《父与子》在我国也产生过巨大的影响。早在20世纪30年代,《父与子》便传入我国。当时吴朗西先生在《美术生活》杂志上**次将《父与子》介绍到中国。他送了一本50套的《父与子》画集给鲁迅先生。鲁迅先生非常喜欢这本画集。丰子恺先生也曾高度赞扬过《父与子》。在他的推荐下,1951年上海文化生活出版社在国内**次以画册的形式出版了《无字连环漫画父与子》。丰子恺先生还为这本画集写了序。华君武先生早在20世纪50年代就写过一篇专门介绍《父与子》的文章,十分推崇卜劳恩的艺术才能。在他的建议下,德意志联邦共和国斯图加特对外关系协会于1984年4月l4日至27日在北京中国美术馆举办了《德意志联邦共和国漫画家卜劳恩作品展览》。方成先生在他的连环漫画论著中也多次以《父与子》为例证,并创作了自己的《父与子的故事》……
上世纪80年代初,《父与子》画集又开始在中国露面,但作品数量有限。1988年,我在德意志联邦共和国大使及驻华领事特奥多尔的帮助下,编成了**本全面介绍卜劳恩与《父与子》的画集。1989年译林出版社成立后,首次出版195套《父与子》的单行本全集。20年间,译林版《父与子》三次获得重大奖项,畅销不衰,影响了一代读者。特别是2007年译林出版社**次出版了彩色版《父与子》全集后,它达到了空前流行的高峰。《父与子》真正成了中国家喻户晓的不朽杰作。
值得一提的是,20年间,译林版的195套《父与子》画集引来了无数的追随者。为了展示译林版《父与子》精益求精、不断完善的品质,2010年新春之际,我不但对现有的三个译林《父与子》版本作了精心的加工,使之更加完美,而且首次推出200套完全版《父与子》全集,并包含详细介绍卜劳恩生平创作的画传,以感谢千万读者的厚爱。
1988年我编出国内一本195套的《父与子》连环漫画和介绍卜劳恩生平的画集。1989年译林出版社成立后,我将195套的《父与子》编成20开的单行本画册,与《碰丁先生》、《倒霉的萨克》、《尤茜卡》等三本连环漫画一道推出,成为译林出版社出版的一批图书,当年便获得了第四届全国金钥匙奖,是译林出版社获得盼一个全国性奖项。因为持续畅销,1994年译-林版《父与子》又获得了全国畅销书奖。2007年,我将《父与子》着色后,推出了国内一本彩色版《父与子》全集。随后,译林版《父与子》画册达到了空前流行的高峰,跃居译林出版社畅销书榜首,并且获得江苏省畅销书奖。常言道,物以稀为贵。说句诚实的话,奖得多了,对我触动也并不太大。但是,自从2007年我一次推出彩色版《父与子》后,短短两年,该书在网上获得2500多条五星评价,名列五星累计榜第14位,读着读者这些发自肺腑的读后感,我受到了极大的震撼,如果把这数千篇读后感汇集起来,无疑是一本感人肺腑的书!其实,我编的《父与子》全集问世二十多年以来,我曾收到过无数热情洋溢的读者来信,有的称赞,有的提出改进的建议。例如,郑州的一位名叫马国兴的读者,年轻时便是《父与子》的热情读者,现在有了孩子,父子俩又常常在一道饶有兴味地读《父与子》,发现了《父与子》画集中的一些不足之处,便一一记下,并给我寄来。其认真,绝不逊色于一位仔细的校对员,令我感动不已……读者盛誉,令我反思。细想读者所提的一些建议,深感有责任将这部不朽的作品出版得更加完美。于是我放下手中的所有事情,决定将当年德国领事提供给我的所有资料重新整理,并采纳读者所有合理建议,出一本更完整、更精美的介绍卜劳恩与《父与子》的著作,改版译林版现有的几本《父与子》全集,在《父与子》诞生75周年(1934.12.13-2009.12.13)之际推出,以不负读者的厚望。关于这本200套完全版《父与子》全集,有个问题值得一提:二十多年前特奥多尔领事提供给我的资料中包含201套《父与子》。因为种种原因,其中《奥运村中的名人签名》等6套《父与子》连环漫画当年没能纳入我所编的国内一本《父与子》全集.而随后至今国内所有的《父与子》全集中,也就都没有出现这6套《父与子》。这次我将未用过的5套《父与子》作了适当的处理后,一次编成整200套的《父与子》(全集增补本)推出,而剩下那套名为“富有教育意义的一天”的《父与子》,则将收入近我新编的《父与子》(完全典藏本,含卜劳恩画传)的附图中,供专家学者参考。亲爱的读者,当您手执这本画册的时候,不会看不出我们所付出的努力吧?
埃·奥·卜劳恩(e.o.plauen), 原名埃里西?奥赛尔(Erich Ohser),德国著名漫画家。1903年3月18日生于德国福格兰特山区阿尔多夫附近的翁特盖滕格林村,童年时迁居卜劳恩市。少年时代学过钳工,后来在莱比锡绘画艺术学院学习。1930年10月18日,卜劳恩和他的同学、画家卜尔?班塞尔的女儿玛丽加尔德结婚,1931年,他们的爱子克里斯蒂安出世。《父与子》中父与子的形象,就是取材于画家本人与其爱子克里斯蒂安的形象。 1934年12月,奥塞尔接受《柏林画报》邀请,以卜劳恩笔名开辟了一个连环漫画专栏,开始《父与子》等几个连环漫画的创作,并获得了巨大的成功,卜劳恩也因此一举成名。纳粹在德国掌权后,卜劳恩的政治漫画被禁止发表。1944年3月他和挚友埃里西?克瑙夫被邻居告发,以“反国家言论罪”而遭逮捕。4月6日,在纳粹臭名昭著的“人民法庭”判处他死刑的前夕,卜劳恩自杀于关押他的牢房。一代幽默大师被万恶的法西斯无情地扼杀了。卜劳恩的艺术生涯极短暂,作品虽不多,但成就卓著。《父与子》(Vater und Sohn)所塑造的善良、正直、宽容的一束形象深深地打动了千百万读者的心,是世界上最伟大的连环漫画之一,同时也成了德国幽默、漫画的象征和代表。
名侦探柯南-第九辑-90-日本小学馆授权独家中文版 本书特色 在青山刚昌著,natuya,吉法师,天驰翔译的《名侦探柯南(第9辑90)》中,柯南等人又遭遇案件,...
常春藤儿童启蒙-我的第一套智力开发百科 本书特色 “妈妈,给我讲故事。”“爸爸,我该怎么做?”面对孩子的提问,您是不是有点儿力不从心?面对铺天盖地的早教宣...
无论如何等到我们相遇-这个世界上的猫女孩 本书特色 绘本作者黛西,历经4年积累,精心创作。带有都市时尚气息的情感绘本,感动千万人的治愈系新作。无论如何等到我们相...
不凋集-生如夏花 本书特色 “生命在于静止”这个金句,很幽默地释放了本书的气场。人心就像一杯水,如果不停地摇晃,再清澈的水里也会浮出各种杂质;再浑浊的水,只要静...
百花三国志 本书特色 《百花三国志》其风格既符合国人的审美观,又兼有日式的绘画情趣,加之天马行空的想象和富有视觉冲击力的构图,将三国众武将的英姿栩栩如生地展现在...
核桃味!-北极熊Café-第5卷 本书特色 人类和动物齐聚的“北极熊café”,今天也有顾客在悠闲放松。有常客熊猫的同事(?)半田的恋爱前景,也有店长北极熊和灰...
男孩游戏-英国幼儿经典主题游戏书 本书特色 适读人群 :3-6岁丰富幼儿情景认知能力的主题锻炼幼儿多种能力的智力开发建构幼儿角色意识的社会体验培养幼儿艺术素养的...
雅卡利的神奇历险【第三辑】:影子蜥蜴 本书特色 在冬天来临前的一天,部落的人们正往南迁徙,雅卡利发现静石老人不见了。雅卡利叫上垂耳朵和小雷鸣决定前去寻找他,原来...
昆虫历险-立体手工坊-附赠儿童安全剪刀-赠送超值游戏卡 本书特色 《立体手工坊》以幼儿的视角和阅读喜好,将手工制作和智力开发完美结合,且有详细的步骤解析,孩子在...
找不同-(全6册) 本书特色 给妈妈*好的推荐,给宝宝*好的礼物——真果果图书 品牌图书推荐: 更多<<真果果品牌图书>>请点这里 有研究表明,儿童早期进行专注...
古代故事精选-5-(全5册) 本书特色 小人书带你看透大千世界 看小人书,就看人美版 读人美经典连环画 领悟传统智慧真谛 小人书带你看透大千世界 看小人书,就看...
月亮警察 本书特色 一个拯救孤独的图像故事:当星球成为废墟,孤独因你而有了诗意。在遥远的未来,随着月球殖民的衰落,大批人类返回地球,月球成为被人类遗弃的孤寂星球...
哇呜!你可以带走我吗 本书特色★年度热门漫画,火遍微博、抖音和朋友圈的小姜丝激萌来袭! 获金龙奖zui jia动漫表情奖,微博十大影响力动漫大V,登录微信一个月...
《燧人取火》内容简介:《燧人取火》是说燧人氏发明钻木取火的方法。让人们享受到光明,让人们无须生活在黑暗中,他的事迹是对人类
6岁-加法减法-高难度版-随书附赠奖励贴纸 本书特色 1,数的理解。通过10以内数的合成分解练习,掌握"*重要的基础"。2,计算。进位加减法及退位加减法。3,应...
小北极熊和潜水艇 本书特色 这是一个异常温暖的春天,积雪正在加速融化,冰层也纷纷崩裂。科学家们来到南极研究这些变化。宝儿发现了科学家们的潜水艇,还遇见了两只被科...
中国古代建筑的主要结构形式是以木料为主构成的,这就给长期保护带来了一个很大的困难。加上火灾、地震、战争破坏等天灾人祸,古
搭便车的银河-3 本书特色 银河,一只略为傲娇的灰色公猫,拥有如晨空一般湛蓝的眼睛。因为背部的花纹酷似像银河的纹路,因而大家都叫它“银河”。银河时空旅行的次数就...
变形金刚30周年纪念典藏版 本书特色 变形金刚是你我童年的符号,一生永恒的印记!了解变形金刚,爱上变形金刚,读这一本书就够了!“变形金刚”是历史上*成功的卡通形...
薇妮的时光列车 本书特色 新锐派cg插画家、绘本作家“流行杀手”李欢重磅新作,2012纯美绘本《薇妮的时光列车》,带你去寻梦!漫画与商业完美结合。“薇妮小姐”是...