语法,是一个语言系统*主要的组成部分之一。关于语法,有一个非常有趣的现象,那就是人们对母语的语法现象似乎都不那么敏感。法语的**部语法书据说是英国人于1530年撰写而成的,而汉语的语法,据说早在1772年就有法国人动手撰写。这些说法,尚有待进一步考证,但这印证了当代文化研究的一个热点话题:通过“他者”进一步认识“自我”。语法书的编写,有各种方法,其方法在一定程度上取决于目的:有为梳理语言现象和寻找语言规律而编的语法书,这类语法书往往追求完整性与系统性;有为不同的语言学习群体而编的语法书,这类语法书具有明确的对象,因而往往追求针对性与实用性。毛意忠先生编写的《法语现代语法》显然属于后者。
《法语现代语法》的编写融入了他几十年来的有关思考和研究成果,具有明显特点:
一是着力于法汉两种语言的对比,突出它们的不同之处,体现了编写的针对性。通过对比分析,找出教学的难点和重点,一语破的,可达到事半功倍的效果。
二是融入了长达30多年的教学经验,打破了以往语法书编写追求全面、完整的倾向,而将重点放在如何方便学习者正确地理解和使用法语上。该书对中国人在语法学习上许多似是而非容易混淆的地方有较为详尽的说明,如中性代词le一节,颇有特色。
三是在句法理解研究方面,做了一些大胆的探索,具有较高的学术价值。如表语的位置为什么通常置于系词之后、主语的本质属性是什么等,特别是*后句型转换一节,打破了孤立地研究一个个句式的局限,开拓了句法研究的新视野。
四是实用性强。该书的例句经过精心挑选,反映了现代法语书面语和口语的面貌。全书每章后附有练习,能更有效地帮助读者复习巩固,从容面对各种考试。
应该再说明一点,《法语现代语法》的编写者年过六旬,人虽退休,但心系我国法语教学事业,仍孜孜不倦,不懈耕耘,此精神可敬可嘉,在为我们奉献上一部实用的语法书的同时,更以其不懈追求的精神鼓励着有心人努力学好法语,为中外文化交流作出贡献。
完整性;实用性;应试性。
一部中国人自己编的新世纪法语语法书,具有完整性、实用性和应试性。
?一部编写手法新颖,自问世以来,反复重版,广泛受到读者喜爱的法语语法书。《法浯现代语法》(修订版)在保持
特色的前提下引进新说,再次充实提高内容。
本书分词法和句法两大部分,对法语语法进行系统全面的阐述。引进了一些新的语法规则及其使用流行趋势。
?采纳汉法比较法,排除法语学习中的难点、疑点和汉化语病;
?例句与时俱进,贴近现代生活,涵盖社会方方面面,简单易懂;
?提醒和引导读者理清语法概念:“注意”、“备注”、“请别混淆”、“误区”、“必考”等提示强调归纳与总结;
?针对硕士、博士、TEF.自学、职称、翻译资格等考试;
?查找便利:语法术语索引可快速解决学习上的困惑。
完整性;实用性;应试性。
一部中国人自己编的新世纪法语语法书,具有完整性、实用性和应试性。
?一部编写手法新颖,自问世以来,反复重版,广泛受到读者喜爱的法语语法书。《法浯现代语法》(修订版)在保持
特色的前提下引进新说,再次充实提高内容。
本书分词法和句法两大部分,对法语语法进行系统全面的阐述。引进了一些新的语法规则及其使用流行趋势。
?采纳汉法比较法,排除法语学习中的难点、疑点和汉化语病;
?例句与时俱进,贴近现代生活,涵盖社会方方面面,简单易懂;
?提醒和引导读者理清语法概念:“注意”、“备注”、“请别混淆”、“误区”、“必考”等提示强调归纳与总结;
?针对硕士、博士、TEF.自学、职称、翻译资格等考试;
?查找便利:语法术语索引可快速解决学习上的困惑。
毛意忠,原为南京大学外语学院法语教授,在法语语法方面深有造诣。这本书聚集了他几十年法语语法教学和研究的经验和心血。
《重返家园:大象罗拉的故事》内容简介:本书讲述生活非洲地区的大象从出生、成长,以及遭遇人类盗猎和获救等一系列故事。本套丛书
留学英语情景会话50主题(附赠MP3录音光盘) 本书特色 赴英留学不可不读!有趣、有用、有料的留学真经!看看吧,少走弯路!你知道英国人见面时什么时候握手、什么时...
经典名著大家名作背影素质版2.0 本书特色 该套丛书精选国外文学经典,由著名翻译家宋兆霖、李玉民等倾力翻译,打造出这部既保留外国文学特色,又适合国内青少年读者阅...
周煦良文集5 内容简介 《周煦良文集5》作者周煦良(1905-1984)是我国著名英国文学翻译家、教授、诗人、作家。《周煦良文集》收集了作者的主要译著和论著。周...
《AI迷航》内容简介:如果人工智能失去控制,世界将会怎样? 人类对AI失去控制的那一刻,生而为人的尊严也随之消散:人类器官可以像
21天搞定全部英语语法 本书特色 《21天搞定全部英语语法——英语入门英语口语学习必经之路》分为句法篇、词法篇2大篇章,共21章节。全书结构清晰合理、内容丰富有...
给孩子自由-中西理念冲撞中的早教(修订版) 本书特色 《给孩子自由》作者旅美多年,身为教育硕士,深谙东西方教育手段的异同,许多观念发人深思,对于关注早教的家长们...
狗的影子-清华乐智互动英语-(全两册)-附多媒体互动光盘 本书特色“清华乐智互动英语”系列是为5岁以上孩子量身打造的伊索寓言双语读物。产品包括故事书、练习册和多...
西方老故事50篇-(旧译 泰西五十轶事)-经典集锦 本书特色 本书旧译《泰西五十轶事》,曾为中国二十世纪初流行的英文读本,影响过包括著名学者季羡林在内的一代中国...
梦天新集:星星离我们有多远/名著阅读课程化丛书 本书特色 《梦天新集:星星离我们有多远》将历代天文学家创造“量天尺”的过程铺陈开来,介绍...
全新版 普通话水平测试专用教材 内容简介 普通话水平测试(PSC:PUTONGHUA SHUIPING CESHI)是对应试人运用普通话的规范程度、熟练程度的口...
高一英语完形填空强化训练 本书特色 《ABC英语系列:高1英语完形填空强化训练》:英语周报、英语辅导报、学英语报等作者联合编写,紧扣*新英语课程标准及教学大纲,...
《协同共生论:组织进化与实践创新》内容简介:本书是中国管理学派崛起的代表作。北京大学国家发展研究院陈春花教授及其团队在过去
离太远最近的树-儿童文学小学生分级读本 本书特色 课外阅读与课堂阅读的性质不同,它具有自发性、自主性,课外读本所选入的文章如果不能引起小学生的兴趣,阅读效果就无...
感谢岁月曾经来过-英汉对照 本书特色 如果可以选择心灵的旅程,是不是时光就不会流逝?如果有一天我们都消失了,要如何记得我们的存在?每个看似曾经停留的地方,其实都...
漫画高中英语必备短语 内容简介 在我们的生活中,往往有这么一种情况:两种看来互不相关的事物一旦有机地结合在一起,就会产生出令人不可思议的效果。英语短语与漫画就是...
聊斋志异-(无障碍阅读本) 本书特色 《聊斋志异》(聊斋,是蒲松龄的书斋名;志异,有记录奇异事件的意思),简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》,是中国清代著名小说家蒲松...
幽默卷-中华成语故事全集 本书特色 深刻隽永,是汉语词汇中的璀璨明珠。而成语故事大都深具历史性、趣味性、哲理性等,为人民群众所喜闻乐见。本书是《中华成语故事全集...
六朝文絜-全民阅读国学经典大字注音全本-(第四辑) 本书特色 本书辑七十二篇:赋、诏、敕、令、教、策、表、疏、启、牋、书、移文、序、论、铭、碑、诔、祭文。篇篇脍...
赖世雄中级美语-上同步练习册 本书特色 英语大师赖世雄专业研发团队精心撰写,权威科学。为自学者量身打造,30分钟内题量设计,高效能力自测。语法、词汇、听力、口语...