笔者长期从事比较文学与文化学研究,本书选自笔者近十年论文,集中在三个主题上:
一是当代文化的转型,尤其是在这个过程中东西方话语关系的变迁;
二是中国文学在现代的起伏变化,本书提出几个一直没有引起学界注意的特殊问题,例如中国文化的分层机制;
三是近年来才出现的一个重要文化现象——海外中国文学,尤其是这些作者承受的“双语境”压力。
Ⅰ.观察西方与中国
Ⅰ-1“反者道之动”:当代诗学的逆向传达
一 表意必有“离场”
1.1原则:任何意义传达,构成其过程的诸成分,必有某些成分不在场,或尚未充分在场。有缺席,过程才获得展开的动力。
缺席是一种姑且勿论,乐见其变。
可以设想一盆水端平,如长白山天池。边际周全,即无运动;有缺口才形成瀑流、江河。
1.2在经典的、实用的、正常的表意~释义过程中,表意者及文本充分在场,而释义缺失。于是表意运动方向稳定:意义不在场,能指才指向意义。
1.3二十世纪文论的基本出发点,是认为文学艺术不服从上述“正常表意”的公式。只是不同学派指认的缺席部分不同。
什克洛夫斯基认为艺术文本用陌生化加强对客体的认识,因此客体在场;慕卡洛夫斯基与雅科布森认为诗性(符号自指性)“加深了符号同客体间的分裂”。因此传达离场,文本留下建筑自己的意义世界。
而文本充分在场,实是近世绝大部分文论派别的基本出发点,他们只是对其他成分的在场性看法不同。
1.4缺席部分变化,引出不同的释义策略。大部分学派让作者离场;对释义者在场的程度,各派意见分歧。这些看法都与经典缺席格局相异,因此艺术释义逆正常方向展开。
但如果过于强调文本在场,释义难以推溯到发送者意图,而在文本与阅读之间形成涡流,这是现代理论的一个难点。
……
赵毅衡,中国社科院研究生院硕士,伯克利加州大学博士,长期执教于英国伦敦大学东方学院,现为四川大学文学与新闻学院教授。 主要中文著作:《远游的诗神》、《新批评》、《符号学导论》、《苦恼的叙述者》、《当说者被说的时候:比较叙述学导论》、《必要的孤独:形式文化学论集》、《建立一种现代禅剧:高行健与中国实验戏剧》、《礼教下延之后:中国文化批判诸问题》等。 主要英文著作:The Uneasy Narrator:Chinese Fiction from theTraditional to the Modern、Towards a Modern Zen Theatre等。 主要文学创作:《居士林的阿辽沙》、《沙漠与沙》等。 主要译著:《美国现代诗选》、《化身博士》等。
繁星春水(语文必读丛书) 本书特色 为了全面提高中小学生的语文素质,增强课文课程的现代意识,大力推进新型的学习方式,国家教育部分分别于2001年和2003年颁布...
胡风全集补遗 本书特色 ★ 32开精装,湖北人民出版社出版★ 全书46.2万字,585页,分为上下两编,上编是散见于各类报刊中的大量佚文,下编基本上为未刊稿★ ...
只要穿上那家店的西裝,就可以獲得成功。位於骨董街一隅的SHIDA是一間眾口相傳的裁縫店。身為室內設計師的城野大海趁著工作空檔前
前夜 父与子 本书特色 《前夜》和《父与子》都是俄罗斯的伟大作家格涅夫的代表作品之一,《前夜》反映的是改革的“前夜”。1853年夏,两名贵族青年舒宾和别尔谢涅夫...
三十年代的大上海,一段错过的缘份。沈世钧本于顾曼桢相爱,可家里却催促他和表妹石翠芝结婚,曼桢的姐姐顾曼璐为维持一家生活开
法医学 本书特色 李连宏等主编的《法医学》在传承现有法医学教材优质内核的基础上,具有以下特点:一是在整体构架上力图使章节的题目和内容之间保持内在的规律性...
汾水长流 本书特色 《汾水长流》是一部农村题材的长篇小说。1954年,在党的过渡时期总路线公布以后。农业社在全国农业合作化运动中,像雨后春笋一样纷纷诞生。在晋中...
中国古代文学史长编(4) 内容简介 简介《中国古代文学史长编》为配合《中国古代文学史》编写,本书为第四卷,包括“明编”和“清编”两部分,内容包含明清文学史的纲要...
《金瓶梅》语言研究文集 内容简介 《金瓶梅》研究已经成为显学,“金学”在学界已经和“红学”一样已经被大家接受。20世纪80年代以来,《金瓶梅》研究在文学领域各个...
花季--与初中生谈作文 本书特色 《花季:与初中生谈作文》作者韩樱小姐,大体上符合的三个标准:谈作文方法的书,尤其是给中学生看的,太多了,真让人眼花缭乱,无所适...
鲁迅的世界 本书特色 由于鲁迅思想所拥有的巨大能量,由于鲁迅情感所显示的充沛张力,更由于鲁迅作品所呈现的全新艺术创造,鲁迅的精神遗产成为现代中国*重...
东方文学概论 本书特色 东方文学是世界文学不可或缺的组成部分,在世界文学发展史上占有重要地位,对世界文学的进步做出了巨大贡献。研究东方文学对研究整个世界文学具有...
《诗经》与楚辞 内容简介 本书是教育部人才培养模式改革和开放教育试点教材之一。 中国文学历史悠久,并有着独具特色的民族形式、美学理想和发展道路。诗歌,是中国文学...
刘荫柏说西游(图文本) 本书特色 有声有色评说儒释道,亦庄亦谐参透天地人。刘荫柏说西游(图文本) 内容简介 《刘荫柏说西游》以著名学者、作家刘荫柏先生在中国现代...
有一天发生的事(1) 本书特色 在奇谲的真实故事里,汲取行走世间的力量 法国家喻户晓的传奇人物皮埃尔·贝勒马尔 面世40年来一再重版的励志经典 他诙谐睿智的语言...
瓶外危言 内容简介 《瓶外卮言》之“卮言”,即自然随意之言,或为支离破碎之言之意,常用为称自己著作之谦辞。“瓶外”,即《金瓶梅》之外,亦即围绕《金瓶梅》所作之研...
野骆驼译丛-文学的故事 目录 序为了愉悦和好奇心而去读你所喜欢的作品,并能在阅读的快感中有所创造,这就足够了。没有必要为了。博览群书”而去皓首穷经。古代世界**...
西方悲剧的中国式批判 内容简介 悲剧是一个外来词,中国的西方悲剧研究的主要理论依据也来自外国,虽然已经取得了可观的成就,但还无人从根本上对西方人构建的基本框架进...
有美才有美文 本书特色 本书分为上下编。上编着眼于美的事物在内容和形式方面的不同性质和特征,从崇高、悲、喜、优美、丑等方面介绍了不同类型的美的事物的内涵、特点及...
1个大学 1段历史 5个校区 6册书籍 120周年 不尽可数的师生和校友-本套《浙大六记》丛书中的5册将以校区为分册依据,