跃入虚空 内容简介

《跃入虚空》是由外国文学作家A·别利亚耶夫创作的优秀外国文学作品。《跃入虚空》讲述：一批银行家、神父、花花公子和游手好闲的太太小姐为了躲避即将来临的革命，集资建造了一艘宇宙飞船逃离地球，妄图在茫茫宇宙中寻找一个“世外桃源”。在宇宙飞行中他们认为操纵飞船的技术人员不可靠，便试图自己驾驶飞船，结果把飞船搞出毛病，不得不在金星迫降。在金星上这群寄生虫仍想不劳而获，但劳动者不再买他们的账，自己修好飞船准备飞返地球，走投无路的资本家决定孤注一掷……

跃入虚空 本书特色

★ 別利亚耶夫是前苏联的科幻小说大师，被称为“苏联科幻之父”
★ 多次再版，并被翻译成多种文字
★ 别利亚耶夫的作品题材广泛，内容生动，除了对未来进行大胆的幻想以外，还形象地传播了大量的科学知识，在苏联和许多国家享有盛誉
★ 如果说儒勒·凡尔纳的科幻作品更注重科学性，威尔斯的作品更注重社会性，那么，别利亚耶夫的科幻小说则是两者得兼
★ 别利亚耶夫的科幻创作立足于坚实的科学基础，从不凭空臆造
★ 尽管20世纪的许多幻想已成为现实，但科学、进步和大胆幻想的主题永远不过时

跃入虚空跃入虚空前言

科学幻想小说（ScienceFiction），简称科幻小说（Sci-Fi），主要描写想象的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品，是*受人欢迎的通俗读物之一。科幻小说与一般的传统小说不同，其特殊性在于它与科学技术的发展有着直接的联系，优秀的科幻小说除具备科学性外，也和其他优秀文学作品一样扎根于社会现实，反映社会现实中的矛盾和问题。其中某些杰出的科幻小说，往往能在科学技术发展甚至历史发展的方向上，提供若干有参考价值的预见。突出的例子如某些科学发明尚未问世，科幻小说则已经进行生动的描绘.如潜水艇、机器人、宇宙航行等。科幻小说传播科学知识，使人尊重科学，使年轻人笃信科学并献身科技事业。
科幻小说诞生于19世纪，是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后，一切关注人类未来命运的文艺题材都不可避免地要表现未来的科学技术。可以说英国工业革命和达尔文的进化论是导致真正科学幻想小说出现的根本原因。
20世纪初期第二次世界大战、社会主义革命和物理学家嗳因斯坦的相对论带来科学幻想小说的中兴。
此间欧洲出现了两位重要的小说家，法国人儒勒·凡尔纳和英国人赫伯特·乔治·威尔斯，从作品来看，他们无疑是科幻小说类型的奠基人。
第二次世界大战后，由于核裂变、宇宙航行、彩色电视机、电子计算机等科学技术的飞速发展，进一步促使科幻小说的繁荣，20世纪中叶是科幻小说的黄金时代，这一时期的作品大量描写未来，使人们展望未来反观现实，给作者和读者以更大的思想自由。它们与19世纪和20世纪初期的作品明显不同，因为后者主要通过空间将小说的背景置于超常的世界。
经过二三十年的繁荣，科幻小说家从作品的主题、情节，到艺术的方法都进行了新的探索。这是一个名家辈出，佳作纷呈的时代。其中*值得一提的是美国著名科幻作家艾萨克·阿西莫夫。他一生高产，著述颇丰，作品竟达到500部之多。其中*主要的有两大系列：“基地”系列和“机器人”系列，其作品不但大量被改编为影视作品，而且对其他科幻作家的创作影响巨大。
科学要发展，自然和社会会不断变化，人们必须面对变化莫测的未来。科幻小说是探索未来各种可能的一个好形式，它既可以使人们为未来作思想准备，也可以使人们更好地创造未来。还可以使人们产生新的思想，或者从旧的思想里发掘新的意义。因此，即使世界进入了信患化时代，音像图片成为青少年欣赏文学艺术创作的主要载体，科幻小说仍不失其重大的教育启迪作用。
今天我们呈献给读者的是亚历山大·别利亚耶夫的作品，他1884年出生于俄国的斯摩棱斯克，是前苏联的科幻小说大师，被称为“苏联科幻之父”。
他从小就喜欢幻想，是儒勒·凡尔纳、威尔斯的科幻小说迷。他相信人能飞上天去，有一天爬上了草棚顶，纵身跃入空中。这一跃反映出他的幻想、向往和勇气，但从此落下隐疾。他学习过法律、音乐，十月革命后多年从事儿童工作，和天真无邪、充满幻想的孩子在一起更加激发了他的想象力。后隐疾发作，在卧病在床时他读了很多医学和生物学的书籍，看了许多杂志。他在书中看到了复活死人器官的试验，病好后他开始了文学创作。
他从1925年发表长篇科幻小说《道尔教授的头颅》开始至逝世，在短暂的15年时间里共创作了17部长篇科幻小说、几十个中短篇科幻作品。
《道尔教授的头颅》当时是部题材新颖、内容惊心动魄的科幻小说。
处女作大获成功后，他发表了许多短篇，涉及领域在逐渐扩大，从“阅读机器”到“雪人”，从“野马”到“大熊星座”。从这一时期起，他创造了一个科学奇人的诙谐形象，一系列冠以《瓦格纳教授的发明》的短篇在10年间陆续问世。
1928年他开始创作《水陆两栖人》，作品的主题是“改善人类”，使人具有更多、更强的能力，从而获得更广阔的活动空间。
1929年完成的《世界主宰》是一部社会内容极为深刻颇具预见性的作品。
20世纪30年代，作者创作了许多火箭、人造卫星和宇航题材的作品，其中篇幅*长的一部是《跃入虚空》，书中详细地介绍了苏联宇航之父齐奥尔科夫斯基的宇航学说，对未来的火箭、宇航生活以及天文现象进行了生动详尽而相当科学的描写。
《沉船岛》和《*后一个大西洲人》是别利亚耶夫对两大世界之谜——“灾难百慕大三角”和“消失的大西洲”——所做出的解释。
至于别利亚耶夫的*后一部作品《飞人阿里埃尔》，与其说是科幻作品，倒不如说是一部*有诗意的童话。这既是他儿时梦想的升华，也是卧病在床时的渴望，更是一生中*大的追求：人能自由自在地在空中飞翔，不用机器，也无须长出翅膀。在这部作品中，作者在赋予主人公奇妙的“飞天”能力的同时，对种种弄虚作假的“特异功能”进行了辛辣的讽刺和揭露。
1941年冬，也就是在完成《飞人阿里埃尔》后不久，别利亚耶夫与世长辞了。
别利亚耶夫的作品题材广泛，内容生动，除了对未来进行大胆的幻想外，还形象地传播了大量的科学知识，在前苏联和许多国家享有盛誉，在世界上是和凡尔纳、威尔斯比肩的科幻大师。50年代起，他的一些作品就被陆续译介到我国，受到几代读者的欢迎。尽管作者的许多幻想如今已成为现实，甚至落后于科技进步，但它们科学、进步和大胆幻想的主题永远不会过时，其文学魅力永存。这也是别利亚耶夫的作品长盛不衰，受到一代代青少年读者喜爱的根本原因。别利亚耶夫科幻小说的更大魅力在于他在作品中所体现的深邃的哲理思考。这些思考是建立在自然科学、社会科学结合基础上的，是对人类历史进程的认真反思，令读者感到回味无穷。
别利亚耶夫作品体现出的大胆幻想、勇于创新、科学思维、逻辑严密、热爱生命、保护大自然、不断进取、追求人类光明未来的远大理想，对于今天的青少年读者来说极具现实意义，这也是我们向广大农村读者推荐其作品的初衷。
本书据前苏联青年近卫军出版社1964年版《别利亚耶夫八卷集》译出。

跃入虚空 目录

跃入虚空 节选

**章 知识多了麻烦大
灿德尔猛地把图纸往旁边一推，从桌子后立起身来，走到办公室的另一端。他从琴盒里取出小提琴，拉了起来。几根又长又细的手指，轻盈灵活地在指板上翩翩起舞；然而这位琴手拉出的曲子却一点儿也不快活。
“头儿有什么心事啦！”温克勒尔在隔壁房间听着这支即兴拉出的曲子，心中想道。“喔唷！多么伤心哪！琴声如泣如诉！……”
哀怨变成了愤怒，又变成了强烈的抗议。音量在增强，愈加坚定，突然，一个和弦没有奏完就戛然而止。
“错不了，灿德尔遇上什么不寻常的事情啦！”温克勒尔又想道，他手里的鸭嘴笔画出了一条歪歪斜斜的线。
办公室里传出灿德尔的急促脚步声，由于铺着地毯，声音有些发闷。
“温克勒尔，到这儿来一下！”
当温克勒尔走进办公室时，灿德尔已经又坐在写字台后面了。
“请坐下吧！”
温克勒尔在灿德尔面对坐下。他俩一言不发地足足对视了有一分钟之久，似乎都想从对方那张早已看得烂熟的脸上再找出点儿什么新东西来。
灿德尔的左颊上有一道显眼的浅伤痕——这是上大学玩击剑时留下的一点儿早年的纪念；工程师灿德尔的脸，那张长着一双充满幻想的大眼睛、像一个画家的脸，此刻要比平时显得苍白得多。
“温克勒尔，咱们共事多少年啦？”
“12年了，灿德尔先生……”
“是啊，都12年啦。时间不短喽……您曾经是位好助手，温克勒尔，曾经是我的左膀右臂，是我的朋友……”
“我还没有与世长辞呢，灿德尔先生……”
灿德尔皱起了眉头。
“我们得分道扬镳啦。”
温克勒尔急忙把手伸到衣兜里掏出烟斗，填上烟丝，抽了起来。
“这是为什么……这么突如其来？”
“我得走了。要离开祖‘国很长时间，也许是一去不返。”
“‘莫希干人’来过了？”温克勒尔简短地问道。
“对，是他们……您以为我只面临着背井离乡、流离失所的威胁吗，温克勒尔？比这更糟，要糟糕得多呢。他们不是带着利剑，而是带着厚礼来的。”
“是得提防来送礼的‘达那厄人’，”温克勒尔点点头说道。“这究竟是一份什么厚礼呢？”
“他们准备开恩不追究我的血统纯不纯啦，”灿德尔苦涩地说道。“要把研究室还给我，给我高报酬。”
“从……军队部门的经费里开支？”
“您猜对了，温克勒尔。他们建议我——您恐怕懂得他们的建议是什么意思吧？——到军事部门去研究……无线电控制的同温层火箭炸弹。您听说过这种东西吧？在我国的许多地区都修建了发射这种火箭的装置。从这些火力点可以发射爆炸火箭和毒气火箭，它们将如同冰雹般落下，几分钟内就可以毁灭巴黎、布鲁塞尔、布拉格和华沙。可就这他们还不满足。他们要的是能飞到几千千米之外的‘不用大炮发射的炮弹’。不仅伦敦、罗马、那不勒斯、马德里、莫斯科和列宁格勒，甚至连纽约和华盛顿也得成为这种毁灭性新武器的靶子。要把邻国的首都、工业重镇、港口、机场连同它们的所有人口，在几分钟内统统消灭殆净。把孩子窒息，把他们父母的躯体炸得七零八落——为了什么呢？而这，就是他们对我的建议呀，温克勒尔。我的老师齐奥尔科夫斯基想得到这一点吗？我献身于火箭发动机、飞船和星际航行研究，可从来没想到会有这么一天……”
由于激动，灿德尔高高的前额上渗出了细密的汗珠。

跃入虚空 作者简介

别利亚耶夫(1884—1942)又称别里列夫， 是苏联的科幻小说大师。1925年出版的《陶威尔教授的头颅》是他的代表作。其他著名作品有《水陆两栖人》、《死船岛》、《跃入虚空》等，总汇入八卷本A·别利亚耶夫科幻作品集。被称为"苏联科幻之父"。
别利亚耶夫1884年出生于俄国的斯摩棱斯克，他从1925年发表科幻小说开始至逝世，在短暂的十几年时间里共创作了17部长篇科幻小说、几十个中短篇科幻作品，其成就之大是令人赞叹的。