若干年前,记者尼古拉斯·韦伯利,在对诺福克的一个小房子进行的一次例行调查时,偶然有了一个了不起的发现——一本已经发黄变质的学生练习册和一些零星纸片,上面都是战争年代的日记。经查,日记的主人是十九世纪八十年代出生的一个名叫贝蒂·阿米塔奇的缝纫女工。贝蒂·阿米塔奇二十世纪初是戏剧服装师,第二次世界大战前移居诺福克。贝蒂的日记具有不同寻常的意义,因为她出生在维多利亚女王登基五十周年的那个年代,这使她看待所有战时事件的眼光都有了她那个时代人的特点,她以自己的亲身经历以及闪电战时的城市生活为基础,真实深刻地记述了战争年代发生的许多事情,如整个战时的所有重大事件都是从国家的角度来看待的,偶尔偷猎的野鸡会暂时减轻一下食品匮乏造成的困苦,数十万计富有生气的年轻美国士兵“入侵”安格利亚东部时的混乱场面,以及许多不事声张的英雄壮举和无足轻重的乡村恶棍的乏味表演。这些事情都是当今这个时代的人们难以想象出来的。今天,当我们看电影时,战时的这一切才会显得非常熟悉。虽然这些看起来不过是过去的事情,但是,在贝蒂的日记中,它们却再一次鲜活起来,显得十分有趣、动人和自然。
1939年9月3日星期日我们和德国开战了。今天,我和杰克在酒馆听了张伯伦先生的讲话。正如乔治所说,虽然战争的到来对我们来说,并不令人吃惊,但是,我们还是希望它不要发生。整整一天,人们都是在沉默中度过的。我想,大家是在想战争什么时候结束吧。国王在无线电中说,黑暗的日子降临了。
若干年前,记者尼古拉斯·韦伯利,在对诺福克的一个小房子进行的一次例行调查时,偶然有了一个了不起的发现一本已经发黄变质的学生练习册和一些零星纸片,上面都是战争年代的日记。经查,日记的主人是十九世纪八十年代出生的一个名叫贝蒂·阿米塔奇的缝纫女工。贝蒂·阿米塔奇二十世纪初是戏剧服装师,第二次世界大战前移居诺福克。贝蒂的日记具有不同寻常的意义,因为她出生在维多利亚女王登基五十周年的那个年代,这使她看待所有战时事件的眼光都有了她那个时代人的特点。她以自己的亲身经历以及闪电战时的城市生活为基础,真实深刻地记述了战争年代发生的许多事情,如整个战时的所有重大事件都是从国家的角度来看待的,偶尔偷猎的野鸡会暂时减轻一下食品匮乏造成的困苦,数十万计富有生气的年轻美国士兵“入侵”安格利亚东部时的混乱场面,以及许多不事声张的英雄壮举和无足轻重的乡村恶棍的乏味表演。这些事情都是当今这个时代的人们难以想象出来的。今天,当我们看电影时,战时的这一切才会显得非常熟悉。虽然这些看起来不过是过去的事情,但是,在贝蒂的日记中,它们却再一次鲜活起来,显得十分有趣、动人和自然。
4日星期一所有的报纸登载的消息都是一样的,都是英国进入战争之后的第一天和国王的讲话之类的消息。这是一场非同小可的战争,我认为,不会像有些人所说的那样很快就会结束。杰克已经说了好几年了,希特勒一直都在杀人,他也一直都能逍遥法外,就像他一直都在肆无忌惮地扩充德国陆军、海军和空军一样。我原以为,杰克的话不过是他心中的忧虑而已,不料,却都被他说中了。当杰克在《每日要闻》上读到希特勒说“是波兰人对德国发起了进攻,而不是德国人对波兰人发起了进攻,所以,造成战争的过错在我们”时,杰克简直气坏了。由于读报令人极不愉快,所以,我到现在还没有读完这些报纸。这些报纸我先不扔,过一段时间我还要再看看。我给海德先生打了电话,想到他那里去看看,他说,他肯定,这次战争不会像上次那么糟糕。6日星期三从周末起,煤和电将实行限制供应,额度只有现在的四分之一。我用电的地方只有灯和无线电收音机。杰克总是保证我有足够的炉灶用柴,所以,煤电的配给制对我的影响不大。我告诉杰克,在一个火上做两个人的饭比做一个人的饭多消耗不了什么,所以,如果他有时在我这里吃正餐,不是挺好的吗。我跟梅维斯也这么说了。我问蜡烛是不是也限量供应了,但是,没人说是,也没人说不是。1939年10月7日星期六我在肉店里无意中听到温特沃斯太太说,她妹妹和妹夫正在诺里奇的梅兹·赫德。他们现在都成了军人,分别驻扎在两个不同的地方。梅兹·赫德正在两个驻地中间,所以,两人就凑在那里度假了。他们的房间每天花十七先令六便士。这个价格比我和阿尔弗雷德在一九三一年时住的一家旅馆贵多了。海德先生让我看一下,他家的防空窗帘漏不漏光,他听说如果他的窗帘漏光,他会要么进监狱,要么被罚款。好在他那不过是油灯,有那窗帘也就漏不出什么光来了。我让他放了心,这才是重要的事情。看到他拖着一条病腿和经常气喘的样子,我想从哪儿给他弄一台无线电,要不他怎么过呀。可能年轻的弗雷迪能帮上忙。15日星期日早晨,我上海德先生那里去,却见他和梅维斯正要去教堂。他的样子极为不快。有人向他灌输了什么德国人要在圣诞节前入侵的蠢话,我能猜得出告诉他那话的人是谁。我已经和年轻的弗雷迪·沃尔顿说过给海德先生弄一台无线电的事,他说他会想着这件事。乔治今天下午还是那副一筹莫展的样子,他想不出什么好办法把他那辆箱式两用车的灯能改得符合灯火管制的要求。他想用几张蓝纸对付一下,可是,警察说
作者:(英国)尼古拉斯·韦伯利(Nicholas Webley) 译者:张卫平 郭桂堃 王珠英
《面孔》内容简介:《面孔》收入的四篇小说均有笔记小说的特点,叙事志人,只寥寥几笔,却风神能见。面呈异相的人、行为怪诞的人、
补玉山居-严歌苓作品集 本书特色 一九九三年,漂亮精明的老板娘因为穷怕了,在离北京城区几个小时路程的小乡村里,敢为人先开了一家乡村客栈,名叫补玉山居。在这里没人...
《银椅(中英双语)》内容简介:深深的地下,邪恶的魔法之网囚禁着一位王子。纳尼亚……那里猫头鹰召开议会,当邪恶编织着魔咒……
东西晋演义(全2册) 本书特色 《东西晋演义(套装共2册)》由杨尔曾著,华夏出版社出版。《东西晋演义(套装共2册)》是明代的一部通俗历史小说。其中《西晋》4卷,...
领导人 本书特色 权力只有在阳光下运行,才不会是危机的黑枪!这是一部可以媲美《白鹿原》的小说! ——《中国可以说不》作者、时政作家宋强 如果想了解中国社会官场博...
白银时代-王小波全集-中篇小说-第五卷 本书特色 入选《亚洲周刊》“二十世纪中文小说一百强”,中国当代文坛“*美的收获”。白银时代-王小波全集-中篇小说-第五卷...
陈映真的第三世界 本书特色 《陈映真的第三世界》是著名学者陈光兴回溯台湾在地的左翼分子历史的力作。本书通过对作家陈映真的小说作品的分析,审视了台湾光复后在国共对...
墓旅人1-昨日英雄 本书特色 刨坟掘墓不为财宝,游走亡冢究竟为何?《今古传奇·奇幻》年度热推武侠探险新品。文字斗法*强演绎,电影大片般华丽震撼!墓旅人1-昨日英...
《拿苍蝇拍的红桃王子》内容简介:周锐幽默大师获奖精品童话是童话大师周锐的首套获奖作品集,包含《出窍》《扣子老三》《哼哈二将
《蒋子龙文集1:蛇神》内容简介:邵南孙,出生医学世家,只身在外。在医院工作时遇见了当时的名旦花露蝉,一见倾心,毅然放弃工作,
金牧场 本书特色 人要追求清洁的生存。世间的风气与我无关。我只是对我的读者,更对哺育我的民众深怀感激。生命就是希望。它飘荡无定,自由自在,它使人类中总有一支血脉...
初刻拍案惊奇 本书特色 《初刻拍案惊奇》是明末文学家凌濛初编著的拟话本小说集,正式成书于明天启七年(1627),尚友堂书坊于翌年(1628)刊行,与作者的另一部...
喀布尔人-撑蒿漫溯蓝色的生命之际 本书特色 不断被重温的经典名家名篇,总给人清凉的慰藉。幽默诙谐的语言,出人意料的故事,细腻深刻的洞察,让你读书之时,闲品人性之...
六弄咖啡馆 本书特色六弄人生:人生,像走在一条小巷中,每一弄都可能是另一个出口。也可能是一条死胡同。 生在一个与一般人不同的家庭中,是我人生的**弄爱上了你,是...
《高窗》内容简介:一枚珍稀金币不见了,马洛被失主默多克太太请来寻回金兵。默多克太太一开始就把矛头指向自己的儿媳妇。但默多克
《敲响密室之门2》内容简介:本以为是密室杀人案,墙上却开了一个大洞,凶手的目的是什么? 年轻女性在公园被害,她佩戴的“不可能
1884-平面国-一个多维的传奇故事-第二及修订版 本书特色 《平面国(一个多维的传奇故事第2及修订版1884)》(正方形所著)是一本虚幻小说,翻译自十九世纪英...
《月亮和六便士》内容简介:作品以法国印象派画家保罗·高更的生平为素材,描述了一个原本平凡的伦敦证券经纪人思特里克兰德,突然
探索之旅 赤道·不仅有阳光 本书特色 探险之旅,感受探险史上的惊世壮举,领悟文明征程的伟大精神,入选《Adventure Magazine》世界旅行探险文学一百...
三只忧伤的老虎(精) 本书特色 古巴作家卡夫雷拉因凡特是拉美“文学爆炸”中的一颗巨星,曾获得西语文学的奖项塞万提斯奖。本书是“文学爆炸”迟到的经典,地位毫不逊色...