故事发生在英国的维多利亚时期。朵尔考特磨坊房主托利威夫妇带着两个可爱的孩子汤姆和玛吉生活在美丽的弗洛斯河畔。托利威经营磨坊已经很多年了,虽然日子过得并不宽裕,但一家人却生活得非常幸福。就在托利威送汤姆去斯特利牧师那里读书时,富商皮瓦特让威克姆作为自己的代理人买了磨坊上游的土地,并计划从弗洛斯河里抽水来灌溉农田。这样做势必就会降低磨坊的水位。为此,托利威准备跟威克姆打官司。
汤姆知道这件事后,和同在一起学习的威克姆的儿子菲利普的关系开始紧张起来。但玛吉在斯特利家里的这几天,却和菲利普之间产生了深厚的友情。事实上,身体略有残疾的菲利普并不像他的父亲威克姆那样卑鄙。
转眼七年过去了,此时玛吉已经出落成一个大姑娘。然而天资聪颖、桀骜不驯的玛吉却必须遵从种种令人窒息的陈规陋习,并一直为了使自己对知识、爱情以及自由的渴望能和家庭的认同相一致而苦苦挣扎。与威克姆的官司输了后,法院裁决托利威破产,磨坊也归属于威克姆所有。汤姆认为这一切的变故都是威克姆阴谋策划的结果,并再三告诫玛吉从此不要理睬菲利普。为了能让家人有个栖身之地,托利威忍辱蒙羞地留在磨坊做威克姆的雇佣工人。
为了还清家里的债务,汤姆来到姨夫的公司做事。此时,早日为父报仇已经成了汤姆生活的全部,以至于无心关心玛吉。玛吉似乎并不记恨这些,在她的心里,意义充实且丰富多彩的生活才是她追求的目标。菲利普从意大利回来后,尽管玛吉躲起来不愿见他,但菲利普还是在儿时经常玩的地方找到了玛吉。玛吉被压抑的情感世界得到了迸发,但却受到视家族尊严高于一切的汤姆的干涉。父亲托利威在一场大病中离开人世后,玛吉的这段感情搁置了下来。
岁月流逝,玛吉的心灵在尊严和欲望的双重压力之下不断地挣扎着、成熟着。可就在玛吉自以为可以用理智对待生活中的一切时,表妹的男朋友、叛逆而又不乏热情的斯蒂文闯入了玛吉的生活,使玛吉的情感世界再起波澜。面对心中念念不忘的菲利普和出现在自己生活中的斯蒂文,玛吉*终选择放弃爱情。可就是这样,当玛吉只身回到磨坊时,不知内情的汤姆还是把玛吉赶出了家门。当天夜里,弗洛斯湖水突然上涨,玛吉和哥哥汤姆在洪水中挣扎一阵后,两人都没有上得岸来。
本书是乔治·艾略特的经典之作,讲述弗洛斯河旁圣奥格镇上磨坊主杜利弗因欠债而发生诉讼纠纷,败诉破产后其子女汤姆和玛吉的生活发生了重大的变化。经过几年的努力,聪明而勤奋的汤姆终于攒够了钱还清债务并买回了磨坊,但玛吉的爱情却因汤姆的反对而频遭挫折。当两人在危难之中和解时,凶猛的洪水却*终将兄妹俩吞没,但他们深深的手足之情却不能不让人感动。
伍厚恺,1945年生,回族。四川大学世界文学专业文学硕士。四川大学文学院教授,现任四川师范大学文理学院文学与传播学系主任。出版专著《外国文学知识辞典》、《欧洲小说史》(副主编)等,翻译《当代西方文学理论导引》、《文学理论的未来》(合译)、《伍尔芙随笔》等。
绿阴山强盗:约翰·契弗短篇小说集 内容简介 本书作者从生活的另一面着力描摹了美国东北部新英格兰地区白领社会动态,撩开生活温馨、繁荣、温文尔雅的面纱,直指正人君子...
本集里所收入的二十七篇作品中,《罗生门》、《鼻子》、《地狱图》、《竹林中》取材于《今昔物语》等日本古籍。《罗生门》和《鼻
这本书是C++的设计者关于C++语言的最主要著作之一。作者综合性地论述了C++的历史和发展,C++中各种重要机制的本质意义和设计背景
上野千鹤子,1948年生,现任东京大学人文社会学系教授;曾任芝加哥大学人类学系客座研究员、波恩大学客座教授、哥伦比亚大学客座
波斯人信札 本书特色 在政治问题上,孟德斯鸠编著的《波斯人信札》不但联系时事,大胆指摘与批评法国烜赫一时的“太阳王”路易十四的封建专制,又名“绝对独裁”...
《人生的枷锁》内容简介:《人生的枷锁》取材于毛姆早年的真实生活经历,是毛姆的自传体小说。主人公菲利普天生跛脚,且父母双亡,
三十岁的女人 本书特色 《三十岁的女人》是巴尔扎克《人间喜剧》里的重要作品。本书实际上是不同时间发表的六个短篇的组合,在收入《人间喜剧》时,作者统一了六个故事的...
红与黑郭宏安译文集 内容简介 主人公于连,一个木匠的儿子,为了飞黄腾达,不仅处处表现自己,还采取种种虚伪、作假和违心之举。然而,于连毕竟是善良的,在缠绵中,在痛...
爱玛精 内容简介 爱玛是个既漂亮,聪明又有钱的年轻姑娘,由于具有这般得天独厚的条件,不禁有点随心所欲,她自己打定主意不结婚,却热衷于给别人做媒,每每不是按照情理...
我弥留之际-(修订译本) 本书特色 《我弥留之际》是中国读者*为熟悉的福克纳作品之一。李文俊先生译福克纳*为人称道,此书也是除《喧哗与骚动》之外,李译福克纳的另...
魔山-全译本 本书特色 这部小说以一个疗养院为中心,描写了欧洲许多封建贵族和资产阶级人物,其中有普鲁士军官、俄国贵妇人、荷兰殖民者、天主教徒……他们都是社会的寄...
《悉达多:读客三个圈经典文库》内容简介:年轻的悉达多发现人生总要经历种种痛苦,为了寻求解脱,他开始独自流浪。途中,他聆听了
基度山伯爵-(全两册) 本书特色 大仲马被后人美誉为“通俗小说之王”。大仲马被别林斯基称为“一名天才的小说家”,他也是马克思 “*喜欢”的作家之一。大仲马之于小...
《国富论》内容简介:《国富论》是现代经济学之父亚当·斯密的代表作品,该书发表于1776年,书中总结了近代初期各国资本主义发展的
《战争与和平(上下册)》内容简介:世界文学史上的一部不朽名著,作家列夫•托尔斯泰以1812年拿破仑入侵俄国为中心,描写了俄国人民
契诃夫精选集 内容简介 契诃夫是与莫泊桑齐名的举世闻名的短篇小说大师。列夫·托尔斯泰说他是一个“无比伦比的艺术家”。 契诃夫的创作活动是从短篇幽默作品开始的,其...
高老头-全译本 本书特色 巴尔扎克编著的《高老头》以1819年底至1820年初的巴黎为背景,描写了一个发人深省的故事:面条商高里奥老头靠粮食卖起家,养大女儿反而...
海明威文集 内容简介 厄内斯特·海明威(1899—1961年)是美国*享盛名的现代小说家。1899年7月21日出生在美国芝加哥一个医生家庭。父亲热衷于打猎和钓鱼...
《资治通鉴》是一部集体编写的历史巨著,主编是司马光,协修是刘恕、刘�和范祖禹,司马光的儿子司马康担任检阅文字的工作。它上
叶甫盖尼.奥涅金 本书特色 ●主编:著名的外国文学学者柳鸣九先生主持●著名的译者:如几个主要语种的翻译者——罗新璋“傅译传人”法语著名翻译家;杨武能“文学翻译家...