艾米莉·狄金森(emily dickinson,1830—1886)诗作的**个中译本,以《狄金森诗选》的形式,也就是王蒙告诉我在狄金森家展出的那个版本,于一九八四年十月在中国问世以来,将近四分之一个世纪了。中国和世界全都经历着急剧的变化。写**个狄金森诗选译序时,中国的读者,甚至学者,几乎还不知道狄金森是谁:我有个晚辈亲戚,能够一字不差地背得出一九八。年初**次以狄金森为作者译名发表在《诗刊》上的那两首诗——《暴风雨夜,暴风雨夜》和《灵魂选择自己的伴侣》的译文,却记不准确作者陌生的名字。在《中国大百科全书·外国文学》卷第251页,也只有“狄更生”名下不足半页的文字。
据《大百科》那个词条介绍:出生在一八三o年十二月的“狄更生”,“一八五八年后便闭门不出,文学史上称她为‘爱默斯特的女尼’……研究者至今仍不明白她长期隐居的原因。
“一八八六年五月十五日逝世后,她的亲友曾选编她的遗诗,于十九世纪末印出三集,但逐渐为人忘却。直到美国现代诗兴起,她才作为现代诗的先驱者受到热烈欢迎,对她的研究成了美国现代文学批评中的热门。
上种红菱下种藕(几个妹囡张大纯净与困惑的眼睛...) 内容简介 王安忆20万字的新长篇《上种红菱下种藕》,以几个十一、二岁的小女孩的成长经历为引线,讲述在市场经...
名人传 本书特色 “名家带我读经典”活动专用书系中学生必读周国平曹文轩刘震云严歌苓毕淑敏推荐导读1915年诺贝尔文学奖得主经典之作“一心向善,爱自由高于一切,绝...
燕归来 本书特色 张恨水著的《燕归来》的开头采用倒叙的方式,由女主角讲叙了一段七年前甘肃的一场旱灾,一个小康之家沦为灾民,灾民之女卖身为丫头,丫头被收为富家义女...
镜子的碎片 本书特色 圣艾克絮佩里在政治、经济、宗教、哲学、自然科学、心理学之间游刃有余,表现出广博的智慧和深邃的思想。 本书收录了圣艾克絮佩里的《杂文集》、《...
《深度学习》内容简介:本书反思美国公立教育中存在的问题:灌输知识,而没有注重提升能力,缺乏解决复杂问题的能力,缺乏协作能力
《话说“新四大发明”》内容简介:本书是一本科普性读物,介绍了我国新时代经济发展中出现的“新四大发明”——高铁、支付宝、共享
ThisbookisthefirsttopresentWordsworthsgreatestpoeminallthreeofitsseparateform.It...
采葑小集 本书特色 葑菲之采,一脉书香,尽得风流往昔之书,封面美丽优雅,图案以小见大,或契合书的主旨,或富有装饰性,散发着浓郁的文化韵味。摩挲旧版书,即便封面已...
易书小语 本书特色 周易工作室易学系列。 吴秋文先生,台湾中华周易学会创办人兼理事长、专任教授、中国河南周易学院名誉院长,名列于《世界名人录》。 吴秋文先生一直...
塞耳彭自然史 本书特色 1.从大历史的维度,没有任何功用目的,纯粹为了认识、理解、欣赏而观察自然——现代意义的自然随笔,始于怀特的《塞耳彭自然史》。在19世纪涌...
结局或开始-(北岛卷) 内容简介 诗歌,凝练而细腻,富于想象而讲究韵律,无论是温婉抑或豪情,精致抑或粗犷,含蓄抑或奔放,她总在不知不觉中触动我们内心深处那*薄弱...
情怀巴黎走进法国音乐家的情感乐园 本书特色 这是作者在巴黎生活中美妙和艰辛的记录,他花了整整四年时间,走访了巴黎音乐家的故居,寻找着伟大音乐家模糊不清的足迹。德...
缅甸岁月 本书特色乔治·奥威尔*冯军燕译的《缅甸岁月》讲述了 一群生活在缅甸的英国人的故事,故事发生在英国对 缅甸的殖民时期,小说中除了带有奥威尔...
白纸黑字NO.2-留得下来的文字 本书特色 黄金明的《荷村分田单干记》生动再现了农民和农村基层干部冲破“人民公社”制度束缚的过程,求生的本能与民间的智慧是改革的...
盘瓠神话文论集 本书特色 本书对西南少数民族如瑶族、畲族等信仰、传承的盘瓠神话进行了一系列的理论研究与田野调查,从盘瓠神话的文本研究、盘瓠神话与仪式研究、盘瓠神...
许渊冲文集(全27册) 本书特色 许渊冲先生是当代翻译大家,他毕生致力于中西文化的互译工作,已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部,并提出了中国学派...
《期权交易:入门与进阶》内容简介:本书在写法上充分考虑了中国投资者的情况,从初学期权时对期权的认识以及理解的难度出发,考虑
《企业职工养老保险基金收支平衡研究》内容简介:本书主要进行了以下四个方面的研究:一是基于全国第六次人口普查数据对中国2015~
韬奋著译文丛萍踪忆语 本书特色37篇“信息量”巨大的回忆录,看民国学者如何考察美国,提供新颖的思路; 以批评的姿态学习先进经验,体现邹韬奋毕生追求的独立精神; ...
《我的美的世界(森茉莉作品)》内容简介:森茉莉生活美学集大成之作 撷取疲惫日常中美的光闪 即使没有爱情,人生也可以是玫瑰色的