笔者长期从事比较文学与文化学研究,本书选自笔者近十年论文,集中在三个主题上:
一是当代文化的转型,尤其是在这个过程中东西方话语关系的变迁;
二是中国文学在现代的起伏变化,本书提出几个一直没有引起学界注意的特殊问题,例如中国文化的分层机制;
三是近年来才出现的一个重要文化现象——海外中国文学,尤其是这些作者承受的“双语境”压力。
Ⅰ.观察西方与中国
Ⅰ-1“反者道之动”:当代诗学的逆向传达
一 表意必有“离场”
1.1原则:任何意义传达,构成其过程的诸成分,必有某些成分不在场,或尚未充分在场。有缺席,过程才获得展开的动力。
缺席是一种姑且勿论,乐见其变。
可以设想一盆水端平,如长白山天池。边际周全,即无运动;有缺口才形成瀑流、江河。
1.2在经典的、实用的、正常的表意~释义过程中,表意者及文本充分在场,而释义缺失。于是表意运动方向稳定:意义不在场,能指才指向意义。
1.3二十世纪文论的基本出发点,是认为文学艺术不服从上述“正常表意”的公式。只是不同学派指认的缺席部分不同。
什克洛夫斯基认为艺术文本用陌生化加强对客体的认识,因此客体在场;慕卡洛夫斯基与雅科布森认为诗性(符号自指性)“加深了符号同客体间的分裂”。因此传达离场,文本留下建筑自己的意义世界。
而文本充分在场,实是近世绝大部分文论派别的基本出发点,他们只是对其他成分的在场性看法不同。
1.4缺席部分变化,引出不同的释义策略。大部分学派让作者离场;对释义者在场的程度,各派意见分歧。这些看法都与经典缺席格局相异,因此艺术释义逆正常方向展开。
但如果过于强调文本在场,释义难以推溯到发送者意图,而在文本与阅读之间形成涡流,这是现代理论的一个难点。
……
赵毅衡,中国社科院研究生院硕士,伯克利加州大学博士,长期执教于英国伦敦大学东方学院,现为四川大学文学与新闻学院教授。 主要中文著作:《远游的诗神》、《新批评》、《符号学导论》、《苦恼的叙述者》、《当说者被说的时候:比较叙述学导论》、《必要的孤独:形式文化学论集》、《建立一种现代禅剧:高行健与中国实验戏剧》、《礼教下延之后:中国文化批判诸问题》等。 主要英文著作:The Uneasy Narrator:Chinese Fiction from theTraditional to the Modern、Towards a Modern Zen Theatre等。 主要文学创作:《居士林的阿辽沙》、《沙漠与沙》等。 主要译著:《美国现代诗选》、《化身博士》等。
诸葛亮文集全译 内容简介 本书以张澍《诸葛忠武侯文集》为底本,根据读者的需要定名为《诸葛亮文集全译》。诸葛亮文集全译 目录 文集卷一草庐对为先帝与后帝遗诏 文集...
例外的理论 本书特色毕竟,记住这点:文学或艺术作品是被合理期待的,通常产生于他们随后成为历史学家、博物馆学家和教师的时间里。起初是暴力、盗窃等丑闻。所有本不应在...
刘心武揭秘红楼梦《宝钗湘云之谜暨红楼心语》:第四部 本书特色 刘心武揭秘》冲击波高潮迭起,妙语不断;红学泰斗周汝昌倾情作序;振聋发聩听心语 全方透视识钗湘 ;揭...
法学入门 内容简介 本书共分为三编,**编为法学绪论,第二篇为主要法律概述,第三编为法学原理,期盼读者能借此书,对法学产生兴趣。法学入门 目录 **编 法学绪论...
中国新诗的精神历程 内容简介 本书是教育部人文社会科学研究2006年度规划项目“朦胧诗后中国新诗的精神缺失与精神重建研究”(06ja75011-44034)的研...
《晓说》是一档为高晓松量身定制的视频脱口秀节目,也是中国第一档全自由发挥的知识类名人脱口秀。由高晓松即兴说历史、评人物、
陀思妥耶夫斯基论艺术 内容简介 陀思妥耶夫斯基(1821—1881),俄国19世纪文坛上享有世界声誉的小说家,俄国文学的卓越代表。陀氏擅长心理剖析,尤其是揭示内...
神奇的房子 本书特色 在一个小院里,每个人都会点魔法。可是就是搭不起房子,问题就在自私的杨杨身上,布做的白妞儿和竹做的竹脑壳得帮帮忙……神奇的房子 内容简介 故...
为逃脱纳粹的魔掌,犹太人瓦尔特一家来到肯尼亚一个偏远的农场,刚开始,妻子耶特尔很不适应那里落后的生活,时时刻刻想返回故国
迟子建,1964年元宵节出生于漠河。1984年毕业于大兴安岭师范学校。1987年入北京师范大学与鲁迅文学院联办的研究生班学习,1990年
逍遥之祖——《庄子》与中国文化 目录 序“元典文化丛书”的说明一庄子其人与《庄子》其书1.庄子其人2.《庄子》其书二 《庄子》思想概述1.“游乎四海之外”——《...
汉堡剧评 本书特色 本书作者莱辛是德国启蒙运动时期的著名作家、美学家、文艺批评,其戏剧与寓言在德国文学史上具有极高的地位。《汉堡剧评》是一部重要的戏剧理论著作,...
文言语法结构通论 内容简介 文言语法结构通论 目录 绪论**节 古代汉语和文言第二节 语法的性质及汉语语法的特点第三节 传统语言学对语法的研究第四节 学习文言语...
纳尼亚传奇--狮子、女巫、魔衣橱(艾德蒙和白女巫) 本书特色 迪斯尼征服视觉的经典巨制,孩子们挑战极限的魔幻之旅。魔咒,使纳尼亚持续一百年处于冬季;预言,使白女...
「歌門鬼城」三部曲:首部曲 泰忒斯誕生 本书特色 二次战后当代英国文学大家马温·皮克经典之作!本书与「魔戒」系列并称长篇奇幻经典大作!名列BBC二十世纪英国人*...
实用心电图诊断要点 内容简介 本书是笔者在长期工作中积累了较丰富的实践经验和珍贵资料的基础上,并参阅了众多文献著作编写而成的。本书具有简明实用、要点突出、条理清...
奇灵精怪 本书特色 罗伯特·英潘魔界现身,继《哈里·波特与魔法石》和《指环王》之后的魔界总动员。精灵、巫师、英雄、魔怪大搜寻。奇幻世界,它就在你心灵的转角:在那...
颠覆与重塑:美国女性作家对传统自然符号的修正 内容简介 美国作家埃米莉·狄金森(Emily Dickinson)、 左拉·N.郝斯顿(Zora Neale Hu...
文学史上最具争议的十五篇名人情感写真。自媒体现象级热文《鲁迅妻子朱安:一生欠安》等结集出版。描绘教科书形象之外的名人面孔
长大成为科学家:杰出科学家给孩子的智商启示 内容简介 本书介绍了中外杰出科学家在成长过程中的一些逸事。包括:永远不向命运屈服、把贫困当作铺路石、好习惯成就未来、...