若干年前,记者尼古拉斯·韦伯利,在对诺福克的一个小房子进行的一次例行调查时,偶然有了一个了不起的发现——一本已经发黄变质的学生练习册和一些零星纸片,上面都是战争年代的日记。经查,日记的主人是十九世纪八十年代出生的一个名叫贝蒂·阿米塔奇的缝纫女工。贝蒂·阿米塔奇二十世纪初是戏剧服装师,第二次世界大战前移居诺福克。贝蒂的日记具有不同寻常的意义,因为她出生在维多利亚女王登基五十周年的那个年代,这使她看待所有战时事件的眼光都有了她那个时代人的特点,她以自己的亲身经历以及闪电战时的城市生活为基础,真实深刻地记述了战争年代发生的许多事情,如整个战时的所有重大事件都是从国家的角度来看待的,偶尔偷猎的野鸡会暂时减轻一下食品匮乏造成的困苦,数十万计富有生气的年轻美国士兵“入侵”安格利亚东部时的混乱场面,以及许多不事声张的英雄壮举和无足轻重的乡村恶棍的乏味表演。这些事情都是当今这个时代的人们难以想象出来的。今天,当我们看电影时,战时的这一切才会显得非常熟悉。虽然这些看起来不过是过去的事情,但是,在贝蒂的日记中,它们却再一次鲜活起来,显得十分有趣、动人和自然。
1939年9月3日星期日我们和德国开战了。今天,我和杰克在酒馆听了张伯伦先生的讲话。正如乔治所说,虽然战争的到来对我们来说,并不令人吃惊,但是,我们还是希望它不要发生。整整一天,人们都是在沉默中度过的。我想,大家是在想战争什么时候结束吧。国王在无线电中说,黑暗的日子降临了。
若干年前,记者尼古拉斯·韦伯利,在对诺福克的一个小房子进行的一次例行调查时,偶然有了一个了不起的发现一本已经发黄变质的学生练习册和一些零星纸片,上面都是战争年代的日记。经查,日记的主人是十九世纪八十年代出生的一个名叫贝蒂·阿米塔奇的缝纫女工。贝蒂·阿米塔奇二十世纪初是戏剧服装师,第二次世界大战前移居诺福克。贝蒂的日记具有不同寻常的意义,因为她出生在维多利亚女王登基五十周年的那个年代,这使她看待所有战时事件的眼光都有了她那个时代人的特点。她以自己的亲身经历以及闪电战时的城市生活为基础,真实深刻地记述了战争年代发生的许多事情,如整个战时的所有重大事件都是从国家的角度来看待的,偶尔偷猎的野鸡会暂时减轻一下食品匮乏造成的困苦,数十万计富有生气的年轻美国士兵“入侵”安格利亚东部时的混乱场面,以及许多不事声张的英雄壮举和无足轻重的乡村恶棍的乏味表演。这些事情都是当今这个时代的人们难以想象出来的。今天,当我们看电影时,战时的这一切才会显得非常熟悉。虽然这些看起来不过是过去的事情,但是,在贝蒂的日记中,它们却再一次鲜活起来,显得十分有趣、动人和自然。
4日星期一所有的报纸登载的消息都是一样的,都是英国进入战争之后的第一天和国王的讲话之类的消息。这是一场非同小可的战争,我认为,不会像有些人所说的那样很快就会结束。杰克已经说了好几年了,希特勒一直都在杀人,他也一直都能逍遥法外,就像他一直都在肆无忌惮地扩充德国陆军、海军和空军一样。我原以为,杰克的话不过是他心中的忧虑而已,不料,却都被他说中了。当杰克在《每日要闻》上读到希特勒说“是波兰人对德国发起了进攻,而不是德国人对波兰人发起了进攻,所以,造成战争的过错在我们”时,杰克简直气坏了。由于读报令人极不愉快,所以,我到现在还没有读完这些报纸。这些报纸我先不扔,过一段时间我还要再看看。我给海德先生打了电话,想到他那里去看看,他说,他肯定,这次战争不会像上次那么糟糕。6日星期三从周末起,煤和电将实行限制供应,额度只有现在的四分之一。我用电的地方只有灯和无线电收音机。杰克总是保证我有足够的炉灶用柴,所以,煤电的配给制对我的影响不大。我告诉杰克,在一个火上做两个人的饭比做一个人的饭多消耗不了什么,所以,如果他有时在我这里吃正餐,不是挺好的吗。我跟梅维斯也这么说了。我问蜡烛是不是也限量供应了,但是,没人说是,也没人说不是。1939年10月7日星期六我在肉店里无意中听到温特沃斯太太说,她妹妹和妹夫正在诺里奇的梅兹·赫德。他们现在都成了军人,分别驻扎在两个不同的地方。梅兹·赫德正在两个驻地中间,所以,两人就凑在那里度假了。他们的房间每天花十七先令六便士。这个价格比我和阿尔弗雷德在一九三一年时住的一家旅馆贵多了。海德先生让我看一下,他家的防空窗帘漏不漏光,他听说如果他的窗帘漏光,他会要么进监狱,要么被罚款。好在他那不过是油灯,有那窗帘也就漏不出什么光来了。我让他放了心,这才是重要的事情。看到他拖着一条病腿和经常气喘的样子,我想从哪儿给他弄一台无线电,要不他怎么过呀。可能年轻的弗雷迪能帮上忙。15日星期日早晨,我上海德先生那里去,却见他和梅维斯正要去教堂。他的样子极为不快。有人向他灌输了什么德国人要在圣诞节前入侵的蠢话,我能猜得出告诉他那话的人是谁。我已经和年轻的弗雷迪·沃尔顿说过给海德先生弄一台无线电的事,他说他会想着这件事。乔治今天下午还是那副一筹莫展的样子,他想不出什么好办法把他那辆箱式两用车的灯能改得符合灯火管制的要求。他想用几张蓝纸对付一下,可是,警察说
作者:(英国)尼古拉斯·韦伯利(Nicholas Webley) 译者:张卫平 郭桂堃 王珠英
弟兄们 本书特色 《弟兄们》由王安忆著,王安忆是现任上海市作家协会主席。自1977年迄今,出版有《黄河故道人》《69届初中生》《流水三十章》《富萍》《长恨歌》《...
《男孩》内容简介:《男孩》是法国作家马库斯·马尔特的长篇小说,荣获2016年费米娜文学奖。男孩没有名字,在法国南部的森林里长大
《真绵庄公寓的房客们》作者岛本理生擅长生动地描述青春期的纤细情感与内心苦涩,她的作品多是恋爱小说,深受年轻读者的喜爱。一
藏海花-典藏纪念版 本书特色 吴邪五年的平静生活,因金万堂的突然造访而被打断。金万堂竟然知道从张家古楼里带出的月光石上的蝎子图案与幼年闷油瓶有关。为追寻线索,吴...
亡者永生 本书特色 “9·11”之后,美国宣布那是战争。以范氏病毒为武器攻击上海,其结果将比两幢崩的大厦更惨烈。有多少人会死去?不,绝对不止。亡者永生 内容简介...
《温柔的谋杀》内容简介:殿堂级幻象大师雷·布拉德伯里从一生创作中遴选的二十一篇奇巧之作,从关于过去与未来的天马行空,到难以
大明小婢-(全三册) 本书特色 她是谁?是朱门深宅中平凡呆憨的小婢女?是深夜提灯埋尸的义庄仆役?是青楼楚馆之中面带黑痣的鸨母?是秘会中杀人不眨眼的十二娘子?——...
黑暗的左手 内容简介 简介冬星,寒冷,偏僻,远离人类活动范围,但人类的一支仍旧在这里扎下根来,生长繁衍。终于有一天,人类联盟发现了这一支兄弟。他们伸出了手:回来...
隋唐演义 本书特色 褚人获编著的《隋唐演义(上下)》从隋主伐陈一直写到唐明皇死,故事的时间跨度长达180年左右。但前详后略,前40多年占有66回篇幅,后130多...
莎士比亚论-雨果文集-第十七卷-(最新修订版)-文艺理论卷 本书特色 大文豪雨果的文艺评论作品集中展现雨果文艺思想的经典作品莎士比亚论-雨果文集-第十七卷-(最...
《艺伎回忆录》内容简介:二十世纪初,家境贫寒的千代年仅九岁就被父亲卖入京都祇园地区一家艺伎馆“新田艺馆”。她美丽的蓝灰色眼
关于美 本书特色 霍华德·贝尔西是移居美国的英国人,在惠灵顿大学执教,是研究伦勃朗的专家,可他的事业陷入了泥沼。一直没完成自己的研究著作。他的妻子姬姬是个美国黑...
《怒海妖船》内容简介:民国29年的中国,战火纷飞,日寇横行,民不聊生,程闽生登上福昌号逃亡南洋,却踏入了重重迷雾与层层阴谋。
在寂与寞的川流上 本书特色 1、《在寂与寞的川流上》晋江原创首页图推网推作品,是晋江文学城*具实力的情感女作家,拥有很高的口碑;2、《在寂与寞的川流上》是作者*...
芳草地去来-走向世界的中国作家 本书特色 1. 引领中国文学跨越国界走向世界。“走向世界的中国作家”文库的遴选对象为新时期以来活跃在中...
扬州鬼 本书特色 《狐恋》里有几句话,真真是道尽男人心里的小算盘:狐狸精的故事不同,那里头包含了我们所有的奢望——吃软饭(狐狸家总有大宅子高院子好酒好饭招待我们...
长城烟尘 本书特色这是一部反映抗日战争中雁宿崖黄土岭战役的长篇小说,它凭借前线十日间所发生的事件,意图刻画晋察冀敌后抗日民主根据地这一历史时期的斗争面貌。 全...
春雪 本书特色 他们的爱情是从没考虑“终了”就开始的,还是 因为考虑到“终了”才开始的, 清显已无从知晓。倘若一声巨雷把他们两人当场轰成 焦炭倒还好,但假如任何...
诸神大陆-傲风-第3辑-1-(全二册) 本书特色 君王器出风云变。飘过诸神大陆的云朵卷起睥睨天下的苍茫之气,而与你的千年之约即将实现——她的同伴都知道,她以“秦...
超新星纪元 内容简介 在一个看似平常的夏夜,酝酿了上亿年的灾难从宇宙深处到达地球,世界上将只剩下孩子。怪异而血腥的游戏在都市近效的山谷中展开,孩子国家领袖在游戏...