笔者长期从事比较文学与文化学研究,本书选自笔者近十年论文,集中在三个主题上:
一是当代文化的转型,尤其是在这个过程中东西方话语关系的变迁;
二是中国文学在现代的起伏变化,本书提出几个一直没有引起学界注意的特殊问题,例如中国文化的分层机制;
三是近年来才出现的一个重要文化现象——海外中国文学,尤其是这些作者承受的“双语境”压力。
Ⅰ.观察西方与中国
Ⅰ-1“反者道之动”:当代诗学的逆向传达
一 表意必有“离场”
1.1原则:任何意义传达,构成其过程的诸成分,必有某些成分不在场,或尚未充分在场。有缺席,过程才获得展开的动力。
缺席是一种姑且勿论,乐见其变。
可以设想一盆水端平,如长白山天池。边际周全,即无运动;有缺口才形成瀑流、江河。
1.2在经典的、实用的、正常的表意~释义过程中,表意者及文本充分在场,而释义缺失。于是表意运动方向稳定:意义不在场,能指才指向意义。
1.3二十世纪文论的基本出发点,是认为文学艺术不服从上述“正常表意”的公式。只是不同学派指认的缺席部分不同。
什克洛夫斯基认为艺术文本用陌生化加强对客体的认识,因此客体在场;慕卡洛夫斯基与雅科布森认为诗性(符号自指性)“加深了符号同客体间的分裂”。因此传达离场,文本留下建筑自己的意义世界。
而文本充分在场,实是近世绝大部分文论派别的基本出发点,他们只是对其他成分的在场性看法不同。
1.4缺席部分变化,引出不同的释义策略。大部分学派让作者离场;对释义者在场的程度,各派意见分歧。这些看法都与经典缺席格局相异,因此艺术释义逆正常方向展开。
但如果过于强调文本在场,释义难以推溯到发送者意图,而在文本与阅读之间形成涡流,这是现代理论的一个难点。
……
赵毅衡,中国社科院研究生院硕士,伯克利加州大学博士,长期执教于英国伦敦大学东方学院,现为四川大学文学与新闻学院教授。 主要中文著作:《远游的诗神》、《新批评》、《符号学导论》、《苦恼的叙述者》、《当说者被说的时候:比较叙述学导论》、《必要的孤独:形式文化学论集》、《建立一种现代禅剧:高行健与中国实验戏剧》、《礼教下延之后:中国文化批判诸问题》等。 主要英文著作:The Uneasy Narrator:Chinese Fiction from theTraditional to the Modern、Towards a Modern Zen Theatre等。 主要文学创作:《居士林的阿辽沙》、《沙漠与沙》等。 主要译著:《美国现代诗选》、《化身博士》等。
本书自序从1926到1930年,我对赞德地区进行了三次考察,总共在那里居住了大概20个月。这几次考察是应英-埃属苏丹政府(theGovernm
鲁迅评点中外名著 本书特色 记录神话*重要的古书《山海经》,人情派小说的代表《红楼梦》,孝子难做的《二十四孝图》,“永远看不出底细来”的《四库全书》,“无人能夺...
偶然之下,碧华灵君得到一颗由如意玉所化成的蛋,称做如意蛋,号称能令持有者心想事成,想孵出什么就能孵出什么!全天界都知道碧
让世界更美好的政策是取缔电视,而不是取消最低工资限额;贪婪是好事;应该取消对穷人的福利补赃……萨姆·戈登,一位中学经济学
WhenWoolfdebutedin1961,audiencesandcriticsalikecouldnotgetenoughofEdwardAlbeesma...
学佛之道 本书特色 在生命历程里的每一个转角点.每逢蹇蹙颠簸,每遇犹豫踯 躅时,你可曾深深地感叹过善知识难寻吗?老禅师以深入浅出 的笔触,为渴望行于菩...
劳动合同完全法律指南 内容简介 本书对劳动合同的介绍分为四个部分,即签约篇、履约篇、解约篇及纠纷处理篇。签约篇主要对劳动合同的订立做了详细的介绍;履约篇主要介绍...
欧洲文论简史——中国文库 本书特色 “中国文库”主要收选20世纪以来我国出版的哲学社会科学研究、文学艺术创作、科学文化普及等方面的优秀著作和译著。这些著作和译著...
跨文化对话(12) 内容简介 《跨文化对话的回顾与前瞻》国际研讨会综述知识分子如何对待“无奈”另一个世界是可能的转基因与新瘟疫想象的权利:向善或向恶心不为形役—...
旷世文人郁达夫 内容简介 1921年,一部名叫《沉沦》的震世骇俗的小说集风行沪上,郁达夫因而声名鹊起。郁达夫风流倜傥,称得上少年情种。他与王映霞之间那一段以激情...
中国新时期作家代际差别研究 本书特色《中国新时期作家代际差别研究》从代际文化入手,以创作主体的精神建构与创作实践作为考察依据,对中国新时期以来*为活跃的“50后...
中国经学与宋明理学研究-(上.下) 本书特色 ★ 16开布面精装,人民出版社出版★ 入选《国家哲学社会科学成果文库》的著作都经过了同行专家严格评审,代表当前相关...
金屋 本书特色 是神话,还是现实?本书熔现实主义与现代主义,冶写实和象征、隐喻、荒诞为一炉,切近而又具体地展示了在商品经济洗礼下中国民众躁动不安的心态,写出了他...
明四大家--文征明 内容简介 绘画艺术是人类文明的重要内容,是人类认识自然与社会,表达观念与情感的一种特殊方式。世界各民族的绘画,由于其历史背景各异,美学观念的...
通往本文解释学--以张承志的创作为中心的思想考察 本书特色 如何创立文学本文解释的确定性价值范式,寻求文学本文的深度意义空间,这是本文解释学与本文诗学的中心问题...
美国证据规则 目录 总序**章导论**节美国证据规则的历史第二节美国证据规则的现状第三节美国证据规则的未来第二章关联性证据规则**节一般规定第二节判例第...
陈墨评金庸书系文学金庸 内容简介 金庸小说的阅读经验使我换了一副眼光,重新认识了中国文学史,发现从《诗经》“国风”到汉魏“乐府”,从唐传奇到宋话本,从宋词元曲到...
Aninspirationalstoryofadventureandbravery,ofayoungwomanlivingaprimitive,nomadicl...
庄子的现代命运 本书特色 《庄子的现代命运》对庄子的现代命运提供了一个历史性的描述。从庄子在五四新文学运动中被讴歌(被郭沫若尊为与斯宾诺莎同等地位的泛神论者),...
法国文学与宗教-欧美文学论丛-第六辑 内容简介 本书集中围绕“法国文化与宗教”这一主题展开。国内有关文学与宗教关系的研究成果虽然在逐年增多(包括本论丛第二辑“欧...