俄罗斯诗歌虽只有数百年的历史,但已如百花盛开的花园,争奇斗艳,各种流派的诗人有如璀璨的繁星,光彩夺目。
近年出版了几部论述俄罗斯诗歌的专著,对于专门研究俄罗斯文学和外国文学的人来讲,非常有价值,但对学习俄语的大学生、研究生来讲却有点美中不足,因为诗歌都译成了中文,译诗虽然都很精彩,但毕竟不是原诗。因此,想编写一本俄罗斯诗歌选集,把一些短小的名诗搜集在一起,供俄语学习者们欣赏。
1998年国家教委给了我半年到莫斯科访学的时间。我利用这段时间对俄罗斯诗歌进行了一些研究,搜集了大量原文诗歌,经过筛选整理,形成了现在这样一本诗选。书中对俄罗斯诗歌的基本形式特点进行了较为详尽的介绍,以便于读者更好地领会俄罗斯诗歌的艺术魅力。书的上编(**章至第四章)和下编的部分注释是我编写的,下编的全部诗人简介和部分注释是吴君同志编写的。
1999年是伟大诗人普希金诞辰200周年,我们编写这本诗选也算是一份小小的献礼吧!
红楼疑案:红楼梦探佚琐话 内容简介 现在通行的的一百二十回本《红楼梦》,前八十回的作者是曹雪芹,后四十回是高鹗的续作。那么,曹雪芹本来设想的八十回后的《红楼梦》...
《唐卡的故事之男女双修》内容简介:《唐卡的故事之男女双修:彩色珍藏本》用100幅世界上最美的唐卡传世杰作,探索藏传佛教特有的“
纽约手记-世界华人文库 本书特色 说他是作家、评论家、散文家、记者,说他是旅行家、摄影家、社会学者,他都是,又似乎都不甚准确。这就是王威,也恰是他文字的特点。在...
译文名著文库-哥德对话录 内容简介 简介《哥德对话录》是一部世所公认的名著,它不是学者或批评家所写的研究著作,而是哥德的秘书爱克尔曼辑录的关于哥德的言论和活动的...
塔尼奥斯巨岩/新丝路文库 本书特色 塔尼奥斯,巨岩的名字,全村人禁忌的去处。塔尼奥斯,被命运打上烙印的年轻人,出生时被称为“杂种”,承担...
吹散藏在手里的满天星星:精装彩色珍藏版 本书特色 一代青年觉醒的心声,与已逝的一个历史时代彻底告别的“宣言书”每一个字都是激情的呐喊,每一行诗都是心灵的歌唱,每...
《意大利的黄昏》内容简介:《意大利的黄昏》是英国作家D.H.劳伦斯青年时期的一部域外游记,也是其最知名的一部游记作品。记录了劳
《房间里的阿尔及尔女人(短经典精选)》内容简介:她出生于法国殖民时期的阿尔及利亚,在法国著名大学接受高等教育,她为阿尔及利
一千零一夜 本书特色 在民间文学的宏伟巨著中,《一千零一夜》是*壮丽的一座纪念碑。它表现了东方各民族——阿拉伯人、波斯人、印度人——美丽幻想所具有的豪放的力量。...
《孤独是迷人的》内容简介:狄金森原诗语言简洁而意义深邃,这对于其诗作的中文翻译要求极高。本版狄金森诗选由先锋诗人苇欢翻译,
鲁迅全集补遗 内容简介 本书是一本《鲁迅全集补遗》,主要介绍了矿产与矿业、地质及矿产之调查者、中国地质之构造等内容。鲁迅全集补遗 目录 中国矿产志序(马良)例言...
《社会心理学》内容简介:本书以个体社会化视角为切入点组织全书内容,并在尊重现有西方社会心理学框架体系的基础上,尝试将有中国
舒婷的诗--中国文库.文学类 内容简介 本书收录诗人创作于1973~1990年间的众多诗作,共130余首。内容包括:致大海、海滨晨曲、珠贝——大海的眼泪、船、初...
朦胧诗选 内容简介 本书则着力于时间的淘洗和当下的艺术判断,对已有的选本进行新的审视,遴选更有生命力的佳作,包括食指、北岛、舒婷、顾城等知名朦胧诗人的共219首...
《爱丽丝的失语花》内容简介:海岸与甘蔗园之间,矗立着一座与世隔绝的房屋。屋内,九岁的爱丽丝·哈特坐在书桌旁,盘算着如何用火
《明诗选(修订版)》内容简介:明代是中国古典诗歌发展的重要时期,在近三百年的历史中,明代诗歌经历多次变化,其中学习唐诗的理
元曲三百首译注评(上下) 内容简介 散曲在元代被称做「乐府」、「歌曲词章」,表明这是一种音乐文学,是歌曲的唱词。它是金元时期在北方歌谣俗曲的基础上发展起来的新诗...
《李贺集》内容简介:李贺是唐诗史上一位极具个性的天才诗人,其诗歌有着鲜明的主题,具有独特的艺术风格和艺术特色,想象奇特,诗
郑振铎诗文集 本书特色 本书秉承“典藏”系列的大众普及阅读编辑方针,力争在一本书中,尽展郑振铎一生中*经典的大众文学作品。书中完整收录郑振铎诗歌译著《飞鸟集》《...
天下大美-蒋子龙杂文自选集 本书特色 本书为作者对于一些目前社会上存在的社会现象和问题的感悟与评论,表达得真实、犀利、深刻,并运用杂文这种问题抒发自己得思想与心...