笔者长期从事比较文学与文化学研究,本书选自笔者近十年论文,集中在三个主题上:
一是当代文化的转型,尤其是在这个过程中东西方话语关系的变迁;
二是中国文学在现代的起伏变化,本书提出几个一直没有引起学界注意的特殊问题,例如中国文化的分层机制;
三是近年来才出现的一个重要文化现象——海外中国文学,尤其是这些作者承受的“双语境”压力。
Ⅰ.观察西方与中国
Ⅰ-1“反者道之动”:当代诗学的逆向传达
一 表意必有“离场”
1.1原则:任何意义传达,构成其过程的诸成分,必有某些成分不在场,或尚未充分在场。有缺席,过程才获得展开的动力。
缺席是一种姑且勿论,乐见其变。
可以设想一盆水端平,如长白山天池。边际周全,即无运动;有缺口才形成瀑流、江河。
1.2在经典的、实用的、正常的表意~释义过程中,表意者及文本充分在场,而释义缺失。于是表意运动方向稳定:意义不在场,能指才指向意义。
1.3二十世纪文论的基本出发点,是认为文学艺术不服从上述“正常表意”的公式。只是不同学派指认的缺席部分不同。
什克洛夫斯基认为艺术文本用陌生化加强对客体的认识,因此客体在场;慕卡洛夫斯基与雅科布森认为诗性(符号自指性)“加深了符号同客体间的分裂”。因此传达离场,文本留下建筑自己的意义世界。
而文本充分在场,实是近世绝大部分文论派别的基本出发点,他们只是对其他成分的在场性看法不同。
1.4缺席部分变化,引出不同的释义策略。大部分学派让作者离场;对释义者在场的程度,各派意见分歧。这些看法都与经典缺席格局相异,因此艺术释义逆正常方向展开。
但如果过于强调文本在场,释义难以推溯到发送者意图,而在文本与阅读之间形成涡流,这是现代理论的一个难点。
……
赵毅衡,中国社科院研究生院硕士,伯克利加州大学博士,长期执教于英国伦敦大学东方学院,现为四川大学文学与新闻学院教授。 主要中文著作:《远游的诗神》、《新批评》、《符号学导论》、《苦恼的叙述者》、《当说者被说的时候:比较叙述学导论》、《必要的孤独:形式文化学论集》、《建立一种现代禅剧:高行健与中国实验戏剧》、《礼教下延之后:中国文化批判诸问题》等。 主要英文著作:The Uneasy Narrator:Chinese Fiction from theTraditional to the Modern、Towards a Modern Zen Theatre等。 主要文学创作:《居士林的阿辽沙》、《沙漠与沙》等。 主要译著:《美国现代诗选》、《化身博士》等。
超越分子前沿----化学与化学工程面临的挑战 本书特色 本书内容适用面广,具有科普性。对于化学、化工界的广大科研人员、学生、项目官员、政策制订者等有较强的参考价...
与智者聊天 内容简介 本书为著名报告文学作家李鸣生与贾兰坡、王大珩、冯亦代三位老先生的对话实录。与智者聊天 目录 访谈一平淡是真——与著名翻译家、散文家冯亦代聊...
东亚的想象 本书特色 本书是《作家学者看世界》丛书之一。本丛书的作者,均为国内近年知名度较高的作家和学者,他们曾经有过在美国、英国、德国、日本和韩国一年以上的游...
《中国舞蹈通史:明 清卷》内容简介:本套《中国舞蹈通史》以中国历史年代及其政权的改朝换代为历史脉络。本史的撰写基本沿用了《中
张道真英语语法练习:普及版 内容简介书名:张道真英语语法练习(普及版)作者:邹孜彦 出版日期:2004年3月1日出版社: 商务印书馆国际有限公司ISBN号: 7...
现代中国文学史 本书特色 本书阐述了中国现代文学兴衰得失递变的轨迹。深刻地反映了这一旧中国学术界新旧交替时期剧烈的思想矛盾和时代的苦闷。该著述对当时的学术界起了...
人文社科新著丛书:宋朝政府购买制度研究 内容简介 宋朝的和买、和籴、科配之类,以及财政机构的职能、运作等,都是经济史和财政赋役史研究的重大课题,此前已有不少研究...
发达资本主义时代的抒情诗人-修订译本 内容简介 本书是《发达资本主义时代的抒情诗人》(作者:本雅明)的修订译本,除了改正了个别明显的误译和误排之外,对行...
无边的迁徒 本书特色 “e批评丛书”是一套关于几十年代的中国文学评论。由十位大多出生于二十世纪六七十年代的批评家所著,他们在九十年代取得了丰硕的批评业绩,他们的...
现代动漫人物表现技法 目录 一、漫画中的头部与人体比例1二、卡通形象的设计定位8三、动漫画中的各角度姿态10四、英雄造型设定 l2五、反派造型设定 16六、神奇...
《余光中散文》收录了著名作家余光中的大量散文佳作。这些作品风格独特,自成一派,行文流畅,文笔精妙,较好地体现了作者的文学
因幸福而哭泣 本书特色 《因幸福而哭泣》收录了摩罗近年来散见于各类报刊的一百一十多篇千字文,大致按内容的不同,分为六个辑子。**辑“爱是阳光”和第二辑“信仰与和...
Inthelastdecademuchcontemporarypoliticalandmoralthoughthasbeendevotedtothedebate...
老舍谈写作 本书特色 ◎有不少初学写作的人感到苦恼:写不出来!我的看法是:加紧学习,先别苦恼。怎么学习呢?我看哪,*步顶好是心中有什么就写什么,有多少就写多少。...
《嘘,听你说》由《学徒侦探》《吾友赵西》等十余篇中短篇小说构成。魏思孝是近年来非常活跃的原创力量,他的文字俏皮有趣味,善
谈美书简 本书特色 为了全面提高中小学生的语文素质,增强课文课程的现代意识,大力推进新型的学习方式,国家教育部分分别于2001年和2003年颁布了作为基础教育课...
元明清诗名句 内容简介 [元]耶律弘基吴激高士谈完颜亮任询王寂党怀英王庭筠路铎完颜(王-寿)元好问段克己陈孚刘因赵孟颊杨载范梈谢宗可虞集揭侯斯王冕张昱杨维桢萨都...
学生现代汉语规范字词典 内容简介 《学生现代汉语规范字词典》是根据国家语言文字工作委员会和国家教育委员会联合发布的《现代汉语常用字表》编辑的。共收录常用字350...
八十年代以来的文化论争 内容简介 本书阐述了1980年以来文化论争的起源与分期、内容与实质、利弊与得失, 以及传统文化与现代化的关系等内容。八十年代以来的文化论...
关节炎临床验方荟萃 本书特色 本书系统总结了近年来中医中药治疗关节炎疾病的有效经验方药,包括风湿性关节炎、骨性关节炎、痛风性关节炎、肩周炎等疾病的有效方剂300...