《复活》以一起真实的刑事犯罪案为基础,通过描写男女主人公复杂曲折的经历,展示了俄国当时社会的黑暗,在对政府、司法、教会、土地私有制和资本主义制度进行深刻批判的同时也在宣扬不以暴力抗恶和自我修身的说教。
《复活》描写了男女主人公的精神复活,尤其是男主人公聂赫留道夫的精神复活。他大学期间是一个纯洁、热诚、朝气勃勃、有美好追求的青年,在姑妈家度假时,与美丽纯洁的少女玛丝洛娃恋爱。等他进入军队和上流社会以后,过起了花天酒地、醉生梦死的生活,并诱奸了玛丝洛娃,致使后者堕落。直到在法庭上巧遇,他才良心发现,精神终于复活,为了玛丝洛娃的事情和众多不幸的人们到处奔走。这部作品具有高超的艺术性,高度的真实性,深厚的人性,值得我们每个人去认真读一读。
**部
**章
几十万人集居在这么一块很小的地方,虽然他们滥伐树木,驱逐所有的鸟兽,竭力将自己所居住的那个地方糟蹋得不成样子;虽然他们将石块填进土里,不让花草树木生长;虽然生出的青草全都除尽;虽然到处弥漫着煤炭与石油的气味……然而就在这种城市里,春天毕竟也还是春天。
太阳炙烤着大地,绿草在到处生长,不仅在林荫道地段,而且在石板缝中也能看到它们在向外钻,到处都是一片葱绿。桦树、杨树和稠李树吐出芬芳的粘湿叶子,椴树上露出一个个胀裂的幼芽。寒鸦、麻雀和鸽子像往年春季那样已经在快乐地筑巢了,苍蝇被太阳照暖,在墙壁上嘤嘤嗡嗡地骚动。花草、鸟儿、昆虫,还有孩子们,全都欢欢喜喜。而人们,尤其是成年人,却一直在哄瞒自己、欺骗他人,使自己和他人遭受折磨。人们觉得神圣和重要的并非这个春光明媚的清晨,也并非上帝为造福所有的生灵而创造的这个美好人间——那种有利于和平、协调、互爱的美好;人们觉得神圣和重要的是他们自己发明的,用来控制别人的各种手段。
所以,省立监狱办公室里的人觉得神圣和重要的,并非飞禽走兽和人们都在享受的春色和快乐,而是昨天接到的那封编着号码、盖了官印、写明案由的公函,那上边指定四月二十八日,也就是今天上午九点之前必须将三个关在监狱里受过审讯的罪犯,一男两女,送进法院受审。两名女犯当中,其中的一个是尤为重要的案犯,应该单独押解送审。于是此刻,四月二十八日上午八时,依照那项指令,看守长走进女监那又暗又臭的走廊。紧随其后来到走廊的是个女人,面容憔悴,长着鬈曲的灰发,身穿制服,袖口上镶着饰线,腰束一条镶蓝边的腰带。这是一个女看守。
“您是要玛丝洛娃吗?”她和值班的看守长一块儿来到长廊上的一间牢房门口后问道。
看守长把铁门弄得哐啷作响,开了铁锁,打开牢门,立即有一股比长廊中更加恶臭的空气从那里涌了出来。他喊道:“玛丝洛娃,去过堂!”他说完又关上牢门,等了一会儿。
虽然监狱的院子里就有被风吹到城里来的,能使人精神愉快的清新郊野空气。但走麻里的空气却充满了伤寒病菌,散发着粪便、焦油与腐烂物的臭味,无论谁一进来都会立即感到心情沮丧和烦闷。女看守尽管已经习惯了闻这种污浊的空气,然而刚由院子中走进去,也免不了有这种感觉。她来到走廊上,突然觉得浑身乏力、昏昏欲睡。
牢房中传来一阵忙乱声,那是女人的讲话声与赤脚板走路的声音。
“快一点儿,玛丝洛娃,我说你别磨磨蹭蹭的!”看守长冲着牢门喝道。大约两分钟之后,一个身量不高、胸脯丰隆的年轻女子大步走出门口,敏捷地扭过身来,在看守长身边站着,她里面穿着白衣和白裙,外面套一件灰色的长囚服。这女子脚上穿的是麻布袜子,袜外套着一双囚犯穿的棉鞋,头上扎着一块白色的头巾,但几缕卷曲的秀发显然是有意地从头巾下面露了出来。女子脸上带着长期坐牢的人们那种苍白的面色,令人不禁想起地窖中马铃薯的新芽。她那两只不大但很宽的手,以及从囚衣宽大领口露出来的丰满脖子也是那么白。在这张脸上,尤其是在苍白的面庞衬托下,她的眸子看起来乌黑发亮,眼皮略微有点儿浮肿,却显得十分灵活,只是其中一只眼睛稍稍有点儿斜。
她站直身子,挺着那丰满的胸脯。
来到走廊上,她稍稍抬起头,盯住看守长的眼睛,停下脚步,露出一副惟命是从的模样。
看守长准备关牢门了,谁知有一位没戴头巾的灰头发老太婆由牢门中探出了她那张惨白、严肃、长满皱纹的脸。老太婆起初对玛丝洛娃说了几句话。然而看守长用牢门抵住老太婆的头并推了过去,那头就不见了。牢房中传来女人的大笑声。玛丝洛娃也略微笑了笑,回过头去看着牢门上一扇装有铁栅的小窗子。老太婆从里面奔向窗口,哑着嗓子说:
“*重要的是不要跟他们哕嗦,认定一种就行了。”
“不过是盼着有个结局,总之没有比现在这情形更糟的啦。”玛丝洛娃说着,摇了摇头。
“那当然,结局只能有一个,不可能有两个。”看守长接茬道,现出当长官的人自以为说话特别幽默的神情。 “跟我来!”
小窗口中老太婆的眼睛消失了。玛丝洛娃走到长廊中央,疾步跟在看、守长后面走着。他们沿着一道石砌的楼梯下楼,经过比女监气味更难闻、场景更热闹的男监,这里所有门上的小窗口中都有眼睛紧紧地盯着他们。接着他们来到办公室里,已有两名拿枪的押解兵等着。坐在那里办公的文书将一份烟味很浓的公文交给一名士兵,用手指着女犯说:“接收这名女犯。”
那士兵是来自下诺夫哥罗德的一个农民,红脸儿,长着麻子。他将公文塞进军大衣的翻袖中,笑嘻嘻地冲着他的同伴——一个颧骨很高的楚瓦什人挤挤眼睛,打量着那名女犯。两个士兵带着女犯下了楼,向监狱的大门口走去。大门上的一道小门打开了,两个士兵带着女犯穿过这道小门,走进院里,然后走出院墙,又从石子铺成的大街中央穿过城市。
车夫、小铺老板、厨娘、工人和文官都站住,好奇地看着这个女犯。有些人摇摇头,心里想:“瞧瞧,这就是不像咱们规矩做人,行为恶劣的下场。”孩子们胆战心惊地望着那个女强盗,惟一可以放心的是有士兵跟着她,她如今已经无法再干什么坏事了。一个乡下人卖完了煤炭,在小饭馆中喝足了茶,此刻来到她身边,在自己胸前划了个十字,递给她一个戈比(戈比和卢布都是俄罗斯货币单位,前者是辅币单位,后者是主币单位,就像人民币的“分”与“元”)。女犯满面通红,垂下头去,嘴里喃喃地嘟囔了句什么话。她觉得人们的眼光朝自己这边投来,但并没有扭过头,只是偷偷地斜视着那些看她的人。人们对她的这种注意,令她感到十分快活。这里有春天气息的空气,和监狱里比起来清新多了,这也使她快乐。然而她很久没在石子路上走了,况且又穿着沉重的囚犯棉鞋,因此她的脚感到疼痛。她看着自己的脚,竭力走得轻一些。女犯经过一家面粉铺,门口有几只鸽子来回踱着,大摇大摆,没人欺负它们。女犯的脚险些踩到一只蓝灰色的鸽子,它呼啦啦飞起来,振动翅膀,从女犯耳旁飞过,为她带来一阵风。女犯笑了笑,接着想起她眼下的处境,又深深地叹了口气。
列夫·托尔斯泰(1828—1910),俄国伟大的批判现实主义作家、思想家。他的作品包括文学、宗教、哲学、美学、政论等,反映了俄国社会的一个时代,对世界文学产生了巨大的影响。代表作有《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》等。
在富饶的土地上 本书特色 奥尔汗·凯马尔,土耳其著名作家。在姆·希克梅特的影响之下,开始写作散文,之后又开始故事、剧本和小说的创作。他是一位丰产的作家,在土耳其...
《格林文集:安静的美国人》内容简介:◆21次诺贝尔文学奖提名的传奇大师。◆1950年,首次提名,一生提名多达21次,被誉为诺贝尔文
梦游症:调查报告:4:意识怪兽 本书特色 【切脑者的中文房间】:再次遇到“切脑者”外科医生,让方记者倍感意外。他说除了他,人类都活在一场...
《量子植物园》内容简介:作为一个职业骗子,量子人贝利撒留刚运用他那经过基因改造的量子化大脑完成了一个史上最大胆的骗局。在获
◆曾经我们使劲想要逃离的,经年累月,往往都会变成我们誓死守护的东西。——《青春成长法则》◆青春是什么颜色?对于15岁的赵遥
第九调查局 本书特色 第九调查局,一个独立于公安系统外的部门,专门解决棘手案件及陈年旧案。第九局用人要求一向严苛,局内固定班底个个身怀绝技,频破疑案。直到有一天...
南加州从来不下雨 本书特色 故事讲述了性格迥异的高教授家三姐妹,在面对外甜内涩的情感难题时,从情到深处人孤独到破解孤独的都市情感喜剧。娓娓道来的都市年轻男女看似...
《法国大革命(中文版)》内容简介:二百多年前的法国大革命影响为何如此深远?它与此前的美国革命和此后的俄国革命等有何关联?它
碧血黄沙(上下册);中国现代军事文学丛书 内容简介 河西走廊,蜿蜒千里,无边无际;巍巍祁连,峰峦叠嶂。冰封雪飘。西路军在敌我力量对比处于极大劣势的情况下,顶着寒...
心理罪-画像 本书特色 犯罪推理小说必读之作 雷米用这本书征服60万读者有史以来*难破解的连环凶杀案绿河杀手里奇韦、夜晚狙击者拉米雷兹、死亡医生希普曼、恐怖宅男...
起舞 本书特色《起舞》是著名女作家迟子建的*新中短篇小说自选本。迟子建是一个现实主义和浪漫主义交织的作家。她的小说以东北边疆北极村一带的地域文化为背景,充满浓郁...
《金牌投资人》内容简介:与千千万万的年轻人一样,来到大城市奋斗的小城青年方玉斌,凭借过人才华与努力奋斗,成为投资公司的中层
上海爱情故事 本书特色 1980年代,这是一个美好而多变的年代,充满了变革的气息,也留存着旧日的伤痕。《上海爱情故事》就发生在这样一个年代里。上海,繁华都市,一...
九州幻想-任平生 本书特色 九州——中国**大型架空幻想世界,国内*优秀的幻想名家携手打造的奇幻世界,中国幻想原创力量联盟,持续销售250万册!这是一本...
倪焕之-中国现代长篇小说藏本 节选 我国的长篇小说创作有着悠久的历史,而作为现代意义上的长篇小说则是五四新文学运动之后受中外文学交互影响而产生的。五四时期的文化...
天下兄弟 本书特色 《天下兄弟》:一对双胞胎的辛酸、坎坷,一部充满悲情色彩的人生故事。石钟山长篇力作,《天下兄弟》讲述手足心情深,人性之美像花儿一样开放。天下兄...
雁翅镖.青萍剑-民国武侠小说典藏文库-白羽卷 本书特色 旷世雄文,雅俗共赏;绝代奇书,重现人间。民国武侠小说是中国文学史和中国文化史上的一道绚烂的风景。本社以弘...
血海情花·风月恩仇 本书特色 冯玉奇既不是“黄色”和“反动”小说家,也不是杰出小说家,而是一位勤奋多产、有益无害的通俗小说家。行文风格哀感顽艳,悱恻缠绵,其书每...
南渡记/东藏记·野葫芦引(共二卷) 本书特色 茅盾文学奖点评:众多的人物命运和世相心态,在看似平淡的生活情境和细节中缓缓展开,伏有大气磅礴的布局。小说写出了高级...
战国策 本书特色 本书重点在名句而不在策,不过,由于作者对于抉选的“策术”,除了原文照登之外,另有简明的白话注释和译文,两相对照,读者很容易就看出昔日那些“炒短...