笔者长期从事比较文学与文化学研究,本书选自笔者近十年论文,集中在三个主题上:
一是当代文化的转型,尤其是在这个过程中东西方话语关系的变迁;
二是中国文学在现代的起伏变化,本书提出几个一直没有引起学界注意的特殊问题,例如中国文化的分层机制;
三是近年来才出现的一个重要文化现象——海外中国文学,尤其是这些作者承受的“双语境”压力。
Ⅰ.观察西方与中国
Ⅰ-1“反者道之动”:当代诗学的逆向传达
一 表意必有“离场”
1.1原则:任何意义传达,构成其过程的诸成分,必有某些成分不在场,或尚未充分在场。有缺席,过程才获得展开的动力。
缺席是一种姑且勿论,乐见其变。
可以设想一盆水端平,如长白山天池。边际周全,即无运动;有缺口才形成瀑流、江河。
1.2在经典的、实用的、正常的表意~释义过程中,表意者及文本充分在场,而释义缺失。于是表意运动方向稳定:意义不在场,能指才指向意义。
1.3二十世纪文论的基本出发点,是认为文学艺术不服从上述“正常表意”的公式。只是不同学派指认的缺席部分不同。
什克洛夫斯基认为艺术文本用陌生化加强对客体的认识,因此客体在场;慕卡洛夫斯基与雅科布森认为诗性(符号自指性)“加深了符号同客体间的分裂”。因此传达离场,文本留下建筑自己的意义世界。
而文本充分在场,实是近世绝大部分文论派别的基本出发点,他们只是对其他成分的在场性看法不同。
1.4缺席部分变化,引出不同的释义策略。大部分学派让作者离场;对释义者在场的程度,各派意见分歧。这些看法都与经典缺席格局相异,因此艺术释义逆正常方向展开。
但如果过于强调文本在场,释义难以推溯到发送者意图,而在文本与阅读之间形成涡流,这是现代理论的一个难点。
……
赵毅衡,中国社科院研究生院硕士,伯克利加州大学博士,长期执教于英国伦敦大学东方学院,现为四川大学文学与新闻学院教授。 主要中文著作:《远游的诗神》、《新批评》、《符号学导论》、《苦恼的叙述者》、《当说者被说的时候:比较叙述学导论》、《必要的孤独:形式文化学论集》、《建立一种现代禅剧:高行健与中国实验戏剧》、《礼教下延之后:中国文化批判诸问题》等。 主要英文著作:The Uneasy Narrator:Chinese Fiction from theTraditional to the Modern、Towards a Modern Zen Theatre等。 主要文学创作:《居士林的阿辽沙》、《沙漠与沙》等。 主要译著:《美国现代诗选》、《化身博士》等。
戏剧影视理论创作与教学研究 本书特色 《戏剧影视理论创作与教学研究》由文化艺术出版社出版。戏剧影视理论创作与教学研究 目录 从古埃及仪式剧到古希腊的泰斯比斯——...
世界文明奇迹(彩色图文版) 本书特色 在值得骄傲的欧洲、辉煌灿烂的亚洲,充满神秘与古旧色彩的非洲、美洲以及历史悠久的中华大地,无数奇迹拔地而起伫立千年。35万倾...
和歌美学-(樱之辑) 本书特色 和歌美学是日本民族诗歌的审美体系。它产生于特定的时代,并与一定的社会环境、文学环境相关。本书从抒情、物哀、心词姿实、余情、幽玄、...
诗经的文化精神 本书特色 “三百篇”时代是中国文化传统趋于定型的时期。一个民族对人与自然、人与人、人群与异族诸多关系所获得的稳定认证,大体就是“文化传统”*基本...
怎样学剪纸 本书特色 剪纸是中国民间广为流传的装饰艺术。本书以传授民间剪纸技艺为主旨,全面介绍剪纸的基本知识,具体讲述50多种花卉、昆虫、人物、山石云水、禽鸟与...
罗念生全集(补卷埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧一种、古希腊碑铭体诗歌选) 内容简介 罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。这一卷收集的是《罗念生全集》前十卷出...
词解李清照-诗词馆-05 本书特色 她是婉约派代表女词人,曾提出词“别是一家”之说,也有“词压江南,文盖塞北”之称,更有“千古**才女”的名号。而她这么一个孱弱...
青少年心理健康辅导 内容简介 《青少年心理健康辅导》是学校开展青少年学生心理健康教育的规划教材,有较强的实效性和可操作性。它提供了心理健康教育的典型案例和参照模...
叩问现代的消息-中国近代文学专题研究 内容简介 本书从思潮、散文、小说、戏剧以及近代著名文学家林纾等几个方面,对中国近代文学进行了专题性的研究。从时代变迁、历史...
Luckyisalittleponythatissuretodelightyourchild.ComewithLuckyasheracesacrossthefi...
音乐第二版(附录音带)2盒 内容简介 本书是中等职业学校幼儿教育专业教材。是在1995年出版的《音乐》实验教材的基础上修订的,增加了新内容、新方法,使之更符合目...
淮安文学史 本书特色 展现淮安人留在文学史上的光辉业绩,领略中国文人留在淮安大地上的文学传奇。淮安文学史 内容简介 本书共分为十章,主要内容包括:淮安的根:跨了...
【文案】一場電影,一部小說,通常只有一個主角。但是卻要千千萬萬個群眾演員。王守寧作為一個匆匆路過的路人甲,自認為還算敬業
文人结社与明代文学的演进-(上.下) 内容简介 何宗美编写的《文人结社与明代文学的演进》分为上下两编:上编为“明代文人结社现象与文学流派、文学思...
中国幽默儿童文学创作·任溶溶系列(套装共3册) 本书特色 适读人群 :7-10岁他是一个风趣幽默、童心永驻的老头儿。他是一位不可多得的、天生的儿童文学作家。他的...
縱使夜夜擁抱上官羿,強逼他在自己身下喘息失控,李勳還是不滿足,因為,他最渴望得到的,是這個人的心。為了得到自己所想,無論
江南士风与江苏文学 内容简介 20世纪中国文学与区域文化的研究,涉及历史学、文化学、民俗学、宗教学、人文地理学、社会心理学以及中国古代文学、近代文学、现当代文学...
文字学论丛.第2辑 内容简介 本书汇集新近关于文字学的专题研究成果,开篇为综合评论,渐次为单篇专论,内容涉及汉字理论、汉字文化、古文字、今文字、俗文字、文字比较...
水粉画基础技法 内容简介 本书是美术教材丛书中的水粉画基础技法分册,主要讲述了水粉画的基础知识、水粉画的工具、技法等内容。全书立论新颖、深入浅出、图文并茂、具有...
中国书籍文学馆.名家文存:叙说所有(精装) 内容简介 才华横溢的阎晶明具有评论大师的潜质。《叙说所有》作者阎晶明认为,中国文学今后更应该向传统文学看齐,向经典看...