依然保持着不成熟的人格,在育儿方面也有各种不成熟的
鬼味少女 本书特色 私自使用死神怀表被贬职,等待他的依然是无数神秘凶险的诡异事件,压抑情感想要逃避,命运却再一次把她带到自己身边。《男生女生》灵异言情小天后咖啡...
蝴蝶翅膀上的爱 本书特色 “中国当代故事文学读本系列三”共分为六个板 块,分别是“悬念推理”、“惊悚恐怖”、“言情伦 理”、“古今传奇”、“幽默讽刺”、“社会写...
《猫的摇篮》内容简介:◆疯子正在毁灭世界,我们却天真地期待他拯救世界。◆《猫的摇篮》里,没有猫,没有摇篮,只有疯子。◆“地
生于书香之家的林妲对爱情安静固执,偶然邂逅了陶沙。留学时,陶沙也跟去,睡在她的客厅。林妲享受着陶沙无微不至的照顾、宽容,
《佛兰德镜子》内容简介:★一本极具名著气质的原创小说,独特的语言质感、异国的文化背景,造就了这本超越国界的小说,充分显示“
青春期 本书特色 当红青春作家夏果果又一力作,完美呈现同名微电影中的精彩情节,并且以其独特的文字风格,展示了一个比电影更加全方位立体化的《青春期》故事,万千影迷...
《千劫眉·不予天愿(第四部)》内容简介:西风饯雪,离歌一阕,怅饮恩仇,不予天愿。他是一只皮毛华丽的狐妖之王,俯瞰天下,山起
冷剑痴魂(上下) 内容简介 因果轮回遭报应,万家生春菩萨心。佛道五圣超俗辈,英雄天助破古城。月黑!风高!鬼泣!神嚎!劫难!生死恨!这是一个夜阑人静的深夜……冷剑...
听.骨头在说话 本书特色 骸骨包含着重重密码,是死者传递给上帝的*后一个求救信息,而我就是这个解密人。无论在实验室,还是在荒芜的洞穴,骨头绝对是共同的主角,因为...
幸福票:刘庆邦.短篇小说选(精装) 本书特色 《幸福票》是著名作家刘庆邦的短篇小说精选集,收录刘庆邦zui有代表性的短篇小说名作,包括《种在坟上的倭瓜》《到处都...
克莱尔单身记 本书特色 二十七岁的出版社女编辑克莱尔·特鲁曼刚刚失恋,事业停滞不前。此时,暗恋多年帅气多金的白马王子凭空出现,为克莱尔介绍了一份前途好薪水高的工...
上尉的女儿:普希金中短篇小说选 内容简介 我们驻扎在某某小镇上。军官的生活是众所周知的。早上出操,练骑术,午饭在团长那里或犹太饭馆吃,晚上喝潘趣酒和打牌。小镇没...
杨贵妃秘史(上下)- 张建伟历史小说 本书特色 《杨贵妃秘史(套装上下册)》是金牌大导演尤小刚《四大美女》系列**弹,历史小编剧张建伟《走向共和》之后又一篇。杨...
鉴宝 本书特色 花鸟虫草,枯木朽枝,不乏无价之宝!古玩市场,珍宝赝品,不乏鱼目混珠!典当行业,质押借贷,不乏尔虞我诈!鉴宝 内容简介 《鉴宝》以鉴宝古玩灵木盆景...
东野圭吾的最后致意 本书特色东野圭吾唯一的自传体小说集!一部搞笑到了极点、充斥着八卦与卖萌的读物!在这里,你将看到日本推理小说天王的内心独白,将目睹他是怎样从一...
脂砚斋重评石头记 本书特色 乾隆五十六年(1791),有当时名士高鄂、程伟元重新整理《红楼梦》,前八十回与脂批文本略有差异,后四十回为高鄂续写,凡一百二十回,世...