中国人读史意在“用史”,希望从历史中学到“谋略”;日本人读史重在教养,旨在加增知识学养。陈舜臣作为华裔日本历史学家,汉学修养深厚,通五国文字,史观兼中日两国之长,其史学巨作《小说十八史略》堪称代表。
《十八史略》是一部被中国人遗忘了四百余年的史学著作。《十八史略》由宋代学者曾先之撰写,成书于元朝,有明一代成为史学畅销书,私塾**的史学著作。后来大概于足利时代传人日本,跻身名望史籍之列,与《史记》、《汉书》、《贞观政要》、《资治通鉴》等一道在宫廷、幕府内正式讲读,至德川幕府时期,《十八史略》被各藩官学采用为教科书。时至今日,《十八史略》仍然是日本人阅读*多的历史书。
官员爱读《资治通鉴》,百姓喜欢《十八史略》,明朝时的历史必读书目,尘封四百年。
日本史学大家陈舜臣重新铺衍成白话,畅销日本数十年。
日本人是通过《十八史略》了解中国历史的。
中国历史是一枚古币,正面是《资治通鉴》,反面就是《十八史略》。
一射日的人
来到地上后,后羿准备射下并排在天空中的十个太阳。对自己的能力有充分信心的他,当然只准备了十支箭。他将十支箭插在箭筒里,就开始依次射太阳。
人——
普普通通的人——
生命的目的在于探究为人之道——
这是中国人自古以来的历史观。有人因此而说,中国欠缺神话——我却认为这个说法不完全正确——那是史家尽可能地从著作中删除神话的结果。
这个倾向,从儒学执中国思想界之牛耳后,尤其为甚。
不语怪力乱神——孔子所抱持的,就是这个态度。
事实上,中国的神话相当丰富,它甚至具有极富人情味的特质。
下面介绍一些神话——我要说的,是极富人情味和中国特色的神话。
《十八史略》依正史而写就。中国正史中绝少出现神话,所以,《十八史略》中少有神话是理所当然的事。
书中述及太古时代的三皇五帝,也有“蛇身人首”及“人身牛首”等记述。但全都只是轻描淡写而已,采用的也不是故事体裁。
在这本《小说十八史略》的开头部分,我介绍的是未记载于《十八史略》的神话、传说——原书作者为此一直耿耿于怀。这种心情,仿佛在如雷掌声中听到夹杂其中的诽谤声一般。
下面谈谈有关羿(后羿)的事。
羿是尧帝时代的英雄之神(或许我们不能肯定地说“是”,而说“据传”较为妥当吧?)。夏朝时也有过叫“羿”的人,曾经将太康帝逐出国外——《史记》上如此记载。
尧帝时代的羿和夏朝的羿是否同为一人,我们姑且不论。这两个羿都是神射手,同时也是勇猛之士。
原本在天界的后羿,之所以被派遣到凡界,主要是因为天帝儿子们的恶作剧。
天帝的十个儿子都是太阳,他们的母亲羲和,每天轮流带着一个儿子,乘坐由六条神龙拖曳的云车,游走天上。由于这个顺序是固定的,所以,每个太阳十天才有一次出来游走的机会。人们所看到的太阳永远只有一个,实际上,却是由十个太阳轮流出现的。
同样的事情重复几千年、几万年后,十个太阳开始有了厌倦之意。一天,这十个兄弟在天界扶桑树下谈话:
“我们十个一块儿出去游走,岂不好玩?这当然不能事先告诉妈妈,所以我们偷偷溜出去吧!”
十个太阳于是同时出现在天空中。
太阳兄弟玩得其乐无穷。可是,这下子人类怎么吃得消呢?在十个太阳同时照射之下,人间世界顿时变成焦热的地狱,活活被烤死的人不知凡几,地上的农作物更是枯死殆尽。
于是,凡间的圣王尧向天帝祷告,祈求使人们免于苦难。而且当时为害人间的,不只十个太阳,还有猛兽、妖怪、害鸟等许多东西。
天帝对凡间圣王的央求,当然不便置之不理。除掉猛兽及害鸟,*好的方法是使用弓箭名手,而天上诸神中,射箭技术*高超的,除后羿外,不做第二人想。
选派弓箭手之事看似顺理成章,实际上却不然。后羿确实是神射手,但,天帝选派他无异是违背亲情之举。
对天帝而言,十个太阳都是他疼爱有加的儿子。天帝原以为受命的后羿,会用强弩把箭射到太阳跟前,吓唬他们重回扶桑树下,就适可而止。没想到,接受天帝“去为人类服务”命令的后羿,心里抱着的尽是圆满达成任务的念头,准备将为害人类的东西赶尽杀绝。
于是,后羿带着妻子下凡——天上的神出差时,带妻子一同前往,好像是规定。后羿的妻子名叫“嫦娥”。
来到地上后,后羿准备射下并排在天空中的十个太阳。对自己的能力有充分信心的他,当然只准备了十支箭,他将十支箭插在箭筒里,就开始依次射太阳。
尧帝见状,大大着慌。
天空同时出现十个太阳,当然是要命的事情,但,要是连一个太阳都没有,这个世界不就变得暗无天日了吗?到时候,地上不但长不出农作物,恐怕连人类都无法居住!
尧帝于是命人偷偷从后羿的箭筒中,偷走了一支箭。
箭无虚发的后羿,果然以九支箭射下九个太阳,*后,天空中只剩下一个太阳了。
太阳精原来是三只脚的乌鸦。
后羿更将吃人的怪兽、怪鸟以及经常弄翻渔船的大海蛇全都杀尽。
这本是值得大大嘉许的功劳。天帝却没有因此龙心大悦。
九个儿子被后羿杀害,天帝当然是怒不可遏的了。
“后羿这个家伙真可恶!我要立刻剥夺他的神籍!”
神界也有户籍,后羿夫妻由于户籍被撤销,所以再也不能返回天上了。
神除了居住天上外,更被赋予“不死”的特权。不再具有神籍的后羿夫妻,日后也将和凡人一样,终有一天得面对死亡。不能回归天上也就罢了,可是,死后将被投入地狱,这——情何以堪呀!
夫妻因此时起勃豁。
“全是你头脑简单惹来的祸!你射下九个太阳而自鸣得意,却没有想到会带来什么样的后果!这一切都是你的责任啊!”
嫦娥歇斯底里地哭闹着。
“你这样吵闹是没有用的,为什么不让我静下来想办法呢?”
英雄之神后羿被歇斯底里的妻子搞得头晕脑涨,这一点和凡间男人并无两样。他同样也不想死啊!然而,不再是神的他,又有什么办法呢?
就在这个时候,后羿有了偷腥之事。
做这样的事情,大概是受到妻子吵闹的影响吧!
他拈花惹草的对象是一位有夫之妇,就是有名的纨绔子弟河伯的妻子——名叫“洛嫔”的绝世美女。因丈夫爱情不专而闷闷不乐的洛嫔,看到出现在眼前颇有大丈夫气概的后羿,两人一拍即合。
这当中有过后羿以箭威吓河伯,河伯前往天帝处投诉的事。然而,两人偷情的事没多久即告终止。
换言之,后羿和妻子嫦娥又言归于好了。
世人常以“越轨”批评后羿,实际上,这个故事说的却是“女人背叛了男人”。
男人常常批评“女人是祸水”,对此,女人则必以“男人才是祸水”作为反驳。
男人思慕女人,女人思慕男人,这是人类的宿命。只是,痴情常会造成对另一方的期待过度膨胀。由于现实与期待背离,这种为对方所产生的幻想往往因此而破灭。
这是男女情爱的实态吧。
事实上,对异性感觉幻灭的情形,似乎在男性身上较为常见。其原因应该在于:男性较爱幻想而女性较为现实这一本质问题吧。
后羿仍旧和妻子格格不入。一天,他听到一个好消息。
据说,居住在昆仑山的西王母拥有“不死之药”。只是,前往昆仑的途中皆为险路、深渊及火焰山,所以,普通人绝难到达该地。
“这是个好消息!我马上找她去!”
后羿立刻启程前往。
虽然由神籍降为人籍,但后羿毕竟不是常人。走一趟昆仑山,绝对难不倒他。
陈舜臣,日本著名作家、历史学家。1924年生于日本神户,祖籍中国台湾。在日本历史小说创作领域与司马辽太郎并称双璧,日本推理小说史上首位三冠王(江户川乱步奖、直木奖、推理作家协会奖)。通晓印度语、波斯语、汉语、英语、日语五种语言,作品常呈现无国籍的宏观视野。
1961年以小说《枯草之根》荣获日本第七届“江户川乱步奖”一举成名,之后发表《三色之家》、《弓屋》、《愤怒的菩萨》等小说,以严谨的结构和独特的风格确立了在日本推理文学界的地位。1969年以《青玉狮子香炉》获得代表日本大众文学最高荣誉的直木奖。此后开始转向历史小说创作,先后出版了《小说十八史略》、《甲午战争》、《鸦片战争》、《秘本三国志》、《太平天国》、《耶律楚材》、《秦始皇》、《郑成功》、《成吉思汗》、《诸葛亮》、《小说李白成》等名作,以其博学多识和丰富的想象,赢得广泛赞誉,一次次掀起日本阅读中国史的热潮,由此成为日本家喻户晓的历史小说大师。
科学与人译丛——宇宙、量子和人脑 内容简介 宇宙、量子和人脑罗杰·彭罗斯有关大尺度的宇宙物理学、小尺度的量子物理学和大脑物理学的独创的、挑战性的思想已经成为大家...
铁血祭-(上.下册) 本书特色 广西游勇是中国近代史上极为特殊的一股强大的武装力量。 这是一支铁血劲旅。他们曾使法军闻风丧胆,为清军赢得了自鸦片战争以来的...
苏辙评传 本书特色 苏辙兄弟皆受学于苏洵,作者曾枣庄撰写的这本《苏辙评传(精)》,研究苏辙的家学渊源。将研究者有兴趣的《苏辙评传》以图的形式展现出来,本书也是主...
十四朝文学要略 内容简介 《十四朝文学要略》(上古至隋)是刘永济先生1928年在沈阳东北大学讲授中国文学史时的讲义,因编至隋代而罢手,固用此名。然卷首叙论乃当初...
梁思成--中国建筑艺术图集 内容简介 梁思成先生一生致力与中国古建筑资料的收集和整理,早年曾将其数十年来所调查研究的古建筑成果,分析解释,陆续刊登于《中国营造学...
现代小说技巧讲堂 内容简介 小说一词没有意义,也没有理论,甚至没有一种我们称之为典范意义的小说。在西方称之为故事、史诗、传奇、虚构作品。在中国古代称之为志怪、传...
盛行遠,因自家爺爺的誓言不得不入伍;韓睿,無家可歸遂投入軍隊懷抱,兩個性情迥然不同的年輕人,在滿載入伍新兵的火車上相遇。
土族民间传说与女性文化研究 内容简介 本书主要从 “民间传说与女性情爱文化”“传说与女性自我认知”“传说与男权文化的‘厌女症’” 这三个方面对土族民间传说和女性...
东坡志林 本书特色 苏轼(1037~1101)中国宋代文学家,书画家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。《东坡志林》可以说是苏轼的“滑稽文学...
英语听力入门 第二册(教师用书) 内容简介 本书遵循内容与听力技巧并重的原则,采用全新的听力素材,其中“语言欣赏与语言学习”部分,适时地归纳了各相关篇章中英语习...
《水浒》《西游》探源--与德堂古典小说研究丛稿 本书特色 本书作者主要从事明清文学教学、科研工作,本书收入了作者20多篇论文,其中大部分是有关《水浒传》、《西游...
生气不如争气Ⅲ:女人一生要明白的66个人生智慧 目录 善待伴你终生的人/1相信相濡以沫的真情永恒/4婚姻需要彼此的支撑与包容/7女人不能只依靠美貌/10婚姻需要...
自出生就註定活不過二十歲的蕭南,獨自鑽研著古武術,期盼在這個機甲成為戰爭主力的時代,能藉此向害死母親的蕭家復仇。這一切努
李商隐诗笺释方法论 中国古典诠释学例说 本书特色 《李商隐诗笺释方法论(中国古典诠释学例说)/海外中国古典文学研究书系》以李商隐诗笺释为范例,对中国批评学中的笺...
判解研究(2003年第3辑 总第13辑) 目录 专论证据规则司法解释若干问题研究………王利明(1)司法公正与司法效率………邹伟陈文全 (23)司法解释之窗期货交...
杨墨:背对阳光的少年 内容简介 本书收录了年轻的自由撰稿人杨墨的大量文学作品,涉及诗歌、散文、评论等。具体包括了《借口》、《天堂》、《节日》、《受罪》、《理由》...
为什么是刘慈欣 本书特色 为方便更多人理解刘慈欣笔下的科幻世界,我们将近年来关于刘慈欣的研究文字、对话访谈、新闻报道,甚至是网友的议论,汇总编成《刘慈欣现象观察...
陈铨:异邦的借镜/跨文化沟通个案研究丛书 内容简介 本书系统地梳理了陈铨的生平创作,呈现他复杂的思想发展历程,总结他在沟通中德文化、借鉴德意志哲学方面所作出的贡...
《白狗秋千架》是莫言从事文学创作二十余年所发表的短篇小说全集之一,集结了莫言自一九八一年至一九八九年创作发表的三十篇作品
元曲的历史(彩图经典藏本) 内容简介 元曲是继唐诗、宋词之后我国古典文学的又一个高峰。目前有吏记载的元散曲作家有213人,小令3853首,套曲457套。本书在编...