艾米莉·狄金森(emily dickinson,1830—1886)诗作的**个中译本,以《狄金森诗选》的形式,也就是王蒙告诉我在狄金森家展出的那个版本,于一九八四年十月在中国问世以来,将近四分之一个世纪了。中国和世界全都经历着急剧的变化。写**个狄金森诗选译序时,中国的读者,甚至学者,几乎还不知道狄金森是谁:我有个晚辈亲戚,能够一字不差地背得出一九八。年初**次以狄金森为作者译名发表在《诗刊》上的那两首诗——《暴风雨夜,暴风雨夜》和《灵魂选择自己的伴侣》的译文,却记不准确作者陌生的名字。在《中国大百科全书·外国文学》卷第251页,也只有“狄更生”名下不足半页的文字。
据《大百科》那个词条介绍:出生在一八三o年十二月的“狄更生”,“一八五八年后便闭门不出,文学史上称她为‘爱默斯特的女尼’……研究者至今仍不明白她长期隐居的原因。
“一八八六年五月十五日逝世后,她的亲友曾选编她的遗诗,于十九世纪末印出三集,但逐渐为人忘却。直到美国现代诗兴起,她才作为现代诗的先驱者受到热烈欢迎,对她的研究成了美国现代文学批评中的热门。
历代序跋名篇选译 内容简介 阅读《古文佳作类编丛书:历代序跋名篇选译》精心选择的古文珍品,可以让广大读者增长社会历史知识和自然科学知识,可以学到社会交往、自我修...
青藏光芒 本书特色 本书是一部全景式展现青藏高原科考研究历程的纪实之作。通过全程追访描述,再现了地球高极之上的科学攀登。重点叙写了新中国成立以来,以中国科学院为...
巴黎名士印象记 米拉波桥下的流水 巴黎散记-柳鸣九文集-卷10 本书特色 柳鸣九先生是我国外国文学界公认的权威学者,他在文艺批评理论、外国文学思潮研究、法国文学...
老人与海 内容简介 古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下,终于独自钓上了一条大马林鱼,但这鱼实在太大,把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽,被他杀死并...
朱自清散文集(精装) 本书特色 作为中国近现代文学史上的散文巨擘,朱自清的很多散文都值得我们细细品读。这本散文集收录了朱自清先生的所有经典散文,体现了朱自清先生...
我的父亲母亲 本书特色 《我的父亲母亲》侧重写父母、兄长、妻儿等亲人间生活经历,梁先生的这类文章,读来令人感动落泪,不仅折射出他文字的忧郁深情,也蕴藏着一种对灵...
林清玄经典散文菩提十书之红尘菩提 本书特色 中国每年有几亿人读他的文章长大,星云大师、南怀瑾、于丹、张德芬热情赞誉!红尘菩提——寻找生命困境的超越。台湾文学大师...
● 狄仁杰最后一年的最后一案!● 这一年,是帝国宰相的最后一年,奠定了武则天退位、李唐重掌天下的基础;● 这一案,是千古神探的最后一案,涉及3位帝王更迭,大小2...
《老清华(民国趣读)》内容简介:冯友兰、潘光旦、陈岱孙、孙锡三、马约翰、费孝通等民国大家讲述百年清华民国年间的课堂趣闻、名
【内容简介】鲁迅先生的杂文,有一种穿越时间的力量,他去世八十年了,他的文章仿佛还在为我们这个时代发声。譬如关于当下流行的“女学课堂”,他说:“要我们保存国粹,也...
《神圣真理的毁灭:《圣经》以来的诗歌与信仰》内容简介:在基督教与犹太教信仰的大背景下,布鲁姆主要从三个角度评论,即对前人的
精彩歌谣 内容简介 本书内容包括:生活歌谣;爱情歌谣;节日歌谣;时令歌谣;仪式歌谣等,收录了大量精彩的民间歌谣。 本书内容丰富,包罗社会生活的方方面面,通俗易懂...
简·奥斯丁的教导 内容简介与作者的畅销书《优秀的绵羊》直接抨击美国精英教育不同,《简奥斯丁的教导》讲述了奥斯丁的经典作品是如何教育和改变人的一生的。他现身说法,...
乡村记忆 内容简介 没见过世面的庄稼人不会吹牛,而庄稼人一旦得见世面,吹牛的本事便与之俱来。吹牛成了小码头村里人特殊的精神消费。因为这种消费是自给自足的,所以生...
唐诗三百首(插图注解) 本书特色 本书依据四藤吟社重印的陈婉俊补注本为底本,参校其他几种流行本,并从明清诸种画谱如《唐诗画谱》、《诗馀画谱》、《历代名家画稿》、...
沈从文与《大公报》 内容简介 《大公报》是解放前我国著名的民办报纸,其文学副刊先由国学大师吴宓主持;后改为著名作家沈从文主编,定名为《大公报·文艺副刊》。《大公...
济慈书信选(外国名家散文丛书) 内容简介 济慈是英国十九世纪杰出的浪漫主义诗人,他在英国文坛的地位可与拜伦、雪莱齐名,其诗作同样拥有广泛的读者和影响。济慈英年早...
布克狗 本书特色 著名美国动物文学以及硬汉作家杰克·伦敦的代表作之一。被翻成70多种文字,在100多个国家一再重版,全球销量超过9000万册。本书还是中国**部...
宗吾臆谈 本书特色 民国**奇书,20世纪中国*具影响力的成功学巨著。林语堂、柏杨、李敖、南怀瑾等名家倍加推崇!民国时期有三部奇书引起文坛的轩然大波,即《妄谈疯...
梁实秋散文-中华散文珍藏版 本书特色 《中华散文珍藏版:梁实秋散文》目的是要将“五四”新文学革命以来近百年问的中华散文做一次全方位的展现和总结。梁实秋编著的此书...