马蒂尔德:可是你二十五年没见他了。你甚至不知道他长什么模样。纪尧姆:我要再见他,因为认识他比热拉尔早。他名正言顺。这段时间以来我想忘掉一段爱情旧事……同一些新人约会,宣布从头开始,怎么做都无济于事……我从中得出结论,试图复制理想爱情,复制那份刻骨铭心、亲身经历的爱情,这样做既达不到理想,也肯定得不到爱情。马蒂尔德:因为两份理想爱情无法并存?纪尧姆:因为回忆不断要你作出交代。
——引自第15页
马蒂尔德:说来说去,旅行还不是为了其他目的……纪尧姆:为了其他目的……也许不是。马蒂尔德:那么,要是我总结一下……年少时你把这可怜的男孩子打发了。现在,你打算去找这个男人。这个好爱尔兰人,肯定都儿女满堂了。你去敲人家的门,对他说:“抱歉,先生,不过要是您对这个一直有兴趣,那咱们就说妥了?”……!纪尧姆:在某种意义上。马蒂尔德:你觉得这样做……绝对……明智?纪尧姆:明智,不见得。值得一搏,是的。马蒂尔德:值得一搏!纪尧姆:是的。赌博,这就是生活,不是吗?重在参与,你知道……赌上一把……马蒂尔德:你不觉得……总之,你的自尊心……没有么?纪尧姆:不。这是个很单纯的念头。时间流逝,它才露出水面……然而时间……马蒂尔德:时间,可不,四分之一个世纪!纪尧姆:时间,可以让人明白一些事情。马蒂尔德:不对,时间是架分拣器,对故人往事进行挑拣。这些留下……那些则忘得干干净净。纪尧姆:不同意。时间,也可以用来修复。再说你常常这样告诉我,十一个月以来。服丧期间……马蒂尔德:修复的意思是减弱……消除……纪尧姆:也是带来另一次机会,为什么不。除非死掉,唯有死亡不可逆转。我们的任何行动都发生在某个时刻,时间变了事情也会改变,不是么?改变?或许是倒退……马蒂尔德:然而时间毕竟无法恢复从前,这你同意吧?跟你的爱尔兰人相聚,这并非重续二十五年前的旧缘,而是第二段故事的开始,一段新故事。纪尧姆:不,我恰恰不这样看。这是同一段故事,只是中断了。因为热拉尔的缘故……热拉尔去世了,它就……马蒂尔德:说句不中听的话,就好像热拉尔不曾出现过!纪尧姆:相反!这仿佛两条平行的缘分,过去的某种元素融入了我同热拉尔的生活。我遇见热拉尔之前的经历塑造了我,塑造了热拉尔认识的我。马蒂尔德:你不能就此把二十五年的经历一笔抹杀!纪尧姆:我能。倘若幸福或者痛苦的程度足够强烈。如今人们会为了五十年...
——引自第18页
中国梅花品种图志 内容简介 《中国梅花品种图志》以梅花品种为中心,搜集、整理中国梅花品种,并将国外的好品种也收录进来。介绍每个品种的形态、花期、花色、结果状况、...
推理小说是惊悚悬疑的艺术。本书所选故事多出自推理黄金时代的名家之手,广泛涵盖“侦探、悬疑、惊悚、犯罪、斗智”等领域,在精悍凝练的篇幅中直接展现破解迷案的智慧,悬...
《首席产品官》共2册,旨在为产品新人成长为产品行家,产品白领成长为产品金领,最后成长为首席产品官(CPO)提供产品认知、能力体系、成长方法三个维度的全方位指导。...
We in the west share a common narrative of world history—that runs from the Nile...
家人得了癌症,我该怎么办?如何选择合适的医院和医生?如何跟医生有效沟通?要不要告诉家人他得癌症了?癌症病人饮食有哪些禁忌?工薪阶层该如何有效应对癌症带来的经济压...
宮崎 駿1941年生於東京都。1963年進入東映動畫(現東映ANIMATION)。經歷「太陽王子 霍爾斯的大大冒險」(’68)場景設計、原畫,之後轉到APro擔...
新疆棉花生产实用技术手册 内容简介 随着机采棉的逐步发展,新疆各植棉区域农户(职工)植棉管理水平、理念方面存在一定差异,这在很大程度上也影响了新疆机采棉的健康可...
王磊,1988年出生,江苏南通人。中央美术学院艺术学博士,扬州大学美术与设计学院讲师,硕士生导师,斯飞小组成员。从事中国古代美术与文化遗产研究,论文见载《美术研...
陈玉女,日本九州岛岛大学东洋史博士,现任台湾成功大学历史系教授,主要从事明代佛教史的研究。著有《明代佛门内外僧俗交涉的场域》、《明代佛教社会的地域研究》、《明代...
亦舒,职业小说家,华语世界深具影响力作家。她以简练文笔书写动人故事,传达女性独立爱情观与价值观,影响了一代又一代的读者,不论男女,都因为她而不断改变、与时俱进。...
「這樣的紀錄片,無論無心或有意,效果上大力維護了環境政治現狀的穩定結構與不被挑戰。政客與資本家們歡迎這樣不痛不癢的紀錄片,因此地方政府與資本家爭相贊助、投資,列...
《后宫·甄嬛传》之大结局,文笔集中于后宫中一群红粉佳人,架空历史,塑造了宫廷中最艳丽又最寂寞的女人们的爱恨情仇、尔虞我诈
精彩摘录古名臣大儒以情之大者,致君泽民;以情之小者,吟风弄月。——引自第198页惟奥旨微言,要眇无朕,幻化靡恒。其视古今犹
妇科秘兰全书-女科-26 本书特色 《妇科秘兰全书》由宋代陈迁撰于绍兴三年(1133)。全书包括妊娠论解、胎前六十一症、临产脉解、产后七十二症和产后婴儿护理等内...
《人类动物园》内容简介:现代都市人口繁盛、规模巨大,无以复加的超级部落把人类囚禁在现代都市这个“人类动物园”里。超级部落人
师建,资深投资者,证券培训师,目前就职于某大型券商。入市多年,实战经验丰富,拥有一套高成功率的交易系统,无论是股票、期货均能实现稳定盈利。多次指导客户成功捕捉大...
约翰·弥尔顿 John Milton (1608-1674 ), 英国诗人、政论家。1608年12月9曰出生于伦敦一个富裕的清教徒家庭。父亲爱好文学,受其影响,...
建筑工程技术 本书特色 卓维松主编的《建筑工程技术》根据“全国高职高专房地产经营与估价专业系列规划教材”编写工作会议精神、高职高专技术应用型人才培养方向及科学出...
张志刚,北京大学哲学系、宗教学系、外国哲学研究所教授、博士生导师,北京大学宗教文化研究院院长,中国宗教学会副会长。曾任美国哈佛大学世界宗教研究中心资深研究员,德...
宁航一本名宁航,中国作家协会会员,巴金文学院签约作家,首届世界华语悬疑文学大赛评委。2006年至今一直从事悬疑、科幻、推理类小说创作,被誉为“中国悬疑小说大师”...