海蒂-插图全译本 内容简介

5岁的海蒂失去了家，年轻的姨妈想去法兰克福工作，不愿收养她，就把她送到了爷爷家。在阿尔卑斯山的怀抱里，小海蒂和山顶的白雪一样晶莹，让一向与世隔绝的爷爷感到了温暖。不久，海蒂又被姨妈送到法兰克福一户富人家中，给患病的小姐克拉拉作伴。两个女孩成了知心朋友，海蒂的稚气和纯真也给死气沉沉的大房子带来了不少欢乐。可是海蒂害起了思乡病，她决心回到爷爷身边，还为治好克拉拉的病想出了一个计划。

海蒂-插图全译本 本书特色

她是岩间的野蔷薇，闪烁着金色的光芒，徜徉在山的肩上
瑞士“**公民”，永不褪色的少女偶像
纯美阅读·点亮心灵
“在我们心中，海蒂和高山始终占据一席之地。”
——瑞士文学泰斗胡戈·罗彻尔

海蒂-插图全译本 目录

海蒂-插图全译本 节选

《海蒂(插图全译本)》内容简介：5岁的海蒂失去了家，年轻的姨妈想去法兰克福工作，不愿收养她，就把她送到了爷爷家。在阿尔卑斯山的怀抱里，小海蒂和山顶的白雪一样晶莹，让一向与世隔绝的爷爷感到了温暖。不久，海蒂又被姨妈送到法兰克福一户富人家中，给患病的小姐克拉拉作伴。两个女孩成了知心朋友，海蒂的稚气和纯真也给死气沉沉的大房子带来了不少欢乐。可是海蒂害起了思乡病，她决心回到爷爷身边，还为治好克拉拉的病想出了一个计划。

海蒂-插图全译本 相关资料

插图：从宜人的小村庄麦恩菲尔德延伸出一条小路，穿过茂密的树林，蜿蜒到山脚下。群山俯瞰这片山谷，显得雄伟庄重。从村庄出来沿小路走一小段，就会身临矮草丛生、山问植物茁壮生长的草地中，闻到扑面而来的芬芳，因为这条小路爬上越来越高的山坡，直接通往高高的阿尔卑斯山。在一个天气晴朗的六月早晨，这条狭窄的山间小路上走来了一个看起来很结实的高个子山村女孩，她手里还牵着一个小女孩。孩子的面颊绯红，衬得被太阳晒得棕黑的皮肤闪闪发亮。这也难怪，六月阳光已经很强烈了，而小女孩却被层层包裹，似乎要抵御最严酷的寒冷。她看上去还不到5岁，如果没有三件，至少也穿上了两件衣服，一件套一件，脖子上还围着红色的大棉布围巾，绕了一圈又一圈。她的脚包在沉重的登山靴里，费力地爬着山路，又累又热。两个人从山谷向上走了一个小时，来到了阿尔姆半山腰的一个小村庄，名叫“兑尔芙里”。几乎每家每户的人都向徒步上来的两个女孩打招呼，有的从窗子里、从门边招呼她们，有的在路上致意。原来这个村子是高个子女孩的家乡。但她们没有作任何停留，而是一边赶路一边回应村民的招呼和询问，直到来到村子尽头。那里零零散散住着几户人，最后一户人家里传来一个声音：“等一等，蒂特，你要上山吧？我也一起去。”被称做蒂特的女孩停下脚步，她牵着的小女孩马上缩回手，自己坐到地上。“海蒂，累了吗？”蒂特问小女孩。“不累，就是太热了。”小女孩回答。“我们马上就到了，只要再坚持一会儿，步子再迈得大些，一个小时就能到山顶了。”蒂特给海蒂打气。这时，一个面目和善、身材高大的妇女从屋里出来，加入到她们当中。两个老朋友很快开始津津有味地谈论起村子里的各种人和事。小女孩站起身，跟在她们后面走。“蒂特，你到底打算把这个孩子带到哪儿去？”新加入的妇女问，“她是你姐姐留下的孩子吧？”“是的，”蒂特回答，“我要带她去大叔家，她得在那儿生活。”“什么？这个孩子和阿尔姆大叔去住？蒂特，你是不是哪儿不对劲？怎么能这样做呢？那老人知道了你的想法一定会把你们赶回来的！”“他不能那么做。作为小女孩的爷爷，他必须照顾她，我都一直照顾她到现在。我可以告诉你，芭贝尔，我现在有一个好地方要去，我不能因为这个孩子而放弃这次机会，是时候让她爷爷尽自己的责任了。”“对，如果他和别人一样，那就正如你所

海蒂-插图全译本 作者简介

约翰娜·斯比丽(1827～1901)瑞士著名的儿童文学作家。她创作了大量的儿童故事，均被收录在《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》中，《海蒂》就是其中最著名的一部作品。