古物陈列室——巴尔扎克小说选 目录

古物陈列室——巴尔扎克小说选 内容简介

《古物陈列室:巴尔扎克小说选》收入了巴尔扎克的《古物陈列室:巴尔扎克小说选》《一桩神秘案件》和《钱袋》等三部中篇小说。《古物陈列室:巴尔扎克小说选》以辛辣的讽刺和嘲笑剖析了那个迂腐无能却自以为高人一等的贵族阶缀，无情地指出了他们灭亡的必然性。这两部小说都强调了现代社会中金钱的威力。但金钱是万能的吗？它能给人幸福吗？

古物陈列室——巴尔扎克小说选 节选

古物陈列室    
在法国一个地位不甚重要的省城里，市中心一条街的街角上，有一所房子；这条街和这座城市的名称在这里全都隐去。这样做符合社会的礼节，人人都能理解这种明智的做法，因为一个作家在为他的时代作编年史时，总免不了要触及许多人家的创伤！……这所房子的名称是德·埃斯格里尼翁公馆；不过请把德·埃斯格里尼翁这个姓视为纯粹出于虚构，就像喜剧里的什么贝尔瓦勒、弗洛里库尔、但维尔，和小说里的阿达贝尔、蒙布勒兹等姓氏一样。此外，书中主要人物的姓名也更换了；作者还想搜罗一些自相矛盾的事实，具有时代错误的情节，使人感到不真实和荒诞无稽，以此来隐蔽事实真相。不过，无论怎样做法，事实真相总要显露出来，正如拔掉一株葡萄藤，剩下的根茎又会在耕翻过的葡萄园里生长出茁壮的嫩芽来一样。
    德·埃斯格里尼翁公馆其实只是一个老贵族住的房子，这个老贵族的姓名是夏尔一玛丽一维克托一昂热·卡罗勒，被封为德·埃斯格里尼翁侯爵，照往日贵族头衔的写法，则是德·格里尼翁侯爵。城里的商人和市民起初称他的住所为公馆，颇有些嘲讽之意。可是这二十多年来，大多数居民竟然都郑重其事地把侯爵的房子称为“德·埃斯格里尼翁公馆”了。
    卡罗勒这个姓氏（Carol，梯也里兄弟一定会把它拼写成Karawl）是从前北欧民族*有权力的领袖之一的光荣姓氏。
……

古物陈列室——巴尔扎克小说选 作者简介

巴尔扎克，(1799－1850)，法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人。代表作《人间喜剧》包括九十六部长、中、短篇小说和随笔。
    郑永慧，(1918－)，原名郑永泰。祖籍广东香山，生于越南海防。1942年毕业于上海震旦大学法律系。曾任教于震旦大学、震旦女子文理学院、北京国际关系学院。译作有《笑面人》《舒昂党人》《驴皮记》《古物陈列室》《九三年》《娜娜》《蒙梭罗夫人》《我们的爱情》《梵蒂冈的地窖》等四十余部。